WHILE THE WORKING GROUP in French translation

• groupe de travail
• du groupe de travail

Examples of using While the working group in English and their translations into French

While the working groups are open-ended,
Bien que les groupes de travail soient ouverts,

FOLLOW-UP& REVIEW While the Work Group came to consensus on the main features of an ADR program,
Le Groupe de travail est parvenu à un consensus sur les principaux éléments du programme de RED,

While the Work Group considered attempting to secure mediation and arbitration services on a pro bono basis,
Le Groupe de travail a envisagé d'essayer d'obtenir des services bénévoles de médiation et d'arbitrage,

The Chair noted that the authority to take action with regard to combining the meetings of the two groups lay with the conferences of the parties to the two conventions, while the working groups could make recommendations to that effect only for the consideration of the conferences.
Le Président a fait observer que seules les conférences des Parties aux deux Conventions pouvaient décider d'organiser des réunions conjointes, et que les groupes de travail ne pouvaient que formuler des recommandations en ce sens et les leur soumettre pour examen.

While the Working Groups did not agree on the specific thematic scope,
Les Groupes de travail ne se sont pas accordés sur la portée thématique spécifique,

Relevant Divisions in ECA provided technical advice, while the working group assisted in reviewing and redefining the index.
Les divisions concernées de la CEA ont fourni des conseils techniques, et le groupe de travail a apporté son concours à l'examen et à la redéfinition de l'Indicateur.

While the Working Group had the enthusiastic support of United Nations agencies,
Si le Groupe de travail bénéficie du soutien enthousiaste des institutions des Nations Unies,

While the Working Group cannot adopt decisions declaring communications inadmissible, it makes recommendations in that respect to the Committee.
Bien qu'il ne puisse pas adopter de décision d'irrecevabilité, le Groupe de travail fait des recommandations au Comité dans ce sens.

While the Working Group found draft article 4 of the annex to be generally acceptable,
Le Groupe de travail a jugé le projet d'article 4 de l'annexe acceptable dans l'ensemble,

While the Working Group agreed that the issue of third parties might warrant further analysis,
Bien que le Groupe de travail ait convenu que la question des tiers mériterait une analyse plus approfondie,

While the Working Group welcomes these initiatives,
Le Groupe de travail se félicite certes de toutes ces initiatives

While the Working Group was holding its meetings
Tandis que le Groupe de travail tenait ses réunions

While the Working Group did try to delve into the phenomenon,
Le Groupe de travail a certes essayé de traiter ce phénomène,

While the Working Group on Explosives expressed some appreciation for the problems posed, they noted in their report(informal document INF.67) that.
Tout en se félicitant que ces questions aient été soulevées, le Groupe de travail des explosifs a noté dans son rapport(INF.67) que.

While the Working Group will continue its work, the membership must remain mindful of the reform mandate
Pendant que le Groupe de travail poursuit ses travaux, les Membres doivent rester conscients du mandat de la réforme

It was also noted that, while the working group had facilitated discussion
Il a également été noté que, si le groupe de travail avait facilité les discussions

We are of the view that these steps could be taken while the Working Group continues to be seized of the other, more complicated, questions.
Nous estimons que ces mesures pourraient être prises tandis que le Groupe de travail continue d'être saisi des autres questions plus complexes.

While the Working Group endorsed the continued application of the low per capita income allowance,
Le Groupe de travail s'était certes prononcé pour le maintien de ce dégrèvement mais il restait à savoir comment

While the Working Group found paragraph(2) to be acceptable,
Le Groupe de travail a jugé le paragraphe 2 acceptable,

While the Working Group generally felt that no final decision could be made at the current session, the proposal was
Le Groupe de travail a estimé qu'aucune décision définitive ne pourrait être prise durant la session en cours,