WHOLE PROCEDURE in French translation

• toute la procédure
• toute l'opération
• l'ensemble du processus

Examples of using Whole procedure in English and their translations into French

The Rapporteur also wondered how long the whole procedure under this provision would take.
Le Rapporteur s'est également demandé combien de temps durerait l'ensemble de la procédure mise en place en vertu de cet article.

The whole procedure is closely supervised and the patient's response is carefully monitored.
L'ensemble de l'opération fait l'objet d'une surveillance attentive et la réaction du patient est suivie de près.

Especially in acute problematic cases the whole procedure has proved to be too slow
Notamment pour des cas très problématiques, la procédure complète s'est avérée être trop lente

Some Committee members stated that the whole procedure, including all deliberations,
Certains membres du Comité ont déclaré que l'ensemble de la procédure, tous débats compris,

The whole procedure, from the loading of the chamber until the discharge from the chamber,
La durée du procédé dans son entier, du remplissage à la vidange de la chambre,

The whole procedure for recovery of the school can be found on the blog of the association http://centrumartur.
L'ensemble de la procédure pour la récupération de l'école peut être trouvé sur le blog de l'association http: //centrumartur.

To simplify the whole procedure we advise you to check,
Pour faciliter l'ensemble de la procédure nous vous conseillons de vérifier,

An evaluation of the whole procedure and its impact is scheduled for 2007.
Une évaluation de l'ensemble de la procédure et de ses effets est prévue en 2007.

Follow the whole procedure with the authorities to enable the technical inspection of the vehicle.
Suivi de toute la procédure auprès des autorités pour faciliter l'inspection technique du véhicule.

My data are secure, the whole procedure is very streamlined
Mes données sont en lieu sûr, tout le processus est extrêmement simple

Law 5.478/68 outlines the whole procedure of petitioning for food support,
La Loi n° 5.478/68 définit l'ensemble de la procédure de demande d'une pension alimentaire,

The Committee expressed the view that the whole procedure should be reviewed and streamlined.
Le Comité a fait valoir que l'ensemble de la procédure devrait être revue et simplifiée.

The delay was attributed to the resistance of line managers to the whole procedure.
Le retard a été expliqué par le fait que les responsables étaient opposés à l'ensemble de cette procédure.

The recent case of a Nigerian national who died as a consequence of such techniques illustrates the need to re-examine the whole procedure of forcible deportations.
L'affaire récente du décès d'une ressortissante nigériane par suite de l'emploi de ce genre de techniques illustre la nécessité de réexaminer l'ensemble de la procédure des expulsions forcées.

The recent case of a Nigerian national who died in such a manner illustrates the need to re-examine the whole procedure of forcible deportations.
L'affaire récente du décès d'une ressortissante nigériane morte de cette façon illustre la nécessité de réexaminer l'ensemble de la procédure des expulsions forcées.

because it puts the credibility of the whole procedure at issue.
elle met en cause la crédibilité de la procédure tout entière.

content of different test point elements in a whole procedure.
le contenu de différents éléments de point de test dans une procédure complète.

The Chairman stated, as clarification, that the whole procedure reflected the fact that the Committee was more than willing to go an extra mile to comply with the provisions of resolution 1996/31.
Le Président a précisé que toute la procédure attestait de la volonté du Comité de tout faire pour se conformer aux dispositions de la résolution 1996/31.

The whole procedure is done via secure connection directly connected to the bank owner
Toute la procédure se fait via une connexion sécurisée directement relié au propriétaire de la banque

The involvement of social partners through the whole procedure of decision making:
L'engagement des partenaires sociaux dans toute la procédure de prise de décision: