Examples of using Would not return in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whig dominance would grow to be so great under George that the Tories would not return to power for another half-century.
L'influence whig s'amplifia tellement que les tories ne revinrent pas au pouvoir avant un demi-siècle.we began to fear you would not return.
nous commencions à avoir peur que vous ne reveniez pas.After family intervention, it was renewed, allegedly only on condition that he would not return.
À la suite d'une intervention de sa famille, son passeport aurait été renouvelé à la seule condition qu'il ne revienne pas dans le pays.They decided to take a sabbatical to go in search of it, swearing that they would not return until they had found it.
Ils décidèrent de prendre un congé sabbatique et de partir pour le chercher, et se jurèrent de ne pas revenir tant qu'ils you gave me the distinct impression that you would not return.
vous m'aviez fait comprendre que vous ne reviendriez pas.The film lost money, and Korty would not return to animated productions for more than twenty years.
On April 9, 2017, the Stars announced Ruff would not return as head coach for the 2017-18 season.
Le 9 avril 2017, les Stars annonce qu'il ne serait pas de retour comme entraîneur-chef pour la saison saison 2017-2018.On May 18, 2012 WPS announced the league folded and would not return in 2013.
Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.interned in a camp from which she would not return until the Liberation.
the team announced that head coach Pat Burns would not return for the 2005-06 season after being diagnosed with cancer for the second time in little more than a year.
l'équipe annonce que son entraineur en chef Pat Burns ne reviendra pas pour la saison 2005-06 après avoir diagnostic un cancer pour la seconde fois en très peu de temps.Sun Ce's aides suspected that Taishi Ci would not return, but Sun Ce said that if Taishi Ci deserted him,
Les conseillers de Sun Ce pensent que Taishi Ci ne reviendra pas, mais ce dernier leur dit que si Ci l'abandonne,As it became ever more apparent that many refugees would not return, some OECD countries(e.g. Finland and Luxemburg) allowed them to
Lorsqu'il est devenu plus évident que de nombreux réfugiés ne rentreraient pas, certains pays de l'OCDE(par exemple Autriche,the Monégasque broadcaster Télé Monte Carlo(TMC) announced that they would not return to the contest in 2019.
However, countries would not return swiftly to pre-crisis levels of economic growth
Néanmoins, Ces pays ne reviendraient pas rapidement aux niveaux de croissance économiqueBulgaria- Bulgarian broadcaster Bulgarian National Television(BNT) announced that they would not return to the contest in 2013.
bulgare Télévision nationale bulgare(BNT) ont annoncé qu'ils ne reviendraient pas au concours en 2013.The judge found, in particular, that there was a serious risk that the mother would not return to Israel with the child after visiting her family abroad, in view of
Il estima notamment que le risque que la mère ne retourne pas en Israël avec l'enfant après son voyage dans sa famille à l'étranger était sérieux,When the complainant told the person in question that he would not return, he was threatened that there were ways to make him go back to Uzbekistan,
Lorsque le requérant lui a répondu qu'il ne rentrerait pas dans son pays, cette personne l'a menacé, affirmant qu'il y avaitsailed from Nagasaki, and its members would not return until 1590.
unfit for duty and informed the respondent that he would not return to work for a few days.
il a informé l'intimée qu'il ne retournerait pas au travail avant quelques jours.the State party submits that it would not return the author if it were satisfied that there is a real risk of torture or cruel,
l'État partie affirme qu'il ne renverrait pas l'auteur s'il avait la preuve qu'elle courait un risque réel de torture
