PHARE SUPPORT in German translation

• Phare-hilfen
• Phare-fördermittel
• Unterstützung von PHARE
• Phare-mittel
• Phare-hilfe
• Phare-hilfestellung
• Phare-förderung
• Phare-unterstützung

Examples of using Phare support in English and their translations into German

Phare support for Bulgaria's accession preparations was channelled through four main programmes:
Die Phare-Unterstützung für die Beitrittsvorbereitungen Bulgariens wurde über vier Hauptprogramme abgewickelt: das Nationale Phare-Programm(mit

Phare support for Poland's accession preparations was channelled through four main programmes: the Phare National Programme(7 objectives- with a budget of€ 396 million),
Die Phare-Fördermittel für die Vorbereitung Polens auf den Beitritt wurden über vier große Programme geleitet: das Phare-Länderprogramm(mit 7

Some basic improvements are already underway with Phare support.
Einige grundlegende Verbesserungen werden mit Hilfe von PHARE bereits vorgenommen.

Phare support has developed sector strategies
Mit Hilfe von Phare konnten Sektorstrategien konzipiert

Phare support will be increasingly focused on this task in 2002 and 2003.
Die aus dem Phare-Programm geleistete Unterstützung wird in den Jahren 2002 und 2003 zunehmend auf diese Aufgaben ausgerichtet werden.

The Estonian Translation and Legislative Support Centre also received Phare support during 1998.
Das Estnische Zentrum für die Übersetzung von Rechtstexten kam 1998 ebenfalls in den Genuß von Phare-Hilfe.

With Phare support, primary health care systems were set up
Mit Unterstützung von Phare wurden Systeme zur medizinischen Grundversorgung aufgebaut

Support from the budget and Phare support for the areas suffering in the 1998 earthquake;
Unterstützung aus dem Haushalt und aus Phare-Mitteln für die Gebiete, die 1998 von einem Erdbeben heimgesucht worden waren und.

Phare support facilitated also progress made in the even more complex area of national statistics.
Mit Hilfe von Phare wurden auch in dem noch komplexeren Bereich der nationalen Statistiken Fortschritte erzielt.

Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration
Die Unterstützung im Rahmen von PHARE wurde dringend benötigt um die Reformen im Bereich der öffentlichen Verwaltung

The ex post evaluation of a€ 1 billion sample of Phare support to 10 countries was completed in May 2003.
Die Ex-post-Evaluierung einer Stichprobe der an zehn Länder gewährten PHARE-Hilfe im Wert von 1 Mrd. EUR wurde im Mai 2003 abgeschlossen.

To this end, the MIF combines loans from EIB resources with non-reimbursable Phare support to accelerate the completion of small local infrastructure investments.
Zu diesem Zweck kombiniert die MIF Darlehen aus EIB-Mitteln mit nicht rückzahlbaren Phare-Mitteln, um kleinere Investitionen in die lokale Infrastruktur zu beschleunigen.

This programme concluded its activities in December 1997 and was a follow-up to earlier Phare support for the reform of vocational education in Poland.
Dieses Programm- eine Folgemaßnahme zu einer früheren Phare-Aktion zur Unterstützung der Berufsbildungsreform in Polen- endete im Dezember 1997.

Further with a Phare support developments were achieved with a Technical Assistance for Preparation of NPAA investments
Ebenfalls mit Phare-Unterstützung wurden im Wege technischer Hilfe bei der Aufstellung des NPAA, Investitionen

the public administration sector, which received Phare support for the first time.
auch im Bereich öffentliche Verwaltung, der erstmalig durch Phare gefördert wurde.

upgrading adequate facilities and resources(Bulgaria with Phare support, Latvia) and creating networks or regional centres Belgium, Estonia, Hungary.
die Modernisierung angemessener Ausstattung und Ressourcen(Bulgarien mit Fördermitteln im Rahmenvon Phare, Lettland) und die Schaffung von Netzen regionaler Zentren Belgien,Estland, Ungarn.

on a plan of action which, with possible Phare support, can succesfully address the remaining problems.
so daß mit etwaiger Unterstützung durch das PHARE-Programm die noch bestehenden Probleme in Angriff genommen werden können.

Forestry managed to further strengthen their agrostatistics department benefiting from strong and qualified Phare support that came from Member States national Statistics Office.
Forstwirtschaft bei der weiteren Stärkung seiner agrarstatistischen Abteilung mit Hilfe einer starken und qualifizierten Unterstützung vonseiten der Nationalen Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten weiter voran.

Phare support was rated as highly satisfactory,
Die Förderung durch Phare wurde dabei sowohl mit Blick auf die Programmdurchführung

Phare support has also completed the initial installation of the Bosnia-Herzegovina customs computer system(ASYCUDA++) including the provision
Mit Unterstützung von Phare wurde ferner die Einführung des elektronischen Zollanmeldungssystems(ASYCUDA++) vervollständigt; gleichzeitig wurden Anwenderschulungen für die Zollbeamten abgehalten,