WHILE THE IMPORTANCE in French translation

• sur l'importance
• il importait

Examples of using While the importance in English and their translations into French

While the importance of urbanization is recognized and cities are identified
Bien que ces accords régionaux reconnaissent l'importance de l'urbanisation et le rôle des villes en tant

In response, it was stated that, while the importance of an approach based on the law of the protecting State could not be ignored,
En réponse, il a été dit que, si l'on ne pouvait ignorer l'importance d'une approche fondée sur la loi de l'État protecteur, les traités relatifs

While the importance of regional approaches to peace operations is indisputable,
Malgré l'importance incontestable des approches régionales dans les opérations de paix,

While the importance of command and control of human
Bien que l'importance du commandement et du contrôle des ressources humaines

While the importance of witness protection in combating organized crime has been widely recognized since the 1970s,
Si l'importance de la protection des témoins dans la lutte contre la criminalité organisée est largement reconnue depuis les années 70,

While the importance of international cooperation in drug control matters was acknowledged,
Si l'importance de la coopération internationale en matière de contrôle des drogues a été reconnue,

While the importance of patent protection is providing incentives for R&D into pharmaceuticals is widely accepted(see Box 14), there is a
Si l'on admet largement l'importance de la protection conférée par les brevets pour ce qui est d'encourager la R-D concernant les produits pharmaceutiques(voir l'encadré 14),

In other words, while the importance of using TTI Phase Two resources to build for future sustainability has been widely recognized,
Autrement dit, même si l'importance d'avoir recours aux ressources de la phase deux de l'ITT afin d'atteindre la viabilité a été largement reconnue

While the importance of closer collaboration between the Bretton Woods institutions, the United Nations system grant resources more vulnerable to the restrictive policies normally attached to loans.">
La nécessité de renforcer la collaboration entre les institutions de Bretton Woods,

While the importance of this regime has been recognized, uncertainties remain.
Certes, son importance a été admise, mais des incertitudes subsistent.

Furthermore, while the importance of education cannot be overemphasized, preventive activities must go beyond awareness-raising.
En outre, si l'on ne saurait insister assez sur l'importance de l'éducation, les activités de prévention doivent aller au-delà de la sensibilisation.

While the importance of human rights education is widely accepted,
Si l'importance de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme est largement acceptée,

While the importance of the topic was emphasized,
L'importance de la question a été soulignée,

While the importance of food in France might not stand out from other countries,
Alors que l'importance qu'évoque la nourriture dans la culture ne se distingue pas des autres pays,

While the importance of legislation cannot be overstated,
Bien que l'importance de la législation ne puisse être surestimée,

While the importance of the high-level segment had been confirmed, long, drawn-out political statements had diminished its effectiveness.
L'importance du débat à haut niveau a certes été confirmée mais des déclarations politiques prolongées diminuent son efficacité.

While the importance of scholarships is recognized,
Bien que l'importance des bourses d'études soit reconnue,

While the importance of such knowledge may seem evident,
Si leur importance paraît évidente, l'attention que l'on

While the importance of protection clauses in IIAs was highlighted, more specific rules
Si l'importance des clauses de protection dans les AII a été mise en avant,

While the importance of voluntary work and its role in a young person's life has not diminished,
Si l'importance du bénévolat et le rôle qu'il joue dans la vie des jeunes n'ont pas diminué,