WHILE CONTRIBUTING in French translation

• en contribuant
• tout en participant
• tout en favorisant
• tout en œuvrant
• tout en aidant
• tout en concourant

Examples of using While contributing in English and their translations into French

While contributing to growth in some sectors,
Certes, elle contribue à la croissance de certains secteurs,

While contributing less than 3 per cent to GDP,
Bien que contribuant pour moins de 3 pour cent à la formation du PIB,

One speaker noted that such efforts, while contributing to the prevention of infectious diseases,
Un orateur a noté que ces efforts, qui certes contribuaient à prévenir les maladies infectieuses,

While contributing positively to the region's economic and social development,
La croissance urbaine rapide, si elle contribue positivement au développement économique

Developing countries, while contributing the least to global financial crises
Les pays en développement, alors qu'ils contribuent le moins aux crises financières

Macroprudential and other policy measures, while contributing to more sustainable debt profiles,
Quoiqu'elles contribuent à rendre les profils d'endettement plus soutenables,

Street's foreign operations and growth into new markets while contributing to the development of the Company's strategic goals.
de la pénétration des nouveaux marchés de Rimini Street, tout en contribuant au développement des objectifs stratégiques de l'entreprise.

This in turn has sparked a broader debate over the ability of the current system to meet its stated humanitarian and economic goals while contributing to shared security objectives.
Ce qui a provoqué en retour un débat élargi sur la capacité du système actuel de répondre à ses objectifs économiques et humanitaires, tout en contribuant à des objectifs de sécurité communs.

the developing world happen to be the worst affected, while contributing the least to climate change.
le monde en développement sont les plus touchés, alors qu'ils contribuent le moins aux changements climatiques.

we can continue our recruiting efforts and maintain an annual increase of 1500 new members while contributing the amount of ninety cents($0.90) per member per month.
en persistant dans nos efforts de recrutement de sorte à maintenir une augmentation annuelle de 1 500 nouveaux membres et en versant une somme de 0,90$ par membre par mois.

extend their communication while contributing to mutual understanding.
d'encourager leurs échanges tout en contribuant à favoriser la compréhension mutuelle.

thus allowing the creation of high value added jobs, while contributing towards energy independence
permettant ainsi de créer des emplois à forte valeur ajoutée tout en contribuant à l'indépendance énergétique

caring way to remember the person while contributing to the lives of the Canadian military,
bienveillante de vous souvenir de la personne tout en contribuant à améliorer la vie des militaires canadiens,

It is critical to highlight how important the role of civil society organisations is in the reform process as their participation guarantees representation and inclusion while contributing to strengthening the control of the security sector governance.
Il est crucial de souligner le rôle important des organisations de la société civile dans un processus de réforme car leur participation garantie la représentativité et l'inclusion tout en contribuant au renforcement du contrôle de la gouvernance du secteur de la sécurité.

in particular EDF, to prepare for a potential call for bids while contributing to the project development managed by the customer, King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy KACARE.
pour se préparer à un éventuel appel d'off res tout en contribuant au programme de développement du projet géré par le client KACARE King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy.

rotations generates close to USD 10 million savings in nitrogen fertilizers every year, while contributing to soil health,
d'économiser chaque année près de 10 millions d'USD en engrais azoté, tout en contribuant à la santé des sols,

large tree trunks" while contributing to the revival of sculpture at the beginning of the twentieth century.
de grands fûts d'arbres» tout en participant au renouveau de la sculpture au début du XXème siècle.

recreational character, while contributing to the strengthening of the national tradition,
culturel ou récréatif tout en œuvrant au renforcement des traditions nationales,

for Climate Resilience statement, SCOR supports a broad range of initiatives aiming to advancing knowledge on the impact of climate change on our society while contributing to their resilience.
de la déclaration“United for Climate Resilience”, SCOR soutient les initiatives visant à mieux comprendre les effets du changement climatique sur nos sociétés tout en œuvrant à leur résilience.

Hallett Award recognizes an individual who may have made a positive impact across the country, while contributing in a variety of functions within the Triathlon Canada Nation including:
Hallett reconnaît une personne qui peut avoir eu un impact positif à travers le pays, tout en contribuant à divers rôles au sein de la Nation Triathlon Canada incluant: