PROGRESS IN THIS FIELD in German translation

• Fortschritte in diesem Bereich
• Fortschritte auf diesem Gebiet
• Fortschritt auf diesem Gebiet
• Fortschritt in diesem Bereich
• Erfolge in diesem Bereich

Examples of using Progress in this field in English and their translations into German

This communication also responds to the request of the Barcelona European Council to analyse progress in this field annually before every Spring Council Barcelona Conclusions paragraph 32, last sentence.
Mit dieser Mitteilung kommt die Kommission ferner der Aufforderung des Europäischen Rates von Barcelona nach, alljährlich zu jeder Frühjahrstagung die Fortschritte auf diesem Gebiet zu analysieren Schlussfolgerungen des Europäischen Rates auf seiner Tagung von Barcelona, Punkt 32, letzter Satz.

However, the Commission is of the opinion that technological progress in this field should be stimulated
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass der technische Fortschritt auf diesem Gebiet vorangetrieben werden sollte,

The provisions of the Lomé Convention constitute significant progress in this field and the experience gained in ACP countries should also serve as a basis for developing relationships with other partner countries.
Die Bestimmungen des Lomé-Abkommens stellen einen wesentlichen Fortschritt in diesem Bereich dar, und die in den AKP-Ländern gemachten Erfahrungen sollten auch als Grundlage für die Entwicklung von Beziehungen zu anderen Partnerländern dienen.

It is all the more frustrating to watch these deadlines being missed- even applying the logic of their own commercial self-interest- as a particular sector in the US blocks progress in this field.
Um so frustrierender ist es, wenn man mit ansieht, wie all diese Fristen versäumt werden- was auch unverständlich ist, wenn man die Logik des kommerziellen Interesses der Branche als Maßstab benutzt- weil ein bestimmter Sektor in den USA den Fortschritt auf diesem Gebiet blockiert.

intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.
Zwischenprodukten in der EU auf einer hohen Sicherheitsstufe zu harmonisieren und den technischen Fortschritt in diesem Bereich widerzuspiegeln.

EU as a whole, and we can all be happy that at least we have achieved some progress in this field.
es ist ein gutes Beispiel für die EU als Ganzes, und wir können uns alle freuen, daß wir zumindest einen gewissen Fortschritt auf diesem Gebiet erreicht haben.

Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Fragen der Rechtsstaatlichkeit werden nun in einem frühen Stadium des Beitrittsprozesses mit allen Erweiterungsländern thematisiert und die Fortschritte in diesem Bereich sind ein wichtiger Faktor bei Entscheidungen über die einzelnen Phasen des EU-Beitrittsprozesses.

to strive for and to measure progress in this field.
Vorgabe und Maßstab für die Fortschritte in diesem Bereich festlegen.

Yet progress in this field is often only sluggish.
Doch die Entwicklung geht vielfach nur schleppend voran.

It also supports progress in this field with research and consultations.
Sie unterstützt die Entwicklung auf diesen Gebieten auch durch Forschung und Beratung.

However, the logistic and technical complications still hamper progress in this field.
Logistische und technische Schwierigkeiten behindern jedoch in diesem Bereich noch den Fortschritt.

Progress in this field was, however, judged to be somewhat lower than in 2016.
Die Fortschritte auf dem Gebiet wurden 2017 allerdings etwas schlechter eingeschätzt als 2016.

Unfortunately, we must recognize that we are making only very slow progress in this field.
Leider muß festgestellt werden, daß wir in diesem Bereich nur mit kleinen Schritten vorankommen.

Progress in this field therefore encompasses also ecological aspects,
Daher sind bei Fortschritten in diesem Bereich auch ökologische und ethische Aspekte

The EESC firmly believes that progress in this field is still very limited in most Member States.
Er ist der festen Überzeugung, dass die bisherigen einschlägigen Fortschritte in den meisten Mitgliedstaaten bei Weitem noch nicht ausreichen.

The establishment of the European Institute for Gender Equality will, in my view, undoubtedly bring progress in this field.
Die Errichtung des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen wird meines Erachtens ohne Zweifel zu Fortschritten auf diesem Gebiet führen.

We also attach great importance to further progress in this field.
Wir messen weiteren Fortschritten auf diesem Gebiet große Bedeutung bei.

The technological progress in this field requires the development of adequate calculation approaches.
Der technische Fortschritt auf diesem Gebiet erfordert es, hierfür adäquate Berechnungsansätze zu entwickeln.

The state of international research shows that important progress in this field is within grasp.
Der Stand der internationalen Forschung zeigt, dass auf diesem Gebiet wichtige Fortschritte in greifbarer Nähe sind.

However the widespread development and progress in this field leads us to a better future.
Jedoch die weit verbreitete Entwicklung und der Fortschritt in diesem Feld führen uns zu einer besseren Zukunft.