RETAIL PROPERTIES in German translation

• Einzelhandelsimmobilien
• Handelsimmobilien
• Einzelhandelsobjekte
• Geschäftsimmobilien
• Retail Properties
• Retail-immobilien
• Einzelhandelsobjekten
• Handelsobjekte

Examples of using Retail properties in English and their translations into German

And in the market for retail properties, too, prices continued their upward trend.
Auch am Markt für Einzelhandelsimmobilien sind die Preise weiter gestiegen.

We closely cooperate with our partners in the development and realization of retail properties.
Tenkhoff-Properties engagiert sich mit Partnern bei der Entwicklung und Realisierung von Einzelhandelsimmobilien.

future developments and chances of retail properties.
zukünftige Entwicklungen und Chancen von Einzelhandelsimmobilien.

The general conditions for an investment in German retail properties are still good,
Die Rahmenbedingungen für ein Investment in deutsche Einzelhandelsimmobilien sind weiterhin gut,

A preliminary purchase agreement for five retail properties has now been signed
Ein entsprechender Kaufvorvertrag für fünf Einzelhandels-Objekte wurde jetzt unterschrieben

But due to the shortage of suitable areas, fewer new large retail properties enter the market.
Es kommen jedoch, bedingt durch den Mangel an geeigneten Flächen, weniger großflächige Handelsimmobilien neu auf den Markt.

A portfolio of 29 retail properties in various locations has been sold for around EUR 118 m.
Portfolio aus 29 Einzelhandelsobjekten in Streulagen für rd. EUR 118 Mio. veräußert.

We plan to complete our index family with indices for retail properties in the first half of 2013.
Im ersten Halbjahr 2013 wollen wir unsere Indexfamilie komplettieren mit Indizes für Einzelhandelsimmobilien.

Sofidy The management company Sofidy has been developing investment products with a focus on retail properties and offices since 1987.
Sofidy Seit 1987 entwickelt die Verwaltungsgesellschaft Sofidy Investmentprodukte mit Schwerpunkt auf Einzelhandelsimmobilien und Büros.

PATRIZIA Immobilien AG has acquired a top-value portfolio with more than ten spacious retail properties for over EUR 200 million.
Die PATRIZIA Immobilien AG hat ein hochwertiges Portfolio mit zehn großflächigen Einzelhandelsimmobilien für über 200 Mio. Euro erworben.

Portfolio currently comprises 121 retail properties with an annual rent of EUR 46 million and an initial yield of 11.4.
Portfolio umfasst aktuell 121 Einzelhandelsimmobilien mit einer Jahresmiete von EUR 46 Mio.

The demand for retail properties remains as high as ever and the basic parameters have deteriorated further on the yield side.
Die Nachfrage nach einzelhandelsgenutzten Gewerbeimmobilien ist ungebrochen hoch und die Rahmenbedingungen haben sich renditeseitig weiter verschlechtert.

Furthermore, purchase agreements for two more large-scale retail properties in Berlin-Marzahn and Hallstadt/Bamberg were signed in January and February.
Darüber hinaus wurden im Januar und Februar die Kaufverträge für zwei weitere großflächige Einzelhandelsobjekte in Berlin-Marzahn und Hallstadt/Bamberg unterzeichnet.

Advising MAS on the acquisition of several retail properties, i. a. of a portfolio consisting of 20 retail buildings.
Beratung von MAS beim Ankauf von einigen Einzelhandelsimmobilien, erst kürzlich eines Portfolios, bestehend aus 20 Einzelhandelsimmobilien..

An institutional investor on the acquisition of a commercial real estate package with 34 office and retail properties in Germany and Austria.
Institutioneller Investor beim Erwerb eines Gewerbeimmobilienpakets mit 34 BÃ1⁄4ro- und Handelsimmobilien in Deutschland und Österreich.

the operation of large-scale retail properties.
Betrieb von großflächigern Handelsimmobilien tätig.

Development and operation of service and retail properties, technical and commercial building management, property management, planning services and project management.
Entwicklung und Betrieb von Service- und Einzelhandelsimmobilien, technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement, Immobilienverwaltung, Planungsleistungen und Projektsteuerung.

An institutional investor on the acquisition of a commercial property portfolio consisting of 34 office and retail properties in Germany and Austria.
Institutioneller Investor beim Erwerb eines Gewerbeimmobilienpakets mit 34 BÃ1⁄4ro- und Handelsimmobilien in Deutschland und Österreich.

Until June 2012 I worked for seven years focused on all shopping streets in Berlin in letting and investing of retail properties.
Bis Mai 2012 arbeitete ich sieben Jahre mit dem Fokus auf Berlins Haupteinkaufsstraßen und -zentren in der Vermietung und dem Investment von Handelsimmobilien.

an outdoor marketplace linking the two large retail properties.
Restaurants und einen Freiluftmarktplatz, der die beiden großen Einzelhandelsanlagen verbindet.