EXPRESSLY REQUESTED in German translation

• ausdrücklich angeforderter
• ausdrücklich gewünscht
• ausdrücklich erwünscht
• ausdrücklich verlangt
• ausdrücklich beantragt
• auf ausdrücklichen Wunsch
• ausdrücklich angefordert hat
• ausdrücklich angeforderten
• ausdrücklich angefordert
• ausdrücklich erbetenen
• ausdrücklich angefragt
• ausdrücklich gewünschten

Examples of using Expressly requested in English and their translations into German

Strictly to provide a service expressly requested by the user.
Wenn sie strikt die ausdrücklich vom Benutzer angefragte Leistung erbringen.

This also applies for other types of shipping expressly requested by the customer.
Dies gilt auch für andere vom Kunden ausdrücklich gewünschte Versandarten.

Urgent repair or maintenance work during which the contractor was expressly requested to perform this work in person.
Dringende Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten, bei denen der Unternehmer ausdrücklich zu einem Besuch zur Ausführung dieser Arbeiten aufgefordert wurde.

unless you are expressly requested to do so in these operating instructions.
es sei denn, Sie werden in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich dazu aufgefordert.

In fact, Budějovický Budvar would have been obliged to submit such evidence only if OHIM had expressly requested it.
Budějovický Budvar wäre nämlich nur dann zur Vorlage dieses Nachweises verpflichtet gewesen, wenn das HABM dies ausdrücklich verlangt hätte.

To provide information society services expressly requested by the User and according to the terms and conditions applicable to the Portal.
Erbringung der vom Nutzer ausdrücklich geforderten Dienstleistungen gemäß den auf dem Portal anwendbaren Bedingungen und Bestimmungen.

We shall only reset the repaired item to its original condition if expressly requested to do so by the Customer and at its expense.
Eine Zurücksetzung des Reparaturgegenstandes in dessen Ausgangszustand wird von uns nur auf ausdrückliches Verlangen und auf Kosten des Bestellers durchgeführt.

During consultation, stakeholders have not expressly requested any modification to the fuel specification in relation to the current CO2
Während der Konsultation haben die Interessengruppen nicht ausdrücklich Änderungen der Kraftstoffspezifikationen bei den geltenden freiwilligen Vereinbarungen für CO2

Such information will be communicated to third parties only should this become necessary due to the nature of the service expressly requested by the user.
Diese Informationen werden nur an Dritte übermittelt wenn dies, aufgrund der Art des Dienstes, notwendig sein sollte, wenn vom Benutzer ausdrücklich gefordert.

Our policy is to prohibit companies from using your Data for any purpose other than the provision of products and/or services expressly requested by Blegny-Mine.
Unsere Bedingungen untersagen es diesen Unternehmen, Ihre Daten für jegliche andere Zwecke zu nutzen, als zur Lieferung von Produkten und/oder Serviceleistungen, die ausdrücklich durch Blegny-Mine bestellt wurden.

A newsletter is only sent if expressly requested.
Einen Newsletter wird nur auf auf ausdrücklichen Wunsch versendet.

Eu and to send you the newsletters via e-mail, if expressly requested;
Eu zu gewährleisten und Ihnen die Newsletter via E-Mail zuzusenden, falls ausdrücklich gefordert;

Firstly, Baghdad and Erbil have expressly requested this support in writing.
Bagdad und Erbil haben erstens eindeutig und schriftlich genau um dieses Engagement gebeten.

VUELING shall issue Passengers with invoices when expressly requested via the Internet or by phone.
VUELING stellt den Fluggästen eine Rechnung aus, wenn sie dies ausdrücklich per Internet oder Telefon beantragen.

It was expressly requested to incorporate the abbey of Marienstatt in the Swiss Cistercian Congregation.
Ausdrücklich wird darum gebeten, daß die Abtei Marienstatt der Congregatio Helveto Cisterciensis angegliedert werde.

Large bathroom is shared unless expressly requested, at an extra charge of 10 p/day.
Grosses Badezimmer wird geteilt außer es wird ausdrücklich verlangt, zum Aufpreis von 10.-- p/Tag.

It is prohibited to transmit information not expressly requested to the contact details indicated on the website.
Es ist nicht gestattet Informationen, die nicht ausdrücklich angefragt wurden, an die auf der Webseite angeführten Kontaktdaten zu senden.

No personal information is passed on to the public if it is not expressly requested by you.
Wir geben keine Daten an die Öffentlichkeit, wenn dies nicht ausdrücklich von Ihnen gewünscht wird.

As a general rule, La Cocina Digital only sends information to those persons who have expressly requested information.
Prinzipiell wird La Cocina Digital Informationen nur an Personen senden, die ausdrücklich darum gebeten haben.

We only cover the costs of continual insurance, if this expressly requested and the amount of cover is specified.
Wir decken nur dann durchgehende Versicherungen, wenn diese ausdrücklich verlangt und deren Deckungswert angegeben wird.