MAY IN SOME CASES in German translation

• kann in einigen Fällen
• können in einigen Fällen
• möglicherweise in einigen Fällen
• mitunter
• kann im Einzelfall

Examples of using May in some cases in English and their translations into German

Community legislation may in some cases be necessary
Gemeinschaftliche Rechtsvorschriften werden vielleicht in einigen Fällen notwendig sein,

Such higher rank spillover effects may in some cases be felt in the monetary
Diese übergeordneten Mitnahmeeffekte können sich in bestimmten Fällen durch die Schaffung zusätzlicher Märkte in monetären

Public authorities may in some cases be confronted with increasingly complex follow-up requests for environmental information which may give rise to practical difficulties in handling them.
Die Behörden könnten unter Umständen mit zunehmend komplexen Folgeanfragen konfrontiert werden, deren Bearbeitung Schwierigkeiten aufwerfen kann..

this is what leads them to request derogations that may in some cases be controversial.
was sie dazu veranlasst Freistellungen zu verlangen, die mitunter problematisch sein können.

The fact that expenditures at EU level may in some cases lead to considerable economies of scale
Der Umstand, dass Ausgaben auf EU-Ebene in manchen Fällen mit erheblichen Größenvorteilen und der Vermeidung von

Cooperation measures” are oriented towards creativity and innovation and open the way to new cooperation projects, which may in some cases be pursued within cooperation focal points.
Die„Kooperationsprojekte“ sind ausgerichtet auf Kreativität und Innovation und öffnen den Weg für neue Kooperationen, die in einigen Fällen im Rahmen von Kooperationsnetzen fortgesetzt werden können.

A relevant product market may in some cases be composed of a number ofindividual products and/or services which present largely identical physical
Ein relevanter Produktmarkt kann in einigen Fällen aus einer Reihe von Erzeugnissen und/oder Dienstleistungen bestehen, die weitgehend die gleichen physischen oder technischen Merkmale aufweisen

Considers that the reform challenges do not differ fundamentally in nature from those with which current Member States are faced, but may in some cases be more demanding.
Ist der Ansicht, dass die Reformherausforderungen sich zwar nicht grundlegend von denjenigen unterscheiden, mit denen die derzeitigen Mitgliedstaaten konfrontiert sind, in einigen Fällen jedoch größere Anstrengungen erfordern.

A relevant product market may in some cases be composed of a number of individual products and/or services which present largely identical physical
Ein relevanter Produktmarkt kann in einigen Fällen aus einer Reihe von Erzeugnissen und/oder Dienstleistungen bestehen, die weitgehend die gleichen physischen oder technischen Merkmale aufweisen

The fumes may in some cases oxidise and corrode the steel.
Die Ausdünstungen könnten oxidieren und in einigen Fällen den Stahl rosten lassen.

Likewise, VWAP may in some cases be a truer form of average.
Ebenso kann VWAP in einigen Fällen eine wahrere Form des Durchschnitts sein.

This drug may in some cases increase the risk of a heart attack or severe internal bleeding.
Dieses Medikament kann das Risiko für einen Herzinfarkt oder schwere innere Blutungen in einigen Fällen erhöhen.

This drug may cause a condition known as tardive dyskinesia, which may in some cases be permanent.
Dieses Medikament kann einen Zustand hervorrufen, wie tardive Dyskinesie bekannt, die in manchen Fällen dauerhaft sein kann.

This drug may cause a condition known as tardive dyskinesia, which may in some cases be permanent.
Dieses Medikament kann einen Zustand verursachen, der als Spätdyskinesie bekannt ist und in einigen Fällen dauerhaft sein kann.

newer-model email clients may in some cases automatically block emails from some websites.
die neuere Modelle E-Mail Clients können manchmal automatisch E-Mails von Webseiten blockieren.

We may in some cases have a need to share your data in connection with our business operations.
In einigen Fällen kann im Rahmen unserer Geschäftstätigkeiten die Notwendigkeit auftreten, Ihre Daten mit Dritten zu teilen.

If you come too late, we may in some cases have to shorten
Falls Sie sich verspäten, müssen wir eventuell Ihr Programm kürzen

However, a sudden interruption of coffee consumption may in some cases cause headaches, tiredness and somnolence for one or two days.
Eine plötzliche Unterbrechung des Konsums kann dennoch, bei einigen Personen, Kopfschmerzen und eine ca. zweitägige Müdigkeit verursachen.

You are also entitled to have incorrect Personal Data about you corrected and you may in some cases ask us to delete your Personal Data.
Sie haben auch das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und können uns in einigen Fällen auffordern, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen.

The buckle may in some cases present a production anomaly such as to decrease its restraining capacity, with a consequent safety risk in the event of an accident.
Die Gurtschnalle kann in einigen Fällen einen Produktionsfehler aufweisen, der die Rückhaltefähigkeit beeinträchtigt, mit daraus folgendem Sicherheitsrisiko im Falle eines Unfalls. NACHGEWIESENE UNFÄLLE.