GUIDELINES FOR THE USE in German translation

• Richtlinien für die Verwendung
• Richtlinien für den Einsatz
• Richtlinien für die Anwendung
• Leitlinien für die Verwendung
• Leitlinien für die Anwendung
• Richtlinien für die Nutzung
• Richtlinien für den Gebrauch
• die leitlinien für die nutzung
• Leitfaden für die Verwendung

Examples of using Guidelines for the use in English and their translations into German

rather than a SEEBURGER trademark, the guidelines for the use of trademarks shall not apply.
SEEBURGER Bezug genommen wird, finden die Richtlinien für die Verwendung von Marken keine Anwendung.

is now also including guidelines for the use of the Yari on E-MTBs.
gibt nun auch Empfehlungen für den Einsatz der Yari bei E-Mountainbikes.

For this reason recordJet has established the following guidelines for the use of data:(a) recordJet will only provide customer data to third parties for purposes necessary to contract fulfillment.
Aus diesem Grunde hat recordJet für die Verwendung der Daten folgende Richtlinien aufgestellt:(a) recordJet wird Daten des Kunden nur zu den zur Vertragserfüllung erforderlichen Zwecken an Dritte übermitteln.

The Union should take the global dimension into account in assessing the impact of policies, in establishing guidelines for the use of expertise, and through a more pro-active approach to international networks.
Die Europäische Union sollte bei der Abschätzung der Folgen ihrer Politik und bei der Aufstellung von Leitlinien für die Politikberatung die globale Dimension berücksichtigen und dabei internationale Netzwerke offensiver nutzen.

To do so, it maintains that such recourse must comply with the guidelines for the use of army and civil defence resources in complex emergency humanitarian aid operations conducted by the United Nations.
Sie ist daher der Auffassung, dass ein solcher Einsatz in Übereinstimmung mit den Leitlinien zur Nutzung von militärischen Ressourcen und zum Zivilschutz im Rahmen von durch die Vereinten Nationen durchgeführten komplexen dringlichen humanitären Hilfsaktionen erfolgen muss.

The first will contain guidelines for the use, management and pricing of rail infrastructure,
Das erste enthält Leitlinien für Nutzung, Management und Kostenanlastung der Eisenbahninfrastruktur,

come up with an alternative set of guidelines for the use of such regulations in developing countries.
eine Reihe alternativer Leitlinien für ihren Einsatz in Entwicklungsländern aufzustellen.

in particular through the framework for consultation of the public(see above), guidelines for the use of expert advice and the framework for impact assessment of planned initiatives.
insbesondere durch Schaffung eines Rahmens für die Anhörung der Öffentlichkeit(siehe oben), durch Leitlinien für den Rückgriff auf Sachverständige und durch die Ausarbeitung eines Rahmens für die Abschätzung der Folgen geplanter Initiativen.

Guideline for the use of liquid gas ZH 1/455, Issue 3 1978.
Richtlinie für die Verwendung von Flüssiggas ZH 1/455, Ausgabe 3 1978.

Please note the following guidelines for the use of these materials!
Bitte beachten Sie zur Verwendung dieser Materialien folgende Vorgaben!

Guidelines for the use of toothbrushes and extra resources are obtained at the dentist.
Richtlinien für die Verwendung von Zahnbürsten und zusätzliche Mittel beim Zahnarzt erhalten.

Milian Acoustics utilizes a set of guidelines for the use of Twisted Pair
Milian Akustik nutzt eine Reihe von Leitlinien für den Einsatz von Twisted Pair

User HCG weight loss products must comply with guidelines for the use in order to maximize profits.
Der Benutzer des HCG Gewichtsverlust Produkte müssen sich an die Richtlinien zur Verwendung, um größtmöglichen Nutzen zu ziehen.

Guidelines for the use of RNAlater solution• Use RNAlater with fresh tissue only,
Richtlinien für die Verwendung von RNAlater Lösung• Verwenden Sie RNAlater mit frischem Gewebe nur,

It also offers policymakers practical guidelines for the use of support mechanisms
Politischen Entscheidern bietet sie zudem praxisnahe Anleitungen für den Einsatz von Fördermechanismen und Politikinstrumenten,

They are made of a high-grade synthetic material and correspond to the guidelines for the use of synthetic materials in connection with food….
Sie werden aus hochwertigen Spezialkunststoffen hergestellt, die den Anforderungen der lebensmittelrechtlichen Vorschriften für die Verwendung von Kunststoffen in Verbindung mit Lebensmitteln entsprechen.

Stakeholder dialogues will be held to develop guidelines for the use of fuels and raw materials in cement kilns, particularly industrial by-products and waste.
Zur Erarbeitung von Richtlinien für den Einsatz von Roh- und Brennstoffen bei der Zementproduktion insbesondere von industriellen Nebenprodukten und Reststoffen werden Gespräche mit betroffenen Interessengruppen geführt.

As universal fabrics, the identified woven fabrics are very versatile and conform to the strict guidelines for the use in thermal insulation compound systems.
Als Universalgewebe bezeichnete Gewebe sind vielseitig verwendbar und entsprechen den strengen Richtlinien für den Einsatz in Wärmedämmverbundsystemen.

If you are planning to do so, it is necessary to read the guidelines for the use of the Youtube-Area on site
Dafür ist es notwendig, die Richtlinien für die Nutzung der Youtube-Area vor Ort zu lesen

elicited via chat protocols, then guidelines for the use of instant-messaging services need to be reviewed on the basis of the decision of the Regional Labour Court of Hamm.
arbeitsvertragswidriges Verhalten über Chatprotokolle eruiert werden, so sollten anhand der Entscheidung des LAG Hamm die Richtlinien für die Nutzung von Instant-Messanging Diensten geprüft werden.