A GENERAL PRINCIPLE in German translation

• grundsätzlich
• allgemeiner Grundsatz
• allgemeines Prinzip
• ein generelles Prinzip
• einen generellen Grundsatz
• eine allgemeine These
• allgemeinen Grundsatz
• allgemeiner Rechtsgrundsatz
• eine allgemeine Grundregel

Examples of using A general principle in English and their translations into German

This example illustrates a general principle.
An diesem Beispiel wird ein allgemein gültiges Prinzip klar.

It CIC 915 you mentioned only states as a general principle of address.
Der CIC 915 Sie erwähnt nur Staaten als allgemeines Prinzip der Adresse.

Nevertheless, it is possible a general principle for intervention can be established.
Trotzdem ist es möglich, einen allgemeingültigen Grundsatz für Interventionen aufzustellen.

but there is a general principle.
aber es gibt eine allgemeine Regel.

As a general principle, the entire system is based on a redundant design.
Im Allgemeinen beruht das gesamte System auf einer redundanten Auslegung.

It's a general principle that has allowed me to bring all sorts of different ideas into the show.
Dieses allgemeine Prinzip hat es mir erlaubt, die verschiedensten Ideen in meine Show zu integrieren.

As a general principle, the enforcement provisions will be kept in line with antitrust rules;
Als allgemeiner Grundsatz wird die Übereinstimmung mit den kartellrechtlichen Vor­schriften beibehalten.

Housing As a general principle, hedgehogs should be housed individually.
Unterbringung Igelpfleglinge sollen grundsätzlich einzeln untergebracht werden.

In all these agreements the setting-up of such a body is possible as a general principle.
In allen diesen Abkommen ist die Einzetzung eines solchen Gremiums grundsätzlich möglich.

As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.
China vertritt als allgemeines Prinzip der Außenpolitik die Position, dass nationale Grenzen sakrosankt seien.

The Foundation considers reconciliation as a general principle for human development on all levels.
Die Stiftung versteht Versöhnung als ein allgemeines Prinzip für menschliche Entfaltung auf allen Ebenen.

The adherence to a general principle of'market discipline.
Festhalten an einem allgemeinen Prinzip der„Marktdisziplin";

It's a general principle validated by research.
Das ist ein allgemeines Prinzip, wissenschaftlich belegt.

A general principle of materiality is introduced in Article 5.
Mit Artikel 5 wird ein allgemeiner Grundsatz der Wesentlichkeit eingeführt.

TAKING ACCOUNT of the polluter-pays principle as a general principle of international environmental law.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Verursacherprinzips als ein allgemeiner Grundsatz des internationalen Umweltrechts.

This quotation, however, only set out a general principle.
Dieses Zitat veranschaulicht jedoch lediglich einen allgemeinen Grundsatz.

The principle of non-discrimination on grounds of age is a general principle of Community law.
Das Verbot der Diskriminierung wegen des Alters ist ein allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts.

The commentaries take this as a general principle for all rules, that the mere arising of a mind state does not constitute an offense.
Die Kommentare nehmen dieses als ein generelles Prinzip für alle Regeln, daß das bloße Aufkommen eines Geisteszustandes kein Vergehen darstellt.

In the grounds for its judgment, the European Court referred, among other things, to the principle prohibiting age discrimination, which it argued was a general principle of EU law.
Zur Begründung verwies der Europäische Gerichtshof dabei u.a. auf den Grundsatz des Verbots der Altersdiskriminierung, der als allgemeiner Rechtsgrundsatz im Recht der Europäischen Union enthalten sei.

It was first recognised in 1897 as a general principle of law by a German high court.
Sie wurde erstmals im Jahre 1897 von einem deutschen Gericht als allgemeiner Rechtsgrundsatz anerkannt.