WHEN CERTAIN CONDITIONS in French translation

• lorsque certaines conditions

Examples of using When certain conditions in English and their translations into French

tool can be available when certain conditions are met.
peut est disponible lorsque certaines conditions sont rencontrées.

A participant will use a dark order if it intends to take action only when certain conditions are right.
Un participant y recourra s'il n'a l'intention d'agir que lorsque certaines conditions sont réunies.

For example, this might be expressed as a time period or when certain conditions or targets have been met.
Par exemple, à l'intérieur d'un certain délai, ou encore lorsque certaines conditions seront réunies ou que certaines cibles seront atteintes.

It was discovered that the code to validate level 2 page table entries is bypassed when certain conditions are satisfied.
Dans Xen, le code pour valider les entrées de table de page de niveau 2 est contourné lorsque certaines conditions sont remplies.

Article II(1) provides that, when certain conditions are met,
L'article II-1 dispose que, lorsque certaines conditions sont remplies,

to set notifications when certain conditions are met.
de configurer des notifications lorsque certaines conditions sont satisfaites.

that is, when certain conditions apply, you have the right to restrict the processing of your personal data.
c'est-à-dire lorsque certaines conditions s'appliquent, vous avez le droit de restreindre le traitement de vos données personnelles.

A staff member who is a member of the Fund is entitled to receive payments under the Fund when certain conditions are fulfilled.
Un fonctionnaire affilié à la Caisse peut recevoir des versements de la Caisse lorsque certaines conditions sont réunies.

proportional representation only furthers the participation of women when certain conditions are met.
l'Union interparlementaire témoignent que la représentation proportionnelle ne favorise la participation des femmes que sous certaines conditions.

Unaccompanied minors who are applying for asylum are considered children needing assistance under the Child Welfare Act when certain conditions prescribed by the Act are met.
Les mineurs non accompagnés ayant présenté une demande d'asile sont considérés comme des enfants nécessitant une assistance aux termes de la loi sur la protection de l'enfance lorsque certaines conditions dictées par la loi sont remplies.

removal of personal data when certain conditions are fulfilled,
la suppression de données personnelles lorsque certaines conditions sont remplies,

railway companies hold a certificate of fitness, which is issued by the Agency when certain conditions are met,
les compagnies de chemin de fer détiennent un certificat d'aptitude délivré par l'Office lorsque certaines conditions sont satisfaites,

You can configure a deployment group to automatically roll back deployments when certain conditions are met,
Vous pouvez configurer un groupe de déploiement pour restaurer automatiquement les déploiements lorsque certaines conditions sont remplies,

be alerted when certain conditions are met,
soyez alerté lorsque certaines conditions sont remplies:

Thus, when certain conditions are met,
Ainsi, lorsque certaines conditions sont remplies,

applied only when certain conditions were met.
ne s'applique que lorsque certaines conditions sont remplies.

In particular, taxes that become payable on a given date, when certain conditions are met, are recognized in their full amount at that date and may not be spread out over time.
En particulier, les taxes qui deviennent exigibles lorsque certaines conditions sont remplies à une date donnée sont comptabilisées pour la totalité de leur montant à cette date, sans pouvoir être étalées dans le temps.

These policies allow business units to use another agency's LTA without further review by a Procurement Review Committee when certain conditions are met, thereby eliminating work duplication
Les services d'achats peuvent donc utiliser les accords à long terme d'autres organismes sans devoir en référer au comité d'examen des marchés lorsque certaines conditions sont réunies,

a potential transfer recipient has a legal claim when certain conditions are satisfied,
le bénéficiaire potentiel d'un transfert détient une créance légale lorsque certaines conditions sont réunies,

a potential transfer recipient has a legal claim when certain conditions have been satisfied,
le bénéficiaire potentiel d'un transfert détient légalement une créance lorsque certaines conditions sont remplies,