PRESIDING JUDGE in German translation

• Vorsitzende Richter
• Vorsitzende Richterin
• der vorsitzende Richter
• der vorsitzende des gerichts
• Gerichtspräsident
• Vorsitzender Richter
• Vorsitzenden Richter
• Einzelrichterin
• Jury-vorsitzende

Examples of using Presiding judge in English and their translations into German

The presiding judge shall give the defendant the opportunity to defend himself.
Der Vorsitzende gibt dem Angeklagten Gelegenheit, sich zu verteidigen.

The presiding judge shall examine the defendant on his personal situation.
Der Vorsitzende vernimmt den Angeklagten über seine persönlichen Verhältnisse.

The Presiding Judge will be available from 10.00 a.m. until 12.00 noon.
Der Vorsitzende ist von 10.00- 12.00 Uhr per Mobiltelefon erreichbar.

Court or agency of case origination and name of presiding judge or hearing officer.
Gericht oder Agentur von Fall Entstehung und Name des Richters oder Anhörungsbeauftragten Vorsitz.

In urgent cases the presiding judge may also issue the warrant of arrest.
In dringenden Fällen kann auch der Vorsitzende den Haftbefehl erlassen.

Xiao Zhiduan, 44 years old, was a former Jiaozhou City Court presiding judge.
Herr Xiao Zhiduan, 44 Jahre alt, war ein ehemaliger Vorsitzender Richter des Gerichts der Stadt Jiaozhou.

Presiding Judge: Could you watch the introduction of the poisonous gas?
Vorsitzender: Haben Sie den Einwurf des Giftgases beobachten können?

The presiding judge at the court promised that we can claim the 41,000 yuan.
Der vorsitzende Richter am Gericht sagte zu, wir können die 41.000 Yuan zurückfordern.

The presiding judge will have to examine whether to issue a new order.
Der Vorsitzende wird den Erlass einer neuen Anordnung zu prüfen haben.

At the start the presiding judge pointed out doubts as to the plaintiff O.T. O.
Der Vorsitzende Richter wies eingangs auf Bedenken zur Parteifähigkeit des klagenden O.T.O.

When I suggested it, the presiding judge put it to a vote
Als ich es vorgeschlagen, der Vorsitzende Richter legte es zur Abstimmung

At the end the policemen did not achieve their goal and the presiding judge left sheepishly.
Am Ende erreichten die Polizisten nicht ihr Ziel und der vorsitzende Richter ging verlegen weg.

The presiding judge shall discuss the case with the parties in factual
Der Vorsitzende hat die Sache mit den Beteiligten in tatsächlicher

The presiding judge shall permit each member of the Board on request to ask questions.
Der Vorsitzende hat jedem Mitglied des Senats auf Verlangen zu gestatten, Fragen zu stellen.

The presiding judge may take appropriate measures to prevent the defendant from absenting himself;
Der Vorsitzende kann die geeigneten Maßregeln treffen, um die Entfernung zu verhindern;

The presiding judge shall set out the conditions
Der Vorsitzende stellt die erteilten Weisungen

The Presiding Judge will be available over mobile phone from 10 a.m. to 12.00 noon.
Der Vorsitzende ist von 10.00 bis 12.00 Uhr per Mobiltelefon erreichbar.

The presiding judge and the other members shall be designated by the presidium of the Regional Court.
Der Vorsitzende und die übrigen Mitglieder werden durch das Präsidium des Landgerichts bezeichnet.

The presiding judge agreed with the defence and stated that existing
Zudem stimmt das Gericht der Verteidigung zu und stellt fest,

Second half of sentence 3 if the presiding judge assigns this to the senior judicial officer;
Satz 3 zweiter Halbsatz, wenn der Vorsitzende den Rechtspfleger damit beauftragt;