CAPACITY ALLOCATION in German translation

• Kapazitätszuweisung
• Zuweisung von Fahrwegkapazität
• Kapazitätsvergabe
• Kapazitätszuteilung
• Capacity Allocation

Examples of using Capacity allocation in English and their translations into German

Capacity allocation and congestion management rules;
Regeln für Kapazitätsvergabe und Engpassmanagement.

The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.
Der Infrastrukturbetreiber führt die Verfahren zur Zuweisung von Fahrwegkapazität durch.

Grandfather rights' used in the capacity allocation process do not exist.
Besitzstandswahrung“ wie bei der Kapazitätszuweisung gibt es hier nicht.

A similar purpose is served through ensuring that a broad set of general principles are followed when undertaking capacity allocation.
Ein ähnlicher Zweck wird damit verfolgt, die Beachtung eines breiten Spektrums allgemeiner Grundsätze bei der Kapazitätszuweisung zu gewährleisten.

In determining its statement on capacity allocation, the infrastructure manager shall have regard to the necessity
Insbesondere bei der Festlegung der Bedingungen für die Zuweisung von Fahrwegkapazität berücksichtigt der Fahrwegbetreiber, inwieweit Faktoren wie den im folgenden genannten notwendigerweise

Amendments 60 and 65 state that transmission and distribution system operators shall be placed‘under a positive obligation' to release information on capacity allocation.
Die Änderungen 60 und 65 besagen, dass die Betreiber des Übertragungs‑ und des Verteilernetzes"die positive Verpflichtung" haben, Informationen über die Kapazitätszuweisung zu erteilen.

It is therefore clear that both capacity allocation procedures and charging schemes will have a significant role in the further development of the rail transport market.
Somit ist deutlich, daß sowohl die Verfahren zur Kapazitätszuweisung als auch zur Erhebung von Wegeentgelten eine wichtige Rolle für die weitere Entwicklung des Schienenverkehrsmarktes spielen werden.

The Parliament felt that in general the rules describing the capacity allocation process were too detailed,
Das Parlament war der Ansicht, daß die Regeln für das Verfahren der Kapazitätszuweisung im allgemeinen zu detailliert waren,

is the need for binding Community rules on issues such as tarification and capacity allocation procedures to be developed.
die wichtigste Frage im Erdgasbereich die notwendige Entwicklung verbindlicher Gemeinschaftsvorschriften für die Tariffestsetzung und Verfahren für Kapazitätszuweisungen ist.

The capacity allocation process must prevent the imposition of undue constraints on the wishes of other undertakings holding,
Bei der Zuweisung von Fahrwegkapazitäten muss vermieden werden, dass die Entwicklung der Geschäftstätigkeit anderer Unternehmen, die über Rechte zur Fahrwegnutzung verfügen

tariff structures, capacity allocation rules, balancing arrangements
zum Beispiel bei den Tarifstruk turen, den Kapazitätsvergaberegeln, den Ausgleichsregelungen, den Handelszeitplänen

The rules shall require that all potential users of the infrastructure are invited to indicate their interest in contracting capacity before capacity allocation in the new infrastructure, including for own use, takes place.
Nach diesen Regeln werden alle potenziellen Nutzer der Infrastruktur dazu aufgefordert, ihr Interesse an der Kontrahierung von Kapazität zu bekunden, bevor Kapazität für die neue Infrastruktur, auch für den Eigenbedarf, vergeben wird.

as specified in Article 7 and a section setting out capacity allocation criteria and rules as specified in Article 17.
Darlegung der Entgeltgrundsätze und gegebenenfalls Tarife gemäß Artikel 7 sowie einen Teil mit einer Darlegung der Kriterien und Regeln für die Zuweisung von Fahrweg kapazität gemäß Artikel 17.

the Agency shall take into account the results of that capacity allocation procedure.
f dieses Artikels genannten Kriterien berücksichtigt die Agentur die Ergebnisse des Verfahrens für die Kapazitätszuweisung.

The implicit flow‑based capacity allocation procedure designed to limit the negative impact of unplanned flows in the central
Die implizit lastflussbasierte Zuweisung von Leitungskapazitäten, mit der die negativen Auswirkungen ungeplanter Lastflüsse in Mittel- und Osteuropa abgefedert werden sollen,

the regulatory authority shall take into account the results of that capacity allocation procedure.
b und e dieses Artikels genannten Kriterien berücksichtigt die Regulierungsbehörde die Ergebnisse des Verfahrens für die Kapazitätszuweisung.

Commission Regulation(EU) No 984/2013 of 14 October 2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems
Verordnung(EU) Nr. 984/2013 der Kommission vom 14. Oktober 2013 zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisung in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung(EG)

There is a wide agreement that the rules on capacity allocation and on charging in Directive 95/19/EC should be expanded
Es besteht breite Übereinstimmung dahingehend, daß die Vorschriften über die Zuweisung von Fahrweg kapazität und die Entgeltberechnung in der Richtlinie 95/19/EG noch der Erweiterung

This includes elements such as: bilateral capacity allocation based on common principles by 2014, coordinated capacity allocation by 2016, the establishment of a regional electricity trading platform by 2016-2020, etc…;
Hierzu gehören unter anderem: bilaterale Kapazitätszuweisung nach gemeinsamen Grundsätzen bis 2014, koordinierte Kapazitätszuweisung bis 2016, Errichtung einer regionalen Stromhandelsplattform bis 2016-2020 usw.

The Added Value Detailed analysis of the existing processes and capacity allocation.
Der Mehrwert Detaillierte Analyse des bestehenden Ist-Prozesses und Kapazitätsallokation.