SOURCE DOCUMENTS in German translation

• Quelldokumente
• Herkunftsbelege
• Ausgangsdokumente
• Quelldokumenten
• Quellendokumente

Examples of using Source documents in English and their translations into German

Delivering MultiTerm optionally scans the source documents for terms and then adds only the relevant ones to the project-specific local termbase.
Delivering MultiTerm scannt dabei optional die Quelldokumente nach Begriffen und fügt dann nur die relevanten zur projektspezifischen lokalen Termbank hinzu.

If you are unsure about how to prepare your source documents, please do not hesitate to contact our project management at any time.
Wenn Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihre Ausgangsdokumente vorbereiten sollen, können Sie natürlich jederzeit an unser Projektmanagement herantreten.

Monitoring schedule changes in source documents.
Überwachung von Terminänderungen in den Herkunftsbelegen.

For obtaining information about source documents in cost accounting.
Beim Beauskunften von Herkunftsbelegen in der Kostenrechnung.

Source documents are normally documents that are available in the source language.
Bei den Quell dokumenten handelt es sich in der Regel um Dokumente, die in der Quellsprache vorliegen.

We help you to tailor your source documents to the tool-aided translation.
Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Quelldokumente auf eine toolgestützte Übersetzung zuzuschneiden.

The source documents shows, that there is a late autumn 1598 year.
Aus den Ergebnissen der Quelldokumente, dass es eine Spätherbst 1598 Jahr.

Just ask before to make sure we can open your source documents!
Fragen Sie uns bitte einfach kurz vorher, damit wir sicher gehen und Ihre Originaldokumente öffnen können!

Automatically adjusting dates in staging suggestions if the dates in source documents are changed.
Automatische Anpassung der Termine in Kommissioniervorschlägen bei Terminänderungen in den Herkunftsbelegen.

directly access data- from source documents to your financial accounting.
greifen Sie direkt auf Daten zu- von Ursprungsbelegen bis hin zu Ihrer Finanzbuchhaltung.

This activity should be focused on discovering and using primary source documents within the storyboard.
Diese Aktivität sollte sich auf das Entdecken und Verwenden von primären Quelldokumenten im Storyboard konzentrieren.

Some source documents are no longer available, other documents are not compiled by the Rhein-Kreis Neuss.
Teilweise liegen die Quelldokumente nicht mehr vor, andere Dokumente wurden nicht vom Rhein-Kreis Neuss erstellt.

The source documents are automatically converted to PDF
Die Ursprungs-Dokumente werden automatisiert nach PDF konvertiert

Source documents can be paper ones,
Die Quelldokumente können Ausdrucke, E-Mails,„gewöhnliche“ PDF-Dokumente,

The event is used to automatically adjust dates in staging suggestions if the dates in source documents are changed.
Das Ereignis dient zur automatischen Anpassung der Termine in Kommissioniervorschlägen bei Terminänderungen in Herkunftsbelegen.

understanding primary source documents and presidential speeches.
Verständnis primäre Quelle Dokumente und Präsidentschaftsreden.

The Project Wizard assists you in creating new projects and defining source documents, target languages, workflows, and deadlines.
Mit dem Project Wizard erstellen Sie neue Projekte und definieren z.B. Quelldokumente, Zielsprachen, Workflows sowie Deadlines.

If you want to convert source documents which use other encodings,
Sollen Quelltexte konvertiert werden,

Comprehensive information via Gantt diagrams, source documents, revision and reporting overviews as well as visualization of hierarchies and inclusion of internal checklists.
Umfassende Informationen durch Gantt-Diagramme, Quelldokumente, Versions- und Berichtsübersichten sowie Abbildung vorhandener Hierarchien und Einbindung interner Checklisten.

Students will incorporate primary source documents into their research.
Die Schüler werden primäre Quelldokumente in ihre Forschung einbeziehen.