KDELIBS in German translation

• Kdelibs

Examples of using Kdelibs in English and their translations into German

not under${log-dir}/ latest/ kdelibs.
nicht in ${log-dir} /latest/kdelibs.

Yes. Just install& Qt;, kdelibs and kdebase, and from your favorite window manager just launch& konqueror;. It should work just fine,
Ja, das geht. Installieren Sie& Qt; kdelibs und kdebase. Dann können Sie& konqueror; in Ihrer normalen Arbeitsumgebung starten. Dies sollte problemlos funktionieren,

Kabcclient; requires the standard& kde; libraries to be installed(the kdelibs package and kdepimlibs). To compile from source,
Für& kabcclient; müssen die& kde;-Standardbibliotheken(also das kdelibs und das kdepimlibs -Paket) installiert sein.

Vulnerabilities in kdelibs and konqueror.
Sicherheitslücken in kdelibs und konqueror.

Vulnerabilities in tetex and kdelibs.
Sicherheitslücken in tetex und kdelibs.

Vulnerabilities in kdebase and kdelibs.
Schwachstellen in kdebase und kdelibs.

Apr 2005 DSA-714 kdelibs- several vulnerabilities.
Apr 2005 DSA-714 kdelibs- Mehrere Verwundbarkeiten.

DSA-1916 kdelibs SSL certificate verification weakness.
DSA-1916 kdelibs Schwäche bei der Verifikation von SSL-Zertifikaten.

Kdelibs Add support for latest flash plugin.
Kdelibs Füge Unterstützung für neueste Version der Flash-Erweiterung hinzu.

Dec 2002 DSA-204 kdelibs- arbitrary program execution.
Dez 2002 DSA-204 kdelibs- Willkürliche Programm-Ausführung.

Kdelibs contain some vulnerabilites in the KIO subsystem.
Kdelibs beinhaltet einige Sicherheitslücken im KIO-Subsystem.

The kdelibs packages include libraries for the K Desktop Environment.
Die Pakete kdelibs enthalten wichtige Bibliotheken für die K Desktop-Umgebung.

The kdelibs and kdebase packages are part of the K Desktop Environment.
Mehrere Sicherheitslücken wurden in den Paketen'kdelibs' und'kdebase', die Bestandteil des K Desktop Environments sind.

This update fixes already a known security related problem in kdelibs.
Hierdurch wird eine bereits bekannte Schwachstelle im Paket kdelibs behoben.

The KNewStuff library is now in kdelibs therefore available for applications that need it.
Die KNewStuff Bibliothek ist nun in kdelibs und damit verfügbar für Applikationen, die sie brauchen.

As an exception, kdelibs version 3.2
Eine Ausnahme sind die kdelibs 3.2 oder neuere stabile Versionen,

which was part of kdelibs in Fedora 9,
welche ein Teil von kdelibs in Fedora 9 war,

Several vulnerabilities were found in the kdelibs packages that provide libraries for the K Desktop Environment KDE.
Im Paket'kdelibs', das die Bibliotheken für das K Desktop Environment(KDE) enthält, wurden mehrere Sicherheitslücken gefunden.

Affected packages are kdelibs, gdk-pixbuf, wu-ftpd,
Betroffen sind die Pakete kdelibs, gdk-pixbuf, wu-ftpd,

This update fixes security related problems in the packages kdelibs, kdebase, XFree86,
Hierdurch werden sicherheitsrelevante Probleme in den Paketen kdelibs, kdebase, XFree86, ruby, spamassassin,