WHILE IT IS CLEAR in French translation

• s'il est clair
• s'il est évident
• s'il est manifeste
• s'il apparaît clairement
• s'il est incontestable

Examples of using While it is clear in English and their translations into French

While it is clear in certain jurisdictions that anonymous information is not personal information(and can therefore be used by companies without privacy restrictions), in Canada it is not.
Bien qu'il soit évident dans certains territoires que les renseignements anonymes ne constituent pas des renseignements personnels(les sociétés peuvent donc les utiliser sans contraintes liées à la protection de la vie privée), au Canada, ce n'est pas le cas.

While it is clear that these complementary strategies are not an easy
Il est clair que ces stratégies complémentaires n'apportent pas de solutions simples

While it is clear that additional progress is needed to ensure full implementation of the"Three Ones" at the country level,
De nouveaux progrès sont manifestement nécessaires pour que les Trois principes puissent être pleinement appliqués au niveau national

However, exactly this result builds suspicion that justice in the Tribunal's proceedings has been selective, while it is clear that selective justice cannot be considered justice.
Néanmoins, ce bilan incite bel et bien à soupçonner le Tribunal d'avoir rendu une justice sélective et il est évident que la justice sélective ne peut être qualifiée de juste.

Further, while it is clear that Nalcor intends to export a portion of Muskrat production that is surplus to provincial needs,
De plus, s'il est clair que Nalcor a l'intention d'exporter la portion de la production de Muskrat dont la province n'aura pas besoin,

However, while it is clear from the medical evidence and the findings of
Cependant, même s'il est clair à la lumière des éléments de preuve médicale

Specifically, while it is clear that the new and emerging'One Programmes' will need to be dealt with effectively
Plus précisément, s'il est évident que les nouveaux << programmes uniques >> devront être traités

While it is clear that some of these agreements are facing similar problems to those of the Rotterdam Convention in the wake of the present decline in value of the United States dollar,
S'il est clair que certains de ces accords se heurtent à des problèmes semblables à ceux rencontrés par la Convention de Rotterdam suite à la dévalorisation actuelle du dollar, il en est

While it is clear that only private-sector-driven economic growth can lift employment, the findings of
S'il est manifeste que seule une croissance économique tirée par le secteur privé peut favoriser l'emploi,

While it is clear that further decisions of Parties are necessary to finalize certain details of the measurement,
S'il est évident que de nouvelles décisions des Parties s'avèrent nécessaires pour mettre au point certains aspects de ce processus,

While it is clear that the risk of hypoglycemia is an important consideration when assessing the fitness of drivers with diabetes,
S'il est clair que le risque d'hypoglycémie joue un rôle important dans l'évaluation de l'aptitude à la conduite des diabétiques,

While it is clear that the Asset Management system(MINDER),
S'il est manifeste que le système de gestion des biens(MINDER),

While it is clear that women can benefit from such research,
S'il est manifeste que les femmes pourront bénéficier de cette recherche,

While it is clear that those and other short-term initiatives are crucial and require full cooperation from all sides,
S'il est clair que ces initiatives et d'autres initiatives à court terme sont fondamentales et exigent la pleine coopération de toutes les parties,

For example, while it is clear that the epidemiological association between PM
Par exemple, s'il est clair que le lien épidémiologique entre les particules

While it is clear that rising headline inflation
Même s'il est clair que l'augmentation de l'inflation globale

While it is clear that the port organisations need to make an effort in terms of developing their infrastructures- which they are currently doing- it is also important for inland waterway transport to adapt its method of operating
S'il est clair que les organisations portuaires ont des efforts à faire en terme de développement des infrastructures, efforts qu'elles sont en train de faire, il importe également pour la navigation intérieure d'adapter son fonctionnement,

While it is clear that UNIKOM is presently unable to fulfil its mandate as a result of the situation on the ground,
S'il est clair que la MONUIK est à l'heure actuelle incapable de s'acquitter de son mandat en raison de la situation sur le terrain,

While it is clear that the programme has had an impact on the well-being of the most vulnerable
S'il est clair que le programme a eu un impact sur le bien-être des personnes les plus démunies

Related Cases While it is clear that there is no statutory restriction against Officers being issued sidearms,
autres cas connexes De toute évidence il n'y a aucune restriction imposée par la loi interdisant le port d'arme,