CROSS-CHECK in German translation

• Gegenprüfung
• Cross-check
• überprüfen
• Abgleich
• vergleichen
• Gegenprobe
• überprüfe
• Quercheck

Examples of using Cross-check in English and their translations into German

Cross-check the secure cell phone usage of everyone with SCI clearance against all calls going in
Überprüfen Sie alle sicheren Handy-Gespräche mit SCI-Freigabe auf Anrufe nach und aus Turin, Italien, an dem Morgen,

In T 257/07 the board emphasized that an independent cross-check must necessarily include either another person
In T 257/07 betonte die Kammer, dass eine unabhängige Kontrolle zwangsläufig von einer anderen Person oder aber von einem

Cross-check East Manchester's trades with Energreen's. When Energreen takes a big position,
Wir wollen East Manchesters Geschäfte mit denen von Energreen abgleichen, als Energreen Firmen gekauft hat,

A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.
Die Gegenprüfung anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt, dass der Inflationsdruck nachgelassen hat.

A cross-check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure,
Die Gegenprüfung anhand der Ergebnisse der monetären Analyse stützt die Einschätzung eines moderaten Inflationsdrucks,

Monitor the entire discharge or transhipment and cross-check between the quantities by species recorded in the prior notice of landing
Die gesamte Entladung oder Umladung überwachen und einen Datenabgleich zwischen den in der Voranmeldung zur Anlandung angegebenen Mengen nach Arten

Mia will cross-check fingerprints and DNA.
Mia macht bei Fingerabdrücken und DNA die Gegenprobe.

Labert lays a devastating cross-check on Schuckersand.
Labert legt einen vernichtenden Stock-Check auf Schuckersand.

Cross-check our data with interpol.
Prüfen Sie unsere Daten gegen die von Interpol.

Okay, I'm running the cross-check.
Okay, ich mache einen Crosscheck.

Get me a visual I.D. Cross-check with the D.M. V.
Besorgt mir eine visuelle Kennung. Gegenprobe mit dem Verkehrsamt.

These have to be detected through a cross-check with.
Dies kann festgestellt werden anhand eines Vergleichs.

The team members cross-check each others translations to avoid errors.
Die Mitglieder des Teams berpr fen gegenseitig die bersetzungen, um Fehler zu vermeiden.

Then, another team member can cross-check your translation and approve it.
Dann n mlich kann ein anderes Teammitglied die bersetzung gegenlesen und freigeben.

When we cross-check which flights match that pattern,
Wenn wir prüfen, welche Flüge auf dieses Muster passen,

Ok, cross-check the locations of those male agents against our crime scene coordinates.
Okay, vergleiche die Aufenthaltsorte dieser männlichen Agents mit den Koordinaten der Tatorte.

check their work addresses, cross-check them that way?
ihre Arbeitsadresse prüfen und so eine Gegenkontrolle machen?

We have been doing a cross-check on the judge's cases against any recent parolees.
Wir überprüfen alle Fälle des Richters mit kürzlich auf Bewährung Entlassenen.

So now cross-check those letters with the names of corporations.
Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen

I want you to note all the people on this video. Cross-Check them with the victims.
Ich will, dass Sie alle Leute auf diesem Video vermerken und eine Gegenprobe mit den Opfern machen.