WITH THE SUPPORT AND COOPERATION in French translation

• avec l'appui et la coopération
• avec le soutien et la coopération
• avec l' appui et la coopération
• avec l'appui et la coordination
• avec l'aide et la coopération

Examples of using With the support and cooperation in English and their translations into French

under the guidance of successive COP Presidents and the Bureau, and with the support and cooperation of the Chairs of the subsidiary bodies,
sous la direction des Présidents successifs de la COP et du Bureau, et avec l'appui et la coopération des Présidents des organes subsidiaires,

GEA holds international conferences every two years with the support and cooperation of various United Nations
La GEA organise des conférences internationales tous les deux ans avec l'appui et la coopération de divers organismes des Nations Unies

in Islamic countries, with the support and cooperation of UNFPA, in March 2012.
dans les pays islamiques, avec le soutien et la coopération du FNUAP, en mars 2012.

With the support and cooperation of our member States
Avec l'appui et la coopération de nos États membres

Since 2008, when an agreement was signed under which the Ministry of Public Health would assume responsibility for the health care of persons deprived of their liberty, the gradual transfer process has been stepped up with the support and cooperation of both the State Health Services Administration
Depuis 2008, année où a été conclu l'accord par lequel le Ministère de la santé publique prendra à sa charge les soins médicaux des personnes détenues, avec l'appui et la coordination tant de l'ASSE que du service médico-pénitentiaire,

Since 2008, when an agreement was signed under which the Ministry of Public Health would assume responsibility for detainees' health care, the gradual transfer process has been stepped up with the support and cooperation of both the State Health Services Administration
Depuis 2008, année où a été conclu l'accord par lequel le Ministère de la santé publique prendra à sa charge les soins médicaux des personnes détenues, avec l'appui et la coordination tant de l'ASSE que du service médico-pénitentiaire,

encouraged Nigeria to continue on this path with the support and cooperation of the international community(Venezuela(Bolivarian Republic of));
promotion du bien-être social, et poursuivre dans cette voie avec l'appui et la coopération de la communauté internationale(Venezuela(République bolivarienne du));

attitudinal barriers that could be met only with the support and cooperation of the United Nations system
autant de problèmes qui ne pourront être surmontés qu'avec l'appui et la coopération des organismes des Nations Unies

the Coordinating Unit for Operational Activities with the support and cooperation of the Enterprise Development Section of the Trade Division.
par l'Unité de coordination pour les activités opérationnelles, avec le soutien et la collaboration de la Section du développement des entreprises de la Division du commerce.

The international community-- including the Quartet, the United Nations and the Security Council, countries of the region and other international players-- has an important role to play in providing the parties with the support and cooperation they need on their way to peace.
La communauté internationale- y compris le Quatuor, l'ONU et le Conseil de sécurité, les pays de la région et les autres acteurs internationaux- ont un rôle important à jouer pour ce qui est de fournir aux parties le soutien et la coopération dont elles ont besoin dans la recherche de la paix.

The international community-- the Quartet, the United Nations and the Security Council, countries of the region and other international players-- has an important role to play in providing the parties with the support and cooperation they need in implementing the road map.
La communauté internationale, c'est-à-dire le Quatuor, l'ONU et le Conseil de sécurité, les pays de la région et tous les autres acteurs internationaux, a un rôle essentiel à jouer en apportant aux parties l'appui et la coopération nécessaires pour mettre en oeuvre la Feuille de route.

These were organized by the secretariat of the Commission with the support and cooperation of the Economic and Social Commission for Asia
Ces stages étaient organisés par le secrétariat de la Commission, avec l'appui et la coopération de la Commission économique et sociale pour l'Asie

With the support and cooperation of the World Bank,
Avec le soutien et la coopération de la Banque mondiale,

the Office of the High Representative, with the support and cooperation of other international organizations,
le Bureau du Haut Représentant, avec l'appui et la coopération d'autres organisations internationales,

With the support and cooperation of the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat
Avec le soutien et la coopération du Département des affaires humanitaires du Secrétariat,

To continue to fight poverty with the support and cooperation of the international community(Bangladesh);
Continuer de combattre la pauvreté avec l'aide et la coopération de la communauté internationale(Bangladesh);

the implementation of national programmes and projects with the support and cooperation of UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP)
en mettant en œuvre des programmes et projets nationaux avec l'appui et la coopération du PNUD, du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),

Committee complete its mandate, and that the United Nations, with the support and cooperation of the Member States,
Comité puisse achever sa mission et que l'ONU, avec l'appui et la coopération des États Membres,

implementing national programmes and projects with the support and cooperation of UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP),
en mettant en œuvre des programmes et projets nationaux avec l'appui et la coopération du PNUD, du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

With the support and cooperation of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
Avec l'appui et le concours du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,