PROBLEM REMAINS in German translation

• Problem bleibt
• Problem weiterhin besteht
• Problem fortbesteht
• problematisch bleibt
• Problem weiter besteht
• Problem weiterhin bestehen
• verbleibt das Problem
• Grundproblem bleibt

Examples of using Problem remains in English and their translations into German

As Mrs Hoff said, the major problem remains the Ignalina power station.
Wie Frau Hoff sagte, ist das Kraftwerk Ignalina nach wie vor das größte Problem.

Taken as a whole, Italy's main problem remains low growth potential.
Das größte Problem für die italienische Wirtschaft ist und bleibt das niedrige Potenzialwachstum.

However, a major problem remains: The populations of the geckos are dwindling.
Ein großes Problem jedoch bleibt: Die Populationen des Standings Taggeckos schwinden.

But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.

But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Das grundlegende Problem freilich bleibt die ungleiche Machtverteilung innerhalb des internationalen Systems.

The immediate symptoms of gluten intolerance are indeed prevented, but the real problem remains.
Die unmittelbaren Symptome einer Gluten Unverträglichkeit bleiben so zwar aus, aber das eigentliche Problem bleibt bestehen.

Because Europe's biggest problem remains weak, very weak economic growth
Weil das größte Problem in Europa bleibt nach wie vor eine schwache, eigentlich sehr schwache, wirtschaftliche Entwicklung

The major problem remains since 1975 the lack of adequate financial resources for the ERDF.
Problem ist seit 1975 der Mangel an ausreichenden Mit teln für den EFRE.

But the fundamental problem remains.
Aber das grundlegende Problem bleibt bestehen.

But the basic problem remains.
Was bleibt, ist das grundlegende Problem.

But the problem remains.
Doch das Problem besteht weiter.

But the long-term problem remains.
Das Kernproblem bleibt aber bestehen.

One big problem remains, however.
Es ist da allerdings noch ein großes Problem.

The really big problem remains the Muslim world.
Das ganz große Problem bleibt die muslimische Welt.

If the problem remains please contact Customer Services.
Sollte das Problem dennoch fortbestehen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.

But in sub-Saharan Africa, the problem remains acute.
Doch in Subsahara Afrika ist das Problem nach wie vor akut.

A major problem remains the delineation of occult CNV.
Ein wesentliches Problem stellt dabei die Abgrenzung der okkulten Membranen dar.

For many, this problem remains unresolved for a long time.
Für viele bleibt dieses Problem lange Zeit ungelöst.

Whether yeast, worms or mice- the problem remains the same.
Ob Hefe, Würmer oder Mäuse- das Problem bleibt das gleiche.

But the biggest problem remains the transaction of payments.”.
Das größte Problem ist aber nach wie vor der Zahlungsverkehr.