WITHIN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION in French translation

• dans le contexte de la mondialisation
• dans le cadre de la mondialisation

Examples of using Within the context of globalization in English and their translations into French

protection of the rights of indigenous peoples within the context of globalization, and a review of the human rights situation of indigenous peoples with respect to the implementation of instruments that protect them from the negative impacts of globalization..
visant à promouvoir et protéger les droits des intéressés dans le contexte de la mondialisation et l'examen de la situation de leurs droits fondamentaux dans l'application des instruments visant à les protéger des effets néfastes de la mondialisation..

Empowerment of rural women within the context of globalization.
L'autonomisation des femmes en milieu rural dans le contexte de la mondialisation.

decent work within the context of globalization.
des formes de travail décentes dans le contexte de la mondialisation.

particularly within the context of globalization, represents an anachronism.
en particulier dans le contexte de la mondialisation, constitue un anachronisme.

forward-looking policies within the context of globalization.
tournées vers l'avenir dans le contexte de la mondialisation.

particularly within the context of globalization.
particulièrement dans le contexte de la mondialisation.

Within the context of globalization and liberalization of markets all aspects of life are turned increasingly into merchandise.
Dans le contexte de la mondialisation et de la libéralisation des marchés, l'intérêt commercial est une considération de plus en plus envahissante dans tous les domaines.

It is therefore important to analyse the processes leading to the impoverishment of indigenous peoples within the context of globalization.
Il importe donc d'analyser les processus qui conduisent à la paupérisation des autochtones dans le contexte de la mondialisation.

Combating racism in multicultural societies and within the context of globalization requires a deconstruction of the beliefs that justifies racism.
Lutter contre le racisme dans les sociétés multiculturelles et dans le contexte de la mondialisation suppose de déconstruire les croyances qui servent de justification au racisme.

This gives rise to an important feature of development within the context of globalization: export-led industrialization has been strongly female intensive.
De là se dégage une caractéristique importante du développement dans le contexte de la mondialisation: l'industrialisation mue par l'exportation s'est beaucoup appuyée sur les femmes.

Nevertheless, within the context of globalization and the various substantive
Toutefois, la mondialisation et les divers mécanismes fonctionnels

of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization;
de la réunion du groupe d'experts consacrée à la situation des femmes rurales dans le contexte de la mondialisation;

one first has to examine lessons learned within the context of globalization.
il faut d'abord analyser les enseignements de la mondialisation.

There will be an ad hoc expert group meeting on“Economic Governance within the Context of Globalization: Conceptual
Une réunion d'un groupe ad hoc d'experts sur le thème“La gouvernance économique dans le contexte de la mondialisation: questions conceptuelles

The ad hoc expert group meeting on“Economic Governance within the Context of Globalization: Conceptual and Policy Is-sues”,
Une réunion d'un groupe ad hoc d'experts sur le thème“La gouvernance économique dans le contexte de la mondialisation: questions conceptuelles

The present report presents an analysis of globalization within the context of current discussions on the emerging post-2015 United Nations development agenda.
Le présent rapport analyse la mondialisation dans le contexte des débats actuellement menés sur la formulation d'un programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.

The Symposium provided a forum for Ministers to discuss industrial competitiveness in LDCs within the context of increasing globalization.
Ce colloque a été l'occasion pour les ministres d'aborder la question de la compétitivité des industries des PMA dans le contexte d'une mondialisation qui s'intensifie.

as well as from the increasing importance of technology to the competitiveness of nations and firms within the context of the globalization of markets.
la technologie revêt une importance croissante pour la compétitivité des pays et des entreprises dans le contexte de la mondialisation des marchés.

It will provide support to member States in harmonizing their sectoral policies within the context of the emerging globalization trend.
Il aura pour objet d'aider les États membres à harmoniser leurs politiques sectorielles dans le cadre de la mondialisation.

International migration needs to be placed within the larger context of globalization and rapid economic growth and change.
Les migrations internationales doivent être placées dans le contexte général de la mondialisation et de la croissance et de la mutation économiques rapides.