ENSURE CONSISTENCY in German translation

• Kohärenz
• gewährleisten Konsistenz
• Sicherstellung der Konsistenz
• sorgen für Konsistenz
• Einheitlichkeit
• stellen sie die Konsistenz
• sorgen für Beständigkeit

Examples of using Ensure consistency in English and their translations into German

they know more about your company, ensure consistency in terms of your linguistic style,
Mit jeder Übersetzung eignen sie sich mehr firmenspezifisches Wissen an, sorgen für Konsistenz in Ihrem Sprachstil und arbeiten mit beim Auf-

Ensure consistency but not uniformity To help children take ownership of their outfits,
Sicherstellung von Konsistenz, nicht von Uniformität Um den Kindern dabei zu helfen, an ihrem Outfit mitzuwirken und Freude daran zu haben,

The legal mechanisms provided ensure consistency between the two levels of functions
Die vorgesehenen juristischen Mechanismen gewährleisten die Kohärenz zwischen diesen beiden Funktionsebenen und sorgen,

This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one,
Dies wird für Kohärenz zwischen den von den Banken angewandten Methoden sorgen, sowie für eine- meiner Ansicht nach angemessene- Konvergenz der Art

To ensure consistency with international standards.
Gewährleistung der Kohärenz mit internationalen Standards.

Create: Ensure consistency with guided workflows.
Erstellen: Konsistenz mit geführtem Workflow sicherstellen.

Ensure consistency and clarity in the provision of information;
Gewährleistung der Stimmigkeit und Eindeutigkeit der bereitgestellten Informationen;

It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Es wird deswegen immer schwieriger, Konsistenz zu gewährleisten.

How can you ensure consistency and quality of the changes?
Wie können Sie Konsistenz und Qualität der Änderungen gewährleisten?

Ensure consistency and clarity in the provision of information;
Sicherung der Kohärenz und Klarheit von Informationen;

The aim is to ensure consistency, but without harmonising tax rates.
Damit soll Konsistenz ohne eine Vereinheitlichung der Steuersätze sichergestellt werden.

It will ensure consistency between the Directive and Decision 1999/468/EC on comitology.3.
Er gewährleistet die Kohärenz dieser Richtlinie mit dem Beschluß 1999/468/EG zur Komitologie3.

To ensure consistency between paragraphs 2.4 and 3.3 of the Opinion.
Damit soll die Übereinstimmung zwischen den Ziffern 2.4 und 3.3 der Stellungnahme gewährleistet werden.

The GMES governance framework will ensure consistency between the research and operational activities.
Die GMES-Führungsstruktur sorgt für Kohärenz von Forschung und operativen Tätigkeiten.

To ensure consistency with points 1.1, 1.3, 2.3, 2.4 and 2.6.
Sicherstellung der Übereinstimmung mit den Ziffern 1.1, 1.3, 2.3, 2.4 und 2.6.

Is there a grid for wages, to ensure consistency in the group?
Gibt es ein Lohnraster, das Konsistenz innerhalb der Gruppe garantiert?

Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Geber wie Empfänger müssen die Übereinstimmung zwischen Finanzleistungen und Aufnahmekapazität gewährleisten.

This should also ensure consistency between European internal and international action regarding disabled people.
Dadurch muss auch die Übereinstimmung zwischen dem innergemeinschaftlichen und dem internationalen Handeln der EU in Behindertenfragen sichergestellt werden.

Ensure consistency of content and messages across all media
Bauen Sie auf konsistenten Inhalt und Nachrichten in allen Medien

Ensure consistency as you reuse content.
Sicherstellung der Konsistenz durch Wiederverwendung von Inhalten.