WOULD SOLVE THE PROBLEM in French translation

• résoudrait le problème
• réglera le problème
• résoudraient le problème
• résoudre le problème
• résoudra le problème
• solutionnerait le problème

Examples of using Would solve the problem in English and their translations into French

in the belief that the housing construction programme would solve the problem.
le programme de construction de logements va résoudre le problème.

hoped that the newly created CEAWC would solve the problem.
le nouveau Comité créé pour l'élimination des enlèvements permettra de résoudre le problème.

The extradition of those guilty of an act of terrorism to the State where the crime was committed would solve the problem at the international level despite the limitations of the principle of territoriality.
L'extradition des responsables d'un acte terroriste en direction de l'Etat où cet acte a été commis est une solution qui règle le problème au niveau international en sauvegardant le principe de la territorialité.

that the quotation should include the reference to 2006 agreed by the groups, that would solve the problem.
celle-ci doit comporter la mention de 2006 convenue par les groupes, cela résoudrait le problème.

might not be convinced that smaller stores would solve the problem of food security.“You
ne pas être convaincues que de petites épiceries résoudraient le problème de la sécurité alimentaire.«

proved anew the urgency of the re-establishment of the Jewish State, which would solve the problem of Jewish homelessness by opening the gates to all Jews and lifting the Jewish people to
de Juifs en Europe, démontra à nouveau l'urgence de remédier à l'absence d'une patrie juive par le rétablissement de l'État juif dans le pays d'Israël,

That would solve the problem one time only,
Cela ne règlera le problème qu'un temps,

cell banks could be set up which would solve the problem of tissular HLA group compatibility as is already the case for cord blood cell banks,
on peut envisager la constitution de banques de cellules, ce qui serait une solution au problème de la compatibilité des groupes tissulaires HLA comme c'est déjà le cas pour les banques de cellules du sang du cordon,

I knew I would solved the problem somehow by sticking my head up into the wind.
J'ai su que j'avais résolu le problème en pointant le nez au vent.

This solution would solve the problems of excessive laxity which the table seems to permit in some cases.
Cette solution résoudrait les problèmes d'une tolérance excessive que le tableau semble donner dans certains cas.

This approach would solve the problems with special political mission backstopping described in the present report.
Cette formule réglerait les problèmes posés par le soutien des missions politiques spéciales qui sont décrits dans le présent rapport.

There are no speeches about how he would solve the problems he points out.
Il ne fait pas de discours sur la manière dont il résoudrait les problèmes qu'il soulève.

that programme would solve the problems facing Burundi.
l'application de ce programme permettra de résoudre les problèmes auxquels le Burundi est confronté.

When Paar more seriously asked if jobs would solve the problems of urban ghettos,
Lorsque Paar plus sérieusement demandé si les emplois permettrait de résoudre les problèmes des ghettos urbains, les autres êtres humains.">

major economic organizations which would solve the problems relating to the sustainable development of indigenous peoples.
les grandes structures économiques, afin de résoudre les problèmes du développement durable des peuples autochtones.

It was to be hoped that recent legislation on the onshore/offshore oil dichotomy would solve the problems posed by work stoppages
Il faut espérer que la législation récemment adoptée sur la dichotomie entre production pétrolière à terre et au large résoudra les problèmes posés par les débrayages

Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) proposed some drafting changes in article 12 which he believed would solve the problems referred to by the German representative at the previous meeting.
SANDOVAL LÓPEZ(Chili) propose d'apporter quelques modifications de forme à l'article 12 qui lui semblent résoudre les problèmes soulevés par le représentant de l'Allemagne à la séance précédente.

who argued that sheltered overseas markets in Africa would solve the problems of low prices
sécuriser les marchés outre-mer en Afrique résoudrait les problèmes de bas prix

he offers the following alternatives, both of which, he states, would solve the problems outlined and would improve performance.
au paragraphe 27 de son rapport, il propose les formules suivantes qui, selon lui, résoudraient les problèmes et amélioreraient les résultats.

That would solve the problem yet.
Ça résoudrait pourtant le problème.