REGULATORY PROCEDURE WITH SCRUTINY in German translation

• Regelungsverfahren mit Kontrolle
• Regelungsverfahrens mit Kontrolle

Examples of using Regulatory procedure with scrutiny in English and their translations into German

The purpose of the adaptation is to introduce the new regulatory procedure with scrutiny, as provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended.
Mit der Anpassung soll das Regelungsverfahren mit Kontrolle, wie es in Artikel 5a des geänderten Beschlusses 1999/468/EG vorgesehen ist, eingeführt werden.

Pursuant to the EU regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle der EU kann der Rat den Erlass von Rechtsakten durch die Kommission ablehnen.

In accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the adoption of legal acts by the Commission, justifying its opposition by indicating that.
Gemäß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle der EU kann der Rat den Erlass von Rechtsakten durch die Kommission mit der Begründung ablehnen.

In accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the adoption of legislative acts by the Commission, justifying its opposition by indicating.
Gemäß dem Regelungsverfahren mit Kontrolle der EU kann der Rat den Erlass von Rechtsakten durch die Kommission mit der Begründung ablehnen.

if necessary, to the new regulatory procedure with scrutiny.
all diese Rechtsakte zu überprüfen und erforderlichenfalls an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle anzupassen.

Therefore the proposal should be amended to take the new regulatory procedure with scrutiny into account.
Daher sollte der Vorschlag dahingehend geändert werden, dass das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle berücksichtigt wird.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 93.
durch Hinzufügung zu ändern, werden nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 9 Absatz 3 erlassen.

These measures, which amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 103.
Diese Maßnahmen zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen dieses Rechtsaktes durch Hinzufügung werden nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 10 Absatz 3 erlassen.“.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 133.
Verordnung geändert werden sollen, werden nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 13 Absatz 3 festgelegt.

adjust it to the new regulatory procedure with scrutiny 3666/2/07.
Akkumulatoren an, um sie an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle anzupassen Dok.

This is therefore yet another case of updating the legislation in force in line with the new regulatory procedure with scrutiny under the Comitology Decision.
Aus diesem Grund ist das ein weiterer Fall der Aktualisierung geltender Rechtsvorschriften, die mit dem neuen Regelungsverfahren mit Kontrolle im Rahmen der Komitologieentscheidung einhergeht.

The list of instruments that need to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny by means of“omnibus” regulations is set out below.
Nachfolgend ist die Liste der Rechtsakte aufgeführt, die durch„Omnibus“-Verordnungen an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle anzupassen sind.

Where, on imperative grounds of urgency, the time-limits laid down in the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should
Wenn die Fristen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle in absolut dringenden Fällen nicht eingehalten werden können,

In particular, on grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of measures, referred to in Article 19(3), that amend Annexes
Insbesondere sollten der Effizienz wegen die im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle normalerweise geltenden Fristen für den Erlass von Maßnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 3 zur Änderung der Anhänge A

As regards Directive 2001/82/EC, a Commission proposal amending this Directive and introducing the regulatory procedure with scrutiny for a number of implementing measures, including Article 39
Ein Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2001/82/EG und zur Einführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle für mehrere Umsetzungsmaßnahmen, unter anderem für Artikel 39 der Richtlinie 2001/82/EG über Änderungen,

As regards Directive 2001/83/EC, a Commission proposal amending this Directive and introducing the regulatory procedure with scrutiny for a number of implementing measures, including Article 35
Ein Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG und zur Einführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle für mehrere Umsetzungsmaßnahmen, unter anderem für Artikel 35 der Richtlinie 2001/83/EG über Änderungen,

On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a Regulation to renew
Aus Gründen der Effizienz sollten die im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle üblichen Fristen für den Erlass einer Verordnung zur Erneuerung

Furthermore, for reasons of effectiveness, the time limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny should be shortened for any other measure to be taken concerning the safety of inland navigation.
Ferner müssen aus Effizienzgründen die üblicherweise im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle geltenden Fristen für alle anderen in Bezug auf die Sicherheit der Binnenschifffahrt zu treffenden Maßnahmen verkürzt werden.

This report also lists the implementing measures submitted by the Commission, under the regulatory procedure with scrutiny, to the Council and the European Parliament during this Presidency,
Gegenstand des Berichts sind außerdem die Durchführungsmaßnahmen- nach den Rahmen richtlinien zur umweltgerechten Gestaltung und zur Verbrauchskennzeichnung-, die die Kommis sion im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle dem Europäischen Parlament und dem Rat während

the legislative proposals intended to adapt them, where necessary, to the new regulatory procedure with scrutiny 4.
um sie bei Bedarf an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle anzupassen; zu diesem Zweck werden bis Ende 2007 entsprechende Rechtsetzungsvorschläge vorgelegt4.