WRITING SYSTEM in French translation

• système d'écriture
• système d' écriture
• système de rédaction
• système écrit

Examples of using Writing system in English and their translations into French

Partially implemented- In response to the Ombudsman's recommendation, the Department completed the implementation of a new letter writing system and initiated format revisions to 120 disability benefit letter templates.
Partiellement mise en œuvre- En réponse à la recommandation de l'ombudsman, le Ministère a mis en place un nouveau système de rédaction de lettres et a révisé la présentation visuelle de 120 gabarits de lettres envoyées durant le traitement de demandes de prestations d'invalidité.

There is no known evidence of a writing system among the Yue peoples of the Lingnan region in pre-Qin times, and the Chinese conquest
Il n'y a aucune preuve connue de l'existence d'un système d'écriture parmi les peuples Yue de la région de Lingnan à l'époque pré-Qin

Envoys and students were dispatched to China to learn seemingly everything from the Chinese writing system, literature, religion,
Des observateurs et des étudiants sont envoyés en Chine pour apprendre tout du système d'écriture, de la religion, de la littérature,

During Rita's classes, since the students were using her own personally-designed writing system for Michif, the consent was conditional and it had to
Dans les classes de Rita, comme les étudiantes utilisaient le système d'écriture du michif qu'elle avait personnellement mis au point,

Of those who have attempted to decipher rongorongo as a true writing system, the vast majority have assumed it was logographic, a few that it was syllabic or mixed.
De ceux qui ont essayé de déchiffrer les rongo-rongo en tant que véritable système d'écriture, la majorité a supposé qu'il s'agissait d'un système logographique, et les autres qu'il était question d'un système syllabique ou mixte.

to the Milky Way; there is no glyph in their writing system to represent it, and no astronomical
il n'y a pas de glyphes dans leur système d'écriture pour la représenter et aucune table astronomique

It typically means to develop a writing system, set up normative rules for grammar,
Cela implique généralement de développer un système d'écriture, de mettre en place des règles officielles pour la grammaire,

his mentor Shinkichi Hashimoto, on the kana writing system and phonology of Old Japanese,
dans le sillage de son mentor Shinkichi Hashimoto, sur le système d'écriture kana et la phonologie du japonais ancien(en)

Its writing system, called Kwandon,
Le kwandon, son système d'écriture, est un abjad,

possible evidence of an Olmec writing system.
des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

with its sophisticated calendrics and writing system, a level of cultural complexity unknown to the Olmecs.
avec leur calendrier complexe et leur système d'écriture, un niveau de complexité culturelle inconnu des Olmèques.

their equivalent letters in the Persian writing system, were provided by the Iranian Working Group.
les lettres correspondantes dans le système d'écriture persan ont été fournis par le Groupe de travail iranien.

These dated transcriptions were made possible by the Epi-Olmec culture's very early use of the Long Count calendar as well as a very early writing system, the Epi-Olmec or Isthmian script.
Ces transcriptions ont été rendues possibles pour la culture épi-olmèque par l'utilisation très précoce du calendrier compte long ainsi que par celle d'un très ancien système d'écriture, l'écriture épi-olmèque ou écriture ishtmique.

The Isthmian script is a very early Mesoamerican writing system in use in the area of the Isthmus of Tehuantepec from perhaps 500 BCE to 500 CE, although there is disagreement on these dates.
L'écriture épi-olmèque ou écriture isthmique est un système d'écriture mésoaméricain en usage dans la région de l'isthme de Tehuantepec entre 500 av. J.-C. à 500 environ il y a toutefois des désaccords au sujet de ces dates.

Strings containing characters that fall into either one of the below listed categories of Unicode Properties are considered string containing a"alphabetical writing system", and will be subject to 3-char limitation.
Les chaînes contenant des caractères appartenant à l'une des catégories cidessous des propriétés Unicode sont considérées comme relevant d'un« système d'écriture alphabétique» et restent soumises à la règle des 3 caractères minimum.

are, indeed, unlike those of any other Mesoamerican writing system.
ils sont différents de ceux de tous les autres systèmes d'écriture mésoaméricains connus.

The Maya script is generally considered to be the most fully developed Mesoamerican writing system, mostly because of its extraordinary aesthetics
L'écriture maya est généralement considérée comme le système d'écriture mésoaméricain le plus développé, principalement en raison de son esthétique extraordinaire

Ancient Egyptian hieroglyphs and the Mayan writing system are also systems with certain logographic features,
Les hiéroglyphes égyptiens et le système d'écriture maya sont aussi des systèmes comportant des traits logographiques,

Pre-Columbian Aztec writing has not been considered a true writing system, since it did not represent the full vocabulary of a spoken language in the way that the writing systems of the Old World or the Maya Script did.
L'écriture aztèque précolombienne n'était pas un système d'écriture véritable, car il ne pouvait pas représenter l'ensemble du vocabulaire d'une langue parlée comme l'écriture maya le pouvait.

A hieroglyphic writing system used by pre-colonial Mi'kmaq,
Un système d'écriture hiéroglyphique utilisé par les Micmacs,