DELETION OF THE DATA in German translation

• Löschung der Daten
• Löschen der Daten
• Datenlöschung

Examples of using Deletion of the data in English and their translations into German

In this case, a blocking or deletion of the data takes place if the storage period prescribed in the respective regulations has expired.
Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt in diesem Fall dann, wenn die in den jeweiligen Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abgelaufen ist.

blocking or deletion of the data unless this is contrary to any statutory storage stipulations.
Sperrung oder auch Löschung der Daten, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Purchaser is entitled to request access to, correction of and deletion of the data stored about them, at any time and at no cost.
Der Käufer hat jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner gespeicherten Daten.

I can at any time ask the company Truvag Treuhand AG, the complete and definitive deletion of the data in their possession data that I personally transmitted.
Ich kann jederzeit bei der Firma Truvag Treuhand AG die vollständige und endgültige Löschung der in ihrem Besitz befindlichen Daten(Daten, die ich persönlich übermittelt habe) beantragen.

 The Federal Council regulates the retention and deletion of the data.
Der Bundesrat regelt die Aufbewahrung und Löschung der Daten.

Prompting the deletion of the data is even possible without internet access.
Die Löschung seiner Daten kann man auch ohne Internetzugang veranlassen.

Time limits set for the deletion of the data According to the legal requirements.
Regelfristen für die Löschung der Daten: Entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Or if the processing of data is not legal and you reject a deletion of the data.
Oder wenn die Datenverarbeitung nicht rechtmäßig ist und Sie aber eine Löschung der Daten ablehnen.

Emptying the Recycle Bin folder that contains these RAR files will also cause deletion of the data.
Leeren des Papierkorbs Ordner, die diese RAR-Dateien enthält, wird auch das Löschen der Daten führen.

If you want a complete deletion of the data, we will do this for you any time.
Sollten Sie eine komplette Löschung Ihrer Daten wünschen, kommen wir diesem Wunsch natürlich jederzeit nach.

The deletion of the data takes place no later than seven days after the storage process is completed;
Eine Löschung der Daten erfolgt spätestens sieben Tage nach erfolgter Speicherung;

We do not have any information on the deletion of the data collected by the Facebook provider either.
Auch zur Löschung der erhobenen Daten durch den Anbieter von Facebook liegen uns keine Informationen vor.

Some state that the deletion of the data is technically impossible,
Einige behaupten, die Löschung der Daten sei technisch nicht möglich,

Processing is unlawful and you reject deletion of the data, instead demanding restriction of the use of the data;.
Die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der Daten verlangen;

In the case of an order, the deletion of the data takes place after expiration of the legal retention requirements.
Die Löschung der Daten im Auftragsfall erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

The deletion of the data will be effected within the scope of the routines of deletion stipulated by the process owners.
Die Löschung der Daten geschieht im Rahmen der von den Prozessverantwort-lichen festgelegten Löschroutinen.

blocking or deletion of the data stored by us.
Sperrung und Löschung der von uns gespeicherten Daten.

The deletion of the data submitted will occur automatically with the rejection of the job application two months after notification of the rejection.
Die Löschung der übermittelten Daten erfolgt bei Zurückweisung der Stellenbewerbung automatisch zwei Monate nach Bekanntgabe der Zurückweisung.

After the contract has ended and been fully completed there is no legal retention obligation preventing the deletion of the data.
Nach Beendigung und vollständigem Abschluss des Vertrags keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht einer Löschung entgegensteht.

The cancellation of personal data and information will result in a lockout period after which the deletion of the data will be performed.
Die Löschung der personenbezogenen Daten und Informationen hat eine Sperrfrist zur Folge, nach deren Ablauf die entsprechenden Daten gestrichen werden.