COHERENT SYSTEM in German translation

• kohärentes System
• zusammenhängendes System
• einheitliches System
• kohärenten Systems
• kohärenten System
• einheitlichen System
• zusammenhaengendes System
• kohärenten Regelung

Examples of using Coherent system in English and their translations into German

which should be taken into account in the proposed regulation if a comprehensive and coherent system of data collection is to be established.
Walbeifänge und Bedingungen für die Tiefseefischerei, die im Interesse der Einführung einer umfassenden und kohärenten Regelung für die Datenerhebung in der vorliegenden Verordnung berücksichtigt werden sollten.

Developing a coherent system based on a tiered approach,
Aufbau eines kohärenten Systems- das auf einem mehrstufigen Ansatz beruht,

this'myth' consisted of a whole, coherent system of beliefs, assumptions,
dieser Mythos bestand aus einem kohärenten System aus Glaubensvorstellungen, Annahmen,

The Commission makes its preferences clear, and they constitute a coherent system.
Die Kommission äußert aber auch klar ihre Präferenzen, die ein kohärentes System bilden.

comprising a coherent system.
so dass sich ein in sich schlüssiges System ergibt.

The regulation establishes a coherent system based on traditional habits
Der Verordnungsentwurf enthält ein kohärentes System, das sich auf traditionelle Gebräuche

Installing a coherent system of information links across Europe is scheduled for 1998.
Für 1998¡st die Einrichtung eines einheitlichen Systems von Informationsverbindungen für ganz Europa vorgesehen.

The Convention, above all, must openly create a coherent system for an enlarged Europe.
Vor allem aber muss der Konvent für alle sichtbar ein kohärentes System für das erweiterte Europa errichten.

CEDEFOP should redouble its efforts to develop a coherent system for comparability of job descriptions
Das CEDEFOP sollte seine Bemühungen zur Herstellung eines kohärenten Schemas für die Vergleichbarkeit der Tätigkeitsprofile

cutting red tape and establishing a simple and coherent system that focuses on societal challenges.
die bürokratischen Hürden ausgeräumt werden und ein einfaches, zusammenhängendes System geschaffen wird, das auf die gesellschaftlichen Herausforderungen ausgerichtet ist.

The Commission should consider this matter and its proposal should include a coherent system to cover this aspect of contracts.
Die Kommission sollte sich dieser Frage annehmen und in ihren Vorschlag eine kohä rente Regelung dieses Aspekts des Vertragsrechts aufnehmen.

Develop a coherent system of R& D infrastructure,
Ein kohärentes System von FuE-Infrastruktur zu entwickeln,

For the commandcontrol function itself, a coherent system has been defined by UIC on this basis; namely the ETCS European Train Control System.
Auf dieser Grundlage definier­te die UIC ein kohärentes System für die eigentliche Zugsteuerung und Zugsicherung: ETCS European Train Control System.

naturally develops the incomplete legal concepts of relatively young Community Law to a coherent system of law13.
entwickelt naturgemäß die unvollständigen rechtlichen Konzepte des relativ jungen Gemeinschaftsrechts zu einem kohärenten Rechtssystem weiter13.

Provision for teacher education and development will be more effective if it is coordinated as a coherent system at national level,
Die Aus- und Weiterbildung der Lehrer ist wirksamer, wenn sie als ein kohärentes System auf nationaler Ebene koordiniert

the application of the CFP in a clear and consistent manner, setting out a coherent system of regionalisation.
konsequenter Weise definiert werden muss, wobei ein kohärentes System der Regionalisierung zu schaffen ist.

constitute a coherent system which will help to frame an energy strategy.
stellen ein kohärentes System dar welches dazu beitragen wird, eine Energiestrategie zu definieren.

the theatre benefits from a coherent system with extensive in-service support.
so dass das Theater von einem stimmigen System und umfangreichen Dienstleistungen profitiert.

Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices
In Kapitel II wird mit Bezug auf die Anhänge I und II ein kohärentes System aufgestellt, das sich auf traditionelle Verfahren zur Sicherstellung der Qualität

her fetus form a coherent system.
ihr Fötus bilden ein zusammengehöriges System.