INELIGIBLE in German translation

• nicht förderfähig
• unwählbar
• ausgeschlossen
• ungeeignet
• unzulässig
• nicht wählbar
• nicht teilnahmeberechtigt
• nicht zulässig
• nicht zuschussfähige
• nicht berechtigt
• nicht beihilfefähige
• nicht zugelassen
• nichtzuschussfähiger
• nicht erstattungsfähige
• nicht mehr

Examples of using Ineligible in English and their translations into German

Making the disease ineligible for funding could compromise all the efforts made
Kommt diese Seuche nicht mehr für eine Kofinanzierung in Frage, kann dies alle Anstrengungen zunichte machen

make the invention or design ineligible for protection.
wodurch Sie die Erfindung oder das Design nicht mehr schützen lassen können.

Correction proposed for overshooting of the financial ceiling and ineligible expenditure for financial year 2008.
Vorschlag einer Berichtigung für das Haushaltsjahr 2008 wegen Überschreitung der finanziellen Obergrenze und nicht zuschussfähiger Ausgaben.

any overrun of those deadlines by the paying agencies shall make the payments ineligible for Community financing,
so können die betreffenden Zahlungen bei Überschreitung dieser Fristen seitens der Zahlstellen nicht mehr von der Gemeinschaft finanziert werden,

Ineligible expenses.
Nichtzuschussfähige Ausgaben.

Ineligible operations.
Nicht förderfähige Vorhaben.

Ineligible measures 2.2.
Nicht forderungsfähige Maßnahmen 2.2.

Enrolment fees of any kind are ineligible.
Einschreibungsgebühren jeglicher Art sind nicht zuschussberechtigt.

Fruits Vegetables- different schemes: ineligible expenditure.
Obst Gemüse: Verschiedene Regelungen: Nicht förderfähige Ausgaben.

You would be ineligible on your asthma alone.
Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.

Fruits Vegetables: ineligible expenditure comprising environmental packaging and VAT.
Obst und Gemüse: nicht zuschussfähige Ausgaben umweltgerechte Verpackung und MwSt.

Tammy Metzler has been determined ineligible for SGA President.
Tammy Metzler ist als Präsident des Schülerrats nicht geeignet.

Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
Diejenigen, die nicht für eine Entlastung in Frage kommen, werden schnell abgeschoben.

Rural Development- correction proposed for support paid to ineligible beneficiaries.
Ländliche Entwicklung- vorgeschlagene Berichtigung wegen Zahlungen an nichtbeihilfefähige Empfänger.

Errors included claims of ineligible expenditure and breach of tendering procedures.
Zu den Fehlern gehörten Erstattungsanträge für nicht erstattungsfähige Ausgaben und die Verletzung der Ausschreibungsregeln.

To this end, it could deem previously eligible areas ineligible.
Dazu kann er bisher beihilfefähige Flächen als nicht mehr beihilfefähig betrachten.

Wine: restructured and reconverted areas- ineligible use of new planting rights.
Wein: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen sowie nicht beihilfefähige Verwendung von Neuanpflanzungsrechten.

The Latvian authorities declared unused and ineligible expenditures of EUR 114 458.80.
Die lettischen Behörden gaben ungenutzte und nicht förderfähige Ausgaben in Höhe von 114 458,80 EUR an.

Rural development: ineligible expenditure claimed under the Guarantee Section of the EAGGF.
Ländliche Entwicklung: Zulasten des EAGFL-Garantie gemeldete nicht förderfähige Ausgaben.

Only for use in patients ineligible or intolerant to peginterferon alfa see section 4.4.
Nur zur Anwendung bei Patienten, die für eine Therapie mit Peginterferon alfa ungeeignet sind oder eine Unverträglichkeit gegenüber Peginterferon alfa haben siehe Abschnitt 4.4.