A REPORT ON THE IMPLEMENTATION in German translation

• einen Bericht über die Durchführung
• einen Bericht über die Anwendung
• einen Bericht über die Ausführung
• Bericht über die Umsetzung
• ein Bericht über die Durchführung
• einem Bericht über die Durchführung
• einen Umsetzungsbericht bezüglich

Examples of using A report on the implementation in English and their translations into German

Pursuant to Article 62 of the proposal for a Regulation, the Commission is to publish a report on the implementation of the Regulation every five years.
Gemäß Artikel 62 des Verordnungsvorschlags wird die Kommission alle fünf Jahre einen Bericht über die Durchführung der Verordnung veröffentlichen.

In 1996, and every two years thereafter, the Secretary-General shall submit a report on the implementation of this Decision.
Der Generalsekretär unterbreitet 1996 und danach alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieses Beschlusses.

Every three years, Member States will have to send a report on the implementation of the Directive.
Alle drei Jahre haben die Mitgliedstaaten einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie vorzulegen.

In a separate development, the European Commission has adopted a report on the implementation of the Tobacco Products Directive.
Unabhängig davon hat die Europäische Kommission einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie für Tabakerzeugnisse angenommen.

Endorsed a report on the implementation of the Conceptual Framework of the ESDP dimension in the fight against terrorism;
Einen Bericht über die Umsetzung des Konzeptrahmens für die ESVP-Dimension der Terrorismusbekämpfung gebilligt.

Prepare a report on the implementation of the Noise Directive with a view to amending legislation, if so required.
Erstellung eines Berichts über die Umsetzung der Lärmrichtlinie im Hinblick auf die gegebenen falls erforderliche Änderung der Rechtsvorschriften.

On 14 July 2008, the Commission published a report on the implementation of the Framework Decision18.
Am 14. Juli 2008 gab die Kommission einen Bericht über die Umsetzung des Rahmen beschlusses heraus18.

The Commission will prepare this year a report on the implementation of these passengers rights.
Die Kommission erstellt in diesem Jahr einen Bericht zur Umsetzung dieser Rechte von Fluggästen.

A report on the implementation of the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts is being prepared ahead of the European Council in Thessaloniki.
Ein Bericht über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte wird derzeit im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki ausgearbeitet.

A report on the implementation of these measures will be submitted to the Madrid European Council.
Ein Bericht über die Umsetzung dieser Maßnahmen wird dem Europäischen Rat in Madrid vorgelegt.

The Council approved a report on the implementation of EU guidelines on human rights dialogues with third countries.
Der Rat billigte einen Bericht über die Umsetzung der EU-Leitlinien für Dialoge mit Drittländern im Bereich der Menschenrechte.

The Commission is currently preparing a report on the implementation of the Council recommendation on cancer screening of 2003.
Die Kommission erarbeitet gerade einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Krebsfrüherkennung von 2003.

Each Member State shall submit a report on the implementation of this Decision to the Commission every two years.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Umsetzung dieses Beschlusses.

To this end, the Secretary-General of the European Parliament shall submit a report on the implementation of this Decision.
Mit Blick auf diese Prüfung wird der Generalsekretär des Europäischen Parlaments einen Bericht über die Umsetzung dieses Beschlusses vorlegen.

then draft a report on the implementation of this Directive.
erstellt dann einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie.

A report on the implementation of the 1996 broad economic policy guidelines.
Ein Bericht zur Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 1996.

The Bureau took note of a report on the implementation of the action plan.
Das Präsidium nimmt den Bericht über die Umsetzung des Aktionsplans zur Kenntnis.

On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Die Kommission hat am 15. Februar 2008 den Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2002/30/EG angenommen.

The Commission will issue a report on the implementation of performance plans and targets in 2013.
Die Kommission wird im Juni 2013 über die Umsetzung der Leistungspläne und -ziele berichten.

The Commission should present a report on the implementation of the abovementioned Directive 2007/58/EC in 2012.
Die Kommission soll 2012 einen Bereicht über die Umsetzung der oben beschriebenen Richtlinie 2007/58/EG vorlegen.