DEPORTING in German translation

• abzuschieben
• Abschiebung
• zu deportieren
• Deportation
• deportiert
• auszuweisen
• abschieben
• abgeschoben
• Ausschaffung

Examples of using Deporting in English and their translations into German

Stop deporting children of refugees who were born or brought up here!
Schluss mit den Abschiebungen von hier geborenen oder aufgewachsenen Flüchtlingskindern!

Louis Philippe's government contented itself with deporting them after a fairly long imprisonment.
Die Regierung Louis-Philippes begnügte sich damit, sie nach längerer Haft auszuweisen.

It also called on the Korean government to stop deporting Falun Gong practitioners seeking political asylum in Korea.
Außerdem appellierte sie an die koreanische Regierung, die Abschiebung von Falun Gong-Praktizierenden, die in Korea um politisches Asyl bitten.

The Israeli government intends to start deporting African refugees on April 1,
Die israelische Regierung will am 1. April 2018 mit Abschiebungen afrikanischer Flüchtlinge beginnen,

But a militarized Frontex armada does not only tolerate the life-threatening practice of hunting down and illegaly deporting refugees and migrants.
Aber die militarisierte Frontex-Armada toleriert nicht nur diese lebensgefährlichen Praktiken der Menschenjagd und unrechtmäßigen Abschiebungen.

Austria, where the Christian Democrats are a coalition partner, is deporting Pakistani refugees, practically sentencing them to death.
Österreich, wo die Christdemokraten in der Koalitionsregierung sind, schiebt pakistanische Flüchtlinge ab- was einem Todesurteil gleichkommt.

with readers that whatever the cause, Government has made a serious mistake in deporting the Fiji Water CEO.
die Regierung, aus welchem Grund auch immer, mit der Ausweisung des CEO von Fiji Water einen ernsten Fehler begangen hat.

The fascist dictator Benito Mussolini registered the Jewish population during the Second World War before deporting them to certain death in Nazi extermination camps.
Der faschistische Diktator Benito Mussolini hatte während des Zweiten Weltkriegs die jüdische Bevölkerung im Land registrieren lassen, bevor sie in die Vernichtungslager der Nazis deportiert wurden.

sentencing and deporting foreign offenders.
Verurteilung und Abschiebung ausländischer Straftäter geht.

In March 1943, the German SS apparatus began deporting 48,000 people from the Jewish community of Salonika to extermination camps in occupied Poland.
Im März 1943 begann der deutsche SS-Apparat mit den Deportationen von 48.000 Menschen der jüdischen Gemeinde Saloniki in Vernichtungslager im besetzten Polen.

Please call on your government to stop deporting Falun Gong practitioners.
Bitte appellieren sie an ihre Regierung, die Deportation von Falun Gong-Praktizierenden zu stoppen.

Subject of the proceeding: Participation in herding together and deporting Jews from Nowogrudok.
Verfahrensgegenstand: Teilnahme an Zusammentreiben und Deportation von Juden in Nowogrudok.

In what year did the British start deporting convicts to Australia?
In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren?

It accepts the deporting and killing of innocents.
Weil sie duldet, dass Unschuldige deportiert und getötet werden.

systematically deporting and killing Muslims.
in welcher systematisch alle Muslime deportiert und umgebracht wurden.

The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
Die Nazis bringen alle Juden um oder deportieren sie mit unbekanntem Ziel.

By deporting immigrants and ending DACA, we are condemning countless young people- deeply loved individuals created by God- to misery.
Durch die Einwanderer und endend DACA abzuschieben, verurteilen wir unzählige junge Menschen- sehr geliebte Menschen von Gott geschaffen- zu Elend.

But deporting people who have been living among us for many years is a grave injustice and dreadfully cruel.
Aber Menschen, die schon Jahre unter uns leben, abzuschieben, ist ein schweres Unrecht und unvorstellbar grausam.

Rosa, a Jewess, escapes from the freight train that was deporting her to a concentration camp.
Nachdem die Jüdin Rosa aus einem Güterzug und damit der Deportation in ein KZ entkommen ist, findet sie Unterschlupf bei dem Bauer Leon.

The means employed in deporting from the ghetto all those who survive murders
Die Methoden, die bei der Deportation all jener aus den Ghettos angewandt werden,