Examples of using Wishes to inform in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
UPDATES REGARDING ACCOUNT OWNER IDENTIFICATION REQUIREMENTS The Regulatory Division of Bourse de Montréal Inc.(the Division) wishes to inform approved participants of requirements changes for populating the Account Owner Identification field(“OwnerId”) in LOPR.
MISES NL Notification of ILS Replacement NAV CANADA wishes to inform its customers that the Instrument Landing System(ILS)
Avis de remplacement du système ILS NAV CANADA souhaite informer ses clients du remplacement du système d'atterrissage aux instruments(ILS)The Secretary-General wishes to inform Member States that the Procurement Division continually encourages the participation of suppliers from developing countries
Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que la Division des achats ne cesse d'encourager la participation de fournisseurs de pays en développementTransportation Electrification wishes to inform the public that the reconstruction work on the bridge located on Route 138,
de l'Électrification des transports désire informer la population que les travaux de reconstruction du pont situé sur la route 138,The City of Saint-Lazare wishes to inform Vallée-Chaline residents that Elipto is the company mandated by the Ministry of Transport,
La Ville de Saint-Lazare souhaite informer ses résidents que le mandataire du Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports(MTMDET)Lastly, the Secretariat wishes to inform the Parties that the Executive Director of UNEP has formed a multilateral environmental agreement management team to enable heads of secretariats to discuss issues of mutual interest,
Enfin, le Secrétariat tient à informer les Parties que le Directeur exécutif du PNUE a constitué une équipe de gestion des accords multilatéraux sur l'environnement pour aider les chefs de secrétariat Furthermore, the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations(Vienna) wishes to inform the Secretary-General that the space object Thuraya-1(registered in document ST/SG/SER. E/390)
Par ailleurs, la Mission permanente des Émirats arabes unis voudrait informer le Secrétaire général que l'objet spatial Thuraya-1(voir la note verbale ST/SG/SER. E/390)The City of Saint-Lazare wishes to inform Vallée-Chaline residents that field inspections of the banks concerned by the stabilization work along the Quinchien River, will be done on Friday,
La Ville de Saint-Lazare souhaite informer ses résidents que des inspections seront effectuées sur le terrain par des membres de l'équipe du Service de la sécurité incendie dans le but de vérifier l'état des talusInmobiliaria El Hierro wishes to inform users of their website,
Inmobiliaria El Hierro désire aviser les usagers de leur site Web,the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan wishes to inform the Security Council Committee established pursuant to paragraph 18 of resolution 1737(2006)
le 24 mars 2007, le Gouvernement jordanien voudrait informer le Comité du Conseil de sécurité créé par le paragraphe 18 de la résolution 1737(2006)New Zealand wishes to inform the Council that it has taken steps to implement paragraphs 2, 6
La Nouvelle-Zélande tient à informer le Conseil qu'elle a pris des mesures en vue d'appliquer les paragraphes 2,The City of Saint-Lazare wishes to inform Vallée-Chaline residents that drone inspections of the banks concerned by the stabilization work along the Quinchien River,
La Ville de Saint-Lazare souhaite informer ses résidents que des inspections de talus des berges de la rivière Quinchien, situées dans le secteur visé par les travaux de stabilisation,Accommodation Island of El Hierro wishes to inform users of their website,
Hébergement île de El Hierro désire aviser les usagers de leur site Web,The Secretariat also wishes to inform the Members of the Council,
Par ailleurs, le Secrétariat tient à informer les Membres du Conseil que,the Government of Andorra wishes to inform the Committee that the Principality of Andorra deposited its instrument of accession to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters on 26 April 2005,
le Gouvernement d'Andorre souhaiterait informer le Comité que la Principauté d'Andorre a déposé son instrument d'adhésion à la Convention européenne d'entraide judiciaire le 26 avril 2005The Commission wishes to inform the public that, upon an invitation of H. E the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Sudan,
La Commission souhaite informer le publique que, sur invitation du Ministère des Affaires Etrangères du Soudan, la Commissaire des Ressources Humaines de la ScienceCDCC wishes to inform the Clearing Members that these amendments have been self-certified pursuant to the self-certification process set forth in the Derivatives Act(C.Q.L.R.,
La CDCC désire aviser les membres compensateurs que cette modification a été autocertifiée conformément au processus d'autocertification prévu à la Loi sur les instruments dérivés(R.L.R.Q.,The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt wishes to inform the Secretary-General that the Government of Egypt,
La Mission permanente de la République arabe d'Égypte tient à informer le Secrétaire général que,The Committee on the Rights of the Child wishes to inform the first session of the Preparatory Committee for the World Conference that it has decided to draft a general comment on article 29 of the Convention on the Rights of the Child aims of education.
Le Comité des droits de l'enfant souhaite informer la première session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale de sa décision de rédiger une Observation générale sur l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant buts de l'éducation.The Permanent Mission of Turkey wishes to inform the Committee that appropriate national legal measures are being taken by the Government of Turkey
La Mission permanente de la Turquie tient à informer le Comité que le Gouvernement turc prend les mesures juridiques appropriées au niveau national
