WHILE IT IS IMPORTANT in French translation

• s'il est important
• s'il importe
• s'il était important
• s'il est essentiel

Examples of using While it is important in English and their translations into French

In conclusion, while it is important to take all measures to perfect election systems, if there is no political will,
En conclusion, s'il importe de prendre toutes les mesures voulues pour que les systèmes électoraux soient parfaits,

While it is important to guarantee that covers are well sealed to minimize air exchange,
S'il importe de s'assurer que ces couvertures sont parfaitement étanches afin de réduire au minimum l'échange d'air,

While it is important to respect current working methods,
S'il importe de respecter les méthodes de travail,

New draft article: While it is important to prevent the recruitment
Projet d'article nouveau: Il est important d'empêcher l'enrôlement

While it is important to prevent the recruitment
Il est important d'empêcher l'enrôlement

While it is important to be aware of the general international legal principles governing immigration detention(see Annex 4),
Bien qu'il importe de bien connaître les principes généraux du droit international qui régissent la rétention des migrants(voir annexe 4),

While it is important to ensure the faithful implementation of the ceasefire by both parties to the conflict, we must not
Bien qu'il soit important de veiller à ce que les deux parties au conflit mettent rigoureusement en œuvre le cessez-le-feu,

While it is important to build the expertise in employee ownership models
Il est important de créer une expertise dans ces modèles d'actionnariat salarié

While it is important to adequately address discrimination
Bien qu'il soit important de remédier efficacement à la discrimination

While it is important that arbitrations are subject to the ultimate control of the courts where they are held,
Il est important que les arbitrages soient contrôlés en dernier ressort pas les tribunaux du pays où ils ont lieu,

While it is important to consider the offender's financial needs,
Quoiqu'il soit important de considérer les besoins financiers de contrevenant,

While it is important, therefore, to view the Iraq issue in terms of regional security,
Dès lors, il est important d'envisager le problème iraquien en termes de sécurité régionale,

Consequently, while it is important not to hold complainants to a high evidentiary standard at this stage,
Par conséquent, bien qu'il importe de ne pas imposer aux plaignants un degré de preuve élevé à ce stade-ci,

While it is important to distinguish legitimate CSOs from fake ones that act as fronts for terrorism,
Il est certes important d'opérer une distinction entre les OSC légitimes et celles qui agissent comme des organisations

While it is important to honour the confidentiality of women(permission forms are needed to release information),
Alors qu'il est important de respecter la confidentialité des femmes(il faut l'autorisation avant de divulguer de l'information),

While it is important to expand the use of the City's community halls to more structured recreation programming, it is also
Bien qu'il soit important d'étendre l'utilisation des salles communautaires de la Cité à une programmation des activités récréatives plus structurée,

However, while it is important for perpetrators of violations to be held accountable
Toutefois, bien qu'il importe de veiller à ce que les auteurs de violations rendent des comptes

However, while it is important to focus on the changes that have been made,
Toutefois, bien qu'il importe de mettre l'accent sur les changements apportés,

While it is important to underscore the risks associated with failed policies,
Bien qu'il soit important de souligner les risques associés aux politiques qui ont échoué,

While it is important that handlers work without delay once animals are restrained during processing,
Il est important que les préposés travaillent rapidement une fois que les animaux sont immobilisés,