THE ADDITIONAL PROTOCOL in German translation

• Zusatzprotokoll
• das ergänzende Protokoll
• additional Protocol

Examples of using The additional protocol in English and their translations into German

The Council further decided not to close any chapters until Turkey fulfils its commitments under the Additional Protocol.
Der Rat beschloss des Weiteren, kein Verhandlungskapitel zu schließen, solange die Türkei ihren Verpflichtungen im Rahmen des Zusatzprotokolls nicht nachgekommen ist.

implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
bereits mehrfach gefordert- das Zusatzprotokoll jetzt ratifiziert und umsetzt.

help bring the Additional Protocol to the Lisbon Agreement into force.
um dabei zu helfen, dass das Zusatzprotokoll des Übereinkommens von Lissabon in Kraft tritt.

The Association Council welcomed the favourable outcome of the negotiations to revise the Additional Protocol on trade in textile products.
Der Assoziationsrat äußerte seine Genugtuung über den positiven Ausgang der Verhandlungen zur Revision des Zusatzprotokolls über den Handel mit Textilwaren.

Following talks with the E3, Iran signed the additional protocol to the Non-Proliferation Treaty in 2003.
Nach Verhandlungen mit den E3 unterzeichnet Iran 2003 das Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrvertrag.

These are defined in the Common Article 3 in the Geneva Conventions and in the additional Protocol II.
Diese sind im gemeinsamen Artikel 3 der vier Genfer Konventionen sowie im Zusatzprotokoll II enthalten.

This factor has, however, not been addressed in the additional protocol to the Outline Convention.
Dieser Umstand wurde im Zusatzprotokoll zum Rahmenübereinkommen jedoch nicht thematisiert.

Some of the explanations below are based on the explanatory report to the Additional Protocol.
Einige der nachstehenden Erläuterungen beruhen auf dem erläuternden Bericht zum Zusatzprotokoll.

Whereas that Agreement and the Additional Protocol thereto should therefore be concluded.
Es ist daher angebracht, dieses Übereinkommen und dieses Zusatzprotokoll zu schließen.

Annex: Joint Declarations by the Contracting Parties on the Additional Protocol.
Anhang: Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien zum Zusatzprotokoll.

The Additional Protocol should therefore be approved.
Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden.

The Additional Protocol entered into force on 1 November 2005.
Das Zusatzprotokoll trat am 1. November 2005 in Kraft.

The additional protocol of 1984 simplifies the provisions for implementing the agreement.
Durch das Zusatzprotokoll von 1984 werden die Durchführungsmodalitäten die ses Abkommens vereinfacht.

Second, Turkey signed the Additional Protocol to the Ankara Agreement on 29 July.
Zweitens unterzeichnete die Türkei am 29. Juli das Zusatzprotokoll zum Ankara-Abkommen.

This provision implements Article 3 of the Additional Protocol.
Dieser Artikel dient zur Umsetzung von Artikel 3 des Zusatzprotokolls.

Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
Dieser Artikel dient zur Umsetzung von Artikel 4 des Zusatzprotokolls.

The explanatory report to the Additional Protocol clarifies that it is left to the Parties to define the terrorist group.
Im erläuternden Bericht zum Zusatzprotokoll wird klargestellt, dass es den Parteien überlassen bleibt, den Begriff„terroristische Vereinigung“ zu definieren.

Having regard to the Europe Agreement signed by the Parties on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.
Gestützt auf das von den Parteien am 8. März 1993 unterzeichnete Europaabkommen(1), geändert durch das am 21. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll 2.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Während der Verhandlungen im Europarat über das Zusatzprotokoll wurden die Entwürfe der Öffentlichkeit für Stellungnahmen zugänglich gemacht.

She claims that she has a right of entry without a visa under the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement.
Sie macht geltend, sie habe nach dem Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen EWG-Türkei ein Recht auf visumfreie Einreise.