CASH INFLOW in German translation

• Mittelzufluss
• Zahlungsmittelzufluss
• Geldzufluss
• Cash-zufluss

Examples of using Cash inflow in English and their translations into German

The company generated a cash inflow totaling€ 13.4 million out of the operating business.
Aus dem operativen Geschäft erwirtschaftete das Unternehmen einen Mittelzufluss von insgesamt 13,4 Mio.

Of the cash outflow for investing activities was covered by the cash inflow from operating activities.
Der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit wird zu 203,9%(2011: 368,5%) durch den Mittelzufluss aus der betrieblichen Tätigkeit gedeckt.

In 2012, cash inflow from financing activities came in at €326.6 million 2011: €37.4 million.
Im Geschäftsjahr 2012 betrug der Mittelzufluss aus Finanzierungstätigkeit 326,6 Mio. € 2011: 37,4 Mio. €.

The cash inflow from the placement of two bonds is recognized under cash flow from financing activities.
Der Mittelzufluss durch die Platzierung zweier Anleihen spiegelt sich hingegen lediglich im Cash Flow aus Finanzierungstätigkeit wider.

strong cash inflow.
starker Cashflow.

The cash inflow from the capital increase of EUR1.95 billion will further improve Daimler's sound financial position.
Der Mittelzufluss aus der Kapitalerhöhung verbessert die solide Finanzposition von Daimler weiter.

This is mainly a result of the positive cash flow from operating activities and a cash inflow from financing activities.
Dieser resultiert hauptsächlich aus dem positiven Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit sowie einem Mittelzufluss aus Finanzierungstätigkeit.

The cash inflow is to be used to further reduce debt
Der Mittelzufluss soll zur weiteren Schuldenreduzierung genutzt werden

The cash outflow for investing activities during the first half of 2012 amounted to €23 million 2011: cash inflow of €43 million.
Im Investi- tionsbereich ergibt sich im ersten Halbjahr 2012 ein Mittelabfluss von 23 Mio. € 2011: Mittelzufluss von 43 Mio. €.

Million cash inflow from operating activities was significantly improved as compared to the first quarter 2016 when a cash inflow of €2.9 million occurred.
Der Mittelzufluss aus der laufenden Geschäftstätigkeit von 4,3 Mio. EUR war deutlich verbessert gegenüber dem ersten Quartal 2016, als ein Mittelzufluss von 2,9 Mio. EUR entstand.

Cash inflow amounting to a total of 450 million euros for accelerated turnaround.
Mittelzufluss in Höhe von insgesamt 450 Millionen Euro für beschleunigten Turnaround.

Cash inflow for green groups started to go dangerously down, and down.
Der Geldzufluss für grüne Gruppen begann gefährlich zu sinken und zu sinken.

July onwards will see smooth cash inflow and major plans.
July ab sehen glatte Mittelzufluss und große Pläne.

The cash inflow is a further building block in the financing of MAX Automation"s medium-term Strategy 2021.
Der Mittelzufluss ist ein weiterer Baustein bei der Finanzierung der Mittelfriststrategie 2021 der MAX Automation.

The cash inflow following the completed transaction will reduce the Group's net debt.
Der Zahlungsmittelzufluss wird sich bei Abschluss der Transaktion reduzierend auf die Netto-Finanzschulden des Konzerns auswirken.

The sale of the building products business, which was completed on 13 March 2015, made a major contribution to the significant reduction in debt with a cash inflow of €1.27 billion.
Zu dem signifikanten Schuldenabbau hat der am 13. März 2015 abgeschlossene Verkauf des Bauproduktegeschäfts mit einem Zahlungsmittelzufluss von 1,27 Mrd € wesentlich beigetragen.

With the sale of the last loan tranche, Alpiq has so far realised a cash inflow of CHF 411 million.
Dank des Verkaufs der letzten Darlehenstranche realisierte Alpiq bislang einen Mittelzufluss von 411 Mio. CHF.

In 2017, cash inflow from the sale of consolidated subsidiaries amounted to EUR 473 million previous year: EUR -11 million.
Der Mittelzufluss aus dem Verkauf von konsolidierten Unternehmen lag 2017 bei 473 Mio Euro Vorjahr:- 11 Mio Euro.

High cash inflow from operating activities caused existing liquidity to now exceed liabilities by €264.0 million.
Durch den hohen Mittelzufluss aus der betrieblichen Geschäftstätigkeit übersteigt die vorhandene Liquidität wieder die Finanzverbindlichkeiten um 264,0 Mio. €.

Cash inflow from financing activities of EUR 6.6 million was recorded in the reporting period as a result of the successfully completed capital increases.
Im Berichtszeitraum war aufgrund der erfolgreich abgeschlossenen Kapitalerhöhungen ein Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit in Höhe von 6,6 Mio. Euro zu verzeichnen.