CONTRACT PERFORMANCE in German translation

• Vertragserfüllung
• Vertragsdurchführung
• für die Auftragsausführung
• Vertragsleistung
• Vertragsabwicklung
• zur Ausführung eines Auftrags
• Kontrakterfüllung
• vertraglichen Leistung

Examples of using Contract performance in English and their translations into German

CHAPTER IV: Contract performance.
KAPITEL IV: Auftragsausführung.

127 relate to contract performance conditions.
127 betreffen die Bedingungen zur Ausführung des Auftrages.

Contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations.
Die Bedingungen zur Ausführung eines Auftrags können insbesondere sozialen und Umweltbelangen Rechnung tragen.

Date of satisfying all conditions for contract performance by which the Buyer is bound; c.
Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden Voraussetzungen zur Durchführung des Auftrages; c.

sustainable development and contract performance.
die nachhaltige Entwicklung und die Leistungsfähigkeit des Vertrags.

one of our service providers for contract performance purposes.
einen von HMC beauftragten Servicepartner zum Zwecke der Vertragsabwicklung verarbeitet.

devising selection/award criteria or introducing contract performance clauses.
Zuschlagskriterien oder der Aufnahme von Klauseln für die Auftragsausführung spezifizieren.

Data required for contract performance is not deleted if
Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten werden nicht gelöscht,

The Agreement applies to covered procuring entities independently of the place of the contract performance even if such a place is, like Iraq, a non WTO country.
Das Übereinkommen gilt für die Beschaffungsstellen der Vertragsparteien unabhängig vom Ort der Auftragsdurchführung auch wenn es sich dabei um ein Nicht-WTO-Land wie den Irak handelt.

retain the data or we need the data for contract performance.
wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind oder wir die Daten zur Vertragserfüllung benötigen.

When you use our portal, we will store your data needed for contract performance, including infor-mation about the method of payment,
Wenn Sie unser Portal nutzen, speichern wir Ihre zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, auch Angaben zur Zahlungsweise,

In connection with contract performance.
Im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung.

Your customers expect realistic information concerning delivery dates and contract performance.
Ihre Kunden fordern realistische Aussagen bezüglich Lieferterminen und Auftragserfüllung.

Contract performance, legal obligations,
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtungen

Contract performance, where your data is necessary to enter into or perform our contract with you.
Vertragserfüllung, wenn Ihre Daten für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich sind.

Contract performance, legal obligation,
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtungen

Further details on the purpose of data processing in the context of contract performance can be found in the respective contract documents, and terms and conditions.
Die weiteren Einzelheiten zum Zweck der Datenverarbeitung im Rahmen von Verträgen können Sie den jeweiligen Vertragsunterlagen und Geschäftsbedingungen entnehmen.

You also have the right to data portability concerning any data you provided to us that are processed by us as necessary for the purpose of contract performance.
Sie haben ebenfalls Recht auf Übertragbarkeit dieser Daten, die Sie uns übermittelt haben und die von uns verarbeitet werden, weil es für den Zweck der Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.

The processing of data takes place exclusively for the fulfilment of the requested service, for contract performance, and for the protection of our own legitimate business interests.
Die Verarbeitung Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung der nachgefragten Dienstleistung, zur Vertragserfüllung und zur Wahrung eigener berechtigter Geschäftsinteressen.

for proof of proper and professional contract performance by us.
zum Nachweis von sach- und fachgerechter Vertragserfüllung durch uns.