Examples of using Whose effects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
to ensure that the deliberations of its bodies are followed by actions whose effects can be felt at the national and local levels.
les délibérations de ses organes soient suivies d'actions dont l'effet peut être senti aux échelles nationale et locale.the gluttonous gastronomy whose effects are indigestion,
causing everyone to recognize the so-called globalization process whose effects, both positive and negative,
faisant reconnaître par tous has a mental or physical impairment whose effects, as certified by a physician, specialized nurse practitioner,
l'étudiant a une déficience mentale ou physique dont les effets, selon l'attestation écrite d'un médecin,economic crises of the past two years, whose effects on the lives of the poor are not yet fully understood and reflected in the existing data.
économique des deux dernières années, dont les conséquences sur Motions whose effect is retroactive shall not be considered.
To deal with the kinds of conduct whose effect may be ambiguous,
Pour faire face aux types de comportement dont les effets peuvent être ambigus,The broader issue of countermeasures whose effect is to impair fundamental human rights will be considered below.
La question plus large des contre-mesures dont l'effet est de porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux sera abordée plus loin.The"European patent with unitary effect" creates the impression of being merely a European bundle patent whose effect extends over 25 contracting states.
Le« brevet européen avec A dynamic design is an active design whose effect can be considerably amplified by"programming" the object….
Un dessin dynamique est un dessin actif dont l'effet a été considérablement amplifié par une« programmation» du support….This clearly illustrates that the Mine Ban Convention is becoming an international norm whose effect goes beyond the membership of the Convention.
Voilà Overreactor. org warns that over half of the vegetables sold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is… unknown.
Overreactor. org préviens que A dynamic image is an active image whose effect has been considerably amplified by"programming" the object.
Un dessin dynamique est un dessin actif dont l'effet a été considérablement amplifié par une« programmation».In addition, the said Code penalizes activities whose effect would be to advocate hatred
Le Code pénal punit en outre les activités dont l'effet serait d'inciter à la haine,The Null statement is required in any policy whose effect is Deny
L'instruction Null est requise dans n'importe quelle stratégie dont l'effet est Denychoose this unique face care whose effect is instantaneous.
optez pour un soin du visage unique en son genre dont l'effet est instantané.Information on any international application whose filing date falls within the applicable period(see paragraph 11.090) and whose effect is extended to the successor State shall be published by the International Bureau in the Official Notices PCT Gazette.
In some cases, the illegal medicines contain derivatives of the original substances whose effect is uncertain,
Parfois les médicaments illégaux contiennent des dérivés des substances originales dont l'effet est incertain,projects intended for children and young people, whose effect has also increased.
projets destinés aux enfants et aux jeunes, dont les effets se sont également amplifiés.This Act entered into effect on 1 January 2003 with the exception of provisions whose effect is linked to the cancellation of controls at internal borders,
La loi est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 à l'exception des dispositions dont l'effet est lié à la cessation des contrôles aux frontières internes,
