ENUMERATING in German translation

• Aufzählung
• Aufzählen
• Auflisten
• Aufzuzählen
• Aufzählt

Examples of using Enumerating in English and their translations into German

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion,
Sie zählt in einem Blog die Gründe dafür auf, warum sie niemals an ihrem 20-Jahres-Treff teilnehmen wird, also ist es eine berechtigte Annahme,

In addition, a Final Act, enumerating and authenticating these three documents was signed by the plenipotentiaries of the parties to the Accession Treaty and by the Council of the European Communities.
Außerdem wurde von den Bevollmächtigten der Parteien des Beitrittsvertrages und vom Rat der Europäischen Gemeinschaften eine Schlußakte unterzeichnet, in der diese drei Dokumente aufgezählt und bestätigt werden.

some are enumerating its most important characteristics.
einige sind Aufzählen seiner wichtigsten Eigenschaften.

The centre displayed banners and posters enumerating the CCP's atrocities committed over the past 60 years.
Das Service Center zeigte Banner und Plakate, auf denen die Grausamkeiten der KPCh in den vergangenen 60 Jahren aufgezählt wurden.

For the organizations, offer, belong the business startup consultation among other things no locking enumerating!
Für die Organisationen bieten, gehören die Existenzgründung Beratung unter anderem keine Verriegelung Aufzählung!

We shall try to give some idea of the extent of destruction in the city, enumerating the more important items.
Wir werden versuchen, eine Idee vom Ausmaß der Zerstörung in der Stadt zu geben, die wichtigeren Sachen aufzählend.

Rights International Spain has joined these initiatives with a video enumerating five reasons why the gag law should have never been approved.
Rights International Spain hat sich diesen Initiativen angeschlossen und ein Video produziert, das fünf Gründe aufzählt, warum das Knebelgesetz niemals hätte verabschiedet werden dürfen.

tapping with his pencil, enumerating the slogans not yet used.
er mit seinem Bleistift klopft und die Schlagworte aufzählt, die noch nicht gebraucht worden sind.

Beyond enumerating rights, the Commission argued for a new clarity about who should carry out the corresponding duties, and how.
Neben der Neuanordnung der Rechte sprach sich die Kommission für eine Klärung dessen aus, wer die damit zusammenhängenden Pflichten übernehmen soll und wie sie erfüllt werden müssen.

Where he is so much influenced by Pauline's ideas as to designate Asia Minor's north of the Taurus by enumerating the Roman provinces.
In der er so sehr von Paulines Ideen beeinflusst ist, dass er den nördlich von Taurus gelegenen Asia Minor durch Aufzählung der römischen Provinzen bestimmt.

e.g. renaming rules for files and extension, enumerating of files, renaming complete directory trees,
z. B. verschiedene Umbenennungsregeln für Dateien und Endungen, Durchnumerieren von Dateien, Umbenennen ganzer Verzeichnisbäume,

Hence, he emphasized organizational action and cooperation, enumerating functions a Scientologist should advance in society
Daher betonte er organisatorische Tätigkeit und Kooperation und zählte die Funktionen auf, denen ein Scientologe in der Gesellschaft Vorschub leisten sollte

other aids allowing access to the archive records by enumerating or describing them.
andere Hilfsmittel, die den Zugang zum Archivgut ermöglichen, indem sie es aufzählen oder beschreiben.

will never be done, and there is no point approximately in enumerating them in the Rules;
sie aber im Statut auch nur annähernd aufzuzählen, hat keinen Zweck;

Metzger continues further by enumerating instances where Matthew and Luke soften Mark's
Metzger fährt damit fort, Ereignisse aufzuzählen, wo Matthäus und Lukas die Aussagen Markus abmildern,

Enumerating barrier contraceptivesring is also impossible to ignore.
Aufzählen Barriere KontrazeptivaRing kann auch nicht ignorieren.

Enumerating the list in the form of.
Aufzählen der Liste in Form von.

Enumerating all LDAP error messages.
Aufzählung aller LDAP Fehlermeldungen.

I could continue enumerating examples.
Ich könnte weitere Beispiele aufzählen.

big or small, without enumerating it.
ohne es zu erfassen.