OPEN METHOD OF CO-ORDINATION in German translation

• offenen Koordinierungsmethode
• offene Methode der Koordinierung
• offene Koordinierungsverfahren
• der offenen methode der koordinierung
• offene Methode der Koordination
• offene Koordinierungsmethode
• methode Der offenen Koordinierung
• offenen Methode der Koordinierung
• offenen Koordinierungsverfahrens
• offenes Koordinierungsverfahren

Examples of using Open method of co-ordination in English and their translations into German

The open method of co-ordination is a flexible instrument for the EU to swiftly anticipate changing circumstances by benchmarking
Die Methode der offenen Koordinierung ist für die EU ein flexibles Instrument, um sich verändernden Gegebenheiten durch'benchmarking'

These instruments involve the open method of co-ordination, legislation, social dialogue,
Zu diesen Instrumenten gehören folgende: die offene Koordinierungsmethode, Rechtsvorschriften, der soziale Dialog,

The open method of co-ordination, legislation, social dialogue,
Das offene Koordinierungsverfahren, die Rechtssetzung, der soziale Dialog,

The Laeken European Council of December 2001 endorsed proposals to apply the Open Method of Co-ordination in this domain.
Der Europäische Rat von Laeken im Dezember 2001 verabschiedete Vorschläge zur Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in diesem Bereich.

Furthermore, the open method of co-ordination, hitherto confined to the employment area,
Darüber hinaus kann die offene Koordinierungsmethode, die bisher auf die Beschäftigung beschränkt war,

This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States to combat social exclusion,
Das Programm ist Teil einer Methode der offenen Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung

Strengthening the involvement of the social partners in the open method of co-ordination, in particular in the employment strategy.
Verstärkte Einbeziehung der Sozialpartner in das offene Koordinierungsverfahren, insbesondere im Rahmen der Beschäftigungsstrategie;

Germany Dr. Ingmar von Homeyer In recent years the Open Method of Co-ordination(OMC) has emerged as an increasingly important instrument of EU governance.
Deutschland Dr. Ingmar von Homeyer Die Bedeutung der Offenen Methode der Koordinierung(OMK) als Steuerungsinstrument ist in den vergangenen Jahren gestiegen.

The Commission will, together with the Member States under the open method of co-ordination, address barriers to the development of both commercially-driven
Zusammen mit den Mitgliedstaaten wird die Kommission im Zuge des offenen Koordinierungsverfahrens Hindernisse der Entwicklung sowohl von kommerziell ausgerichteten Unternehmen

The open method of co-ordination can be very effective,
Die offene Koordinierungsmethode kann überaus wirksam sein,

The four priorities themes for applying the open method of co-ordination, though, reflect a limited view of the"specific field of youth.
Gleichwohl ist festzustellen, dass die vier vorrangigen Themen für die Anwen dung der Methode der offenen Koordinierung eine begrenzte Sicht des"spezifischen Jugend bereichs" wiederspiegeln.

The open method of co-ordination, set up by the Lisbon European Council, offers a context
Das vom Europäischen Rat in Lissabon etablierte offene Koordinierungsverfahren bildet einen Rahmen,

importance of monitoring and benchmarking progress by developing an open method of co-ordination in this area.
vergleichenden Bewertung der Fortschritte durch die Entwicklung einer einschlägigen offenen Koordinierungsmethode hingewiesen.

Main instruments: open method of co-ordination, taxation, legislation,
Hauptinstrumente: Offenes Koordinierungsverfahren, Steuerpolitik, Gesetzgebung,

The open method of co-ordination is to be continued
Die offene Koordinierungsmethode ist weiterzuführen

The Commission will, under the open method of co-ordination, exchange experience on Member States' policies to help pre-gazelles to grow.
Die Kommission wird im Zuge des offenen Koordinierungsverfahrens Erfahrungen über die politischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Förderung des Wachstums von potenziellen schnell wachsenden Unternehmen austauschen.

In line with the open method of co-ordination, the Communication proposes to build on the targets by discussing
In Übereinstimmung mit der offenen Methode der Koordinierung wird in der Mitteilung vorgeschlagen, die Maßnahmen zur

The institutional scope of these amendments extends beyond the programme which is but an instrument in the open method of co-ordination.
Die institutionelle Tragweite dieser Abänderungen geht über die Inhalte des Programms hinaus, das lediglich ein Instrument im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung ist.

Initiate the Open Method of Co-ordination to assist in implementing the specific actions in the Plan.
Bei der Durchführung der spezifischen Maßnahmen des Plans auf die Methode der offenen Koordinierung zurückzugreifen.

The European Commission proposes to address these four"youth specific" priorities through an open method of co-ordination.
Die Kommission schlägt vor, diese vier"jugendspezifischen" Prioritäten über eine Methode der offenen Koordinierung anzugehen.