THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION in German translation

• erfolgreichen Umsetzung
• erfolgreichen Implementierung
• die gelungene Umsetzung
• erfolgreich umzusetzen
• erfolgreichen Verwirklichung
• erfolgreichen Durchführung
• die erfolgreiche Durchsetzung
• erfolgreichen Einführung
• die erfolgreiche Abwicklung
• erfolgreichen Realisierung
• erfolgreich umgesetzte
• den erfolgreichen Einsatz
• der effektiven Umsetzung
• die erfolgreiche Anwendung

Examples of using The successful implementation in English and their translations into German

a new action programme, but to contribute to the successful implementation of the existing action plans in this field,
ein neues Aktionsprogramm vorzuschlagen, sondern zur erfolgreichen Verwirklichung der in diesem Bereich bereits bestehenden Aktionspläne,

For the successful implementation of a PROKOS consulting project is necessary to know the main ideas and key findings of new cost management approaches.
Zur erfolgreichen Durchführung eines PROKOS- Beratungsprojektes ist es notwendig, die wichtigsten Gedanken und die wesentlichen Erkenntnisse neuer Kostenmanagement-Konzepte zu kennen.

We sincerely congratulate Mr Pandit Parase(right) and his team for the successful implementation.
Wir gratulieren dem Verantwortlichen Herrn Pandit Parase(rechts) und seinem gesamten Team für die gelungene Umsetzung recht herzlich.

National air pollution control programmes should, to that end, contribute to the successful implementation of air quality plans enacted under Article 23 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council.23.
Die nationalen Luftreinhalteprogramme dürften in dieser Hinsicht zur erfolgreichen Durchführung der Luftqualitätspläne gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates23 beitragen.

as well as an important aspect for the successful implementation of research.
Promotion als wichtiger Aspekt zur erfolgreichen Durchführung von Forschungsarbeiten betrachtet.

Thus we support you from idea finding up to the successful implementation of the solution in daily operations.
So unterstützen wir Sie von der Ideenfindung bis zur erfolgreichen Einführung der Lösung im Tagesgeschäft.

The most important requirement for the successful implementation of this technique in space is that one must be able to locate sound sources even in microgravity.
Die wichtigste Voraussetzung für den erfolgreichen Einsatz dieses Verfahrens im Weltraum besteht darin, daß der Mensch auch bei Schwerelosigkeit die Fähigkeit beibehält, Schallquellen zu lokalisieren.

development capacities is a basic requirement for the successful implementation of the technology in the field.
Forschungskapazität ist mithin eine Grundvoraussetzung für den erfolgreichen Einsatz der Technologien im Feld.

The successful implementation of such a system would be dependent on the associated countries all agreeing on one system
Die erfolgreiche Anwendung eines solchen Systems würde voraussetzen, daß sich alle assoziierten Länder auf ein System einigen

In other words, the successful implementation of Article 4 in these Member States,
Die erfolgreiche Anwendung von Artikel 4 in diesen Mitgliedstaaten, die sich bereits im letzten Bericht abgezeichnet hatte,

This excellent document contains a section detailing the economic and financial conditions in the European Union including the existing situation in the different Member States with regard to the Maastricht criteria of convergence necessary for the successful implementation of economic and monetary union.
Dieses hervorragende Dokument enthält eine Darstellung der Wirtschafts- und Finanzbedingungen in der Europäischen Union einschließlich der derzeitigen Situation in den verschiedenen Mitgliedsstaaten bezüglich der Konvergenzkriterien von Maastricht, die zur erfolgreichen Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendig ist.

confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
die EU-15-Länder mit 68,92%(2007) und 69,24%(2008), was die erfolgreiche Anwendung von Artikel 5 in den EU-10-Mitgliedstaaten bestätigt.

of 50 initiatives aimed at ensuring continuous optimisation of the internal market and contributing to the successful implementation of the EU 2020 objectives on stimulating employment
Binnenmarktakte angenommen- einem Zweijahresplan(2011/2012) mit rund 50 Initiativen, durch die die kontinuierliche Optimierung des Binnenmarkts gewährleistet und ein Beitrag zur erfolgreichen Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 für eine Stimulierung der Beschäftigung

However, the successful implementation of the projects gives the team right.
Dennoch gibt die erfolgreiche Umsetzung der Projekte dem Team recht.

The successful implementation of the project determines the satisfaction of customers.
Erst die gelungene Realisierung der Projekte entscheidet über die Zufriedenheit der Kunden.

Such effective monitoring is central to the successful implementation of this Directive.
Eine solche wirksame Über wachung ist für die erfolgreiche Umsetzung dieser Richtlinie von zentraler Bedeutung.

The successful implementation of the campaign for take-off is therefore very critical.
Die erfolgreiche Durchführung der Kampagne für den Durchbruch ist daher ausschlaggebend.

The successful implementation of the proposed recommendation will require appropriate
Die erfolgreiche Umsetzung der vorgeschlagenen Empfehlung erfordert eine geeignete

This is an important condition for the successful implementation of these agreements.
Dies ist eine wichtige Voraussetzung für eine wirksame Umsetzung dieser Abkommen.

We thank the ETH-Bibliothek for the smooth cooperation and the successful implementation!
Wir danken der ETH-Bibliothek für die reibungslose Kooperation und die gelungene Realisierung!