Examples of using Asserted in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The winners are those who asserted their national interests.
Sieger waren diejenigen, die ihre nationalen Interessen durchgesetzt haben.It was asserted in the 1930s by Rudolf Peierls.
Die Peierls-Instabilität wurde von Rudolf Peierls gefunden.Or the Englishman asserted himself.
Oder die Engländer haben sich durchgesetzt.He asserted that the Roman emperors.
Finally it was asserted that"….
Addresses the next contrast, and asserted.
Yes," asserted the emperor.
Here are the most commonly asserted falsehoods.
CPU ERR2 reports it has been asserted….
CPU ERR2 berichtet, dass sie behauptet wurde"….In one of its filings Google asserted.
In einer ihrer Eingaben Google behauptet.He stubbornly asserted that Constantinople must be ours.
Aber hartnäckig behauptete er: Konstantinopel müsse uns gehören.False cases with unsupported info that asserted as realities.
Falsch Fälle mit nicht unterstützten Informationen, die als Realitäten behauptet.But this is really cool”- asserted other.
Aber das ist wirklich cool”- behauptet andererseits.For 11th and each additional asserted patent claim 500.
Für den 11. und jeden weiteren geltend gemachten Anspruch 500.Rights of re- tention cannot be asserted.
Zurückbehaltungsrechte können nicht geltend gemacht werden.But international legal personality cannot simply be asserted unilaterally.
Eine internationale Rechtspersönlichkeit kann indes nicht einfach einseitig geltend gemacht werden.Provided that early summer has meanwhile asserted itself: A weekend in….
Parliament has asserted itself against the Council once again.
Das Parlament hat sich gegenüber dem Rat wieder einmal durchgesetzt.Here- it has asserted- it must change mentality.
He asserted that only both sides' willingness could ensure a successful outcome.
