A SOLUTION TO THE CYPRUS PROBLEM in Greek translation

• λύση στο κυπριακό πρόβλημα
• λύσης του κυπριακού προβλήματος
• την εξεύρεση λύσης στο κυπριακό
• λύσης στο κυπριακό πρόβλημα
• λύση του κυπριακού προβλήματος
• επίλυση του κυπριακού προβλήματος
• η επίλυση του κυπριακού προβλήματος

Examples of using A solution to the cyprus problem in English and their translations into Greek

That price we are ready to pay with a view to finding a solution to the Cyprus problem.
Αυτό το τίμημα είμαστε έτοιμοι να το καταβάλουμε προκειμένου να βρεθεί λύση στο Κυπριακό.

efforts display the fact[that] finding a solution to the Cyprus problem under the U.N. 's goodwill mission parameters is impossible.
προσπάθειες έχει αποκαλύψει ότι είναι αδύνατο να βρεθεί λύση στο Κυπριακό εντός των παραμέτρων του ΟΗΕ.

as Foreign Minister, are striving persistently for a solution to the Cyprus problem.
εγώ ως Υπουργός Εξωτερικών επίμονα παλεύουμε για τη λύση του Κυπριακού.

Turkey's unpredictable political stance is highly likely to derail negotiations for a solution to the Cyprus problem and lead to a deterioration of relations with Turkey.
Η απρόβλεπτη πολιτική στάση της Τουρκίας είναι πολύ πιθανόν να εκτροχιάσει τις διαπραγματευτικές συνομιλίες για λύση του Κυπριακού και να οδηγήσει σε επιδείνωση των σχέσεων με την Τουρκία.

Turkey can be allowed to invest in the LNG Plant at Vassilikosbay with or without a solution to the Cyprus problem, resulting from the Turkish invasion
Η Τουρκία μπορεί να έχει τη δυνατότητα να επενδύσει στη Μονάδα ΥΦΑ στην περιοχή του Βασιλικού με ή χωρίς λύση στο κυπριακό πρόβλημα, που δεν είναι τίποτε άλλο από την Τουρκική εισβολή

I believe one of the benefits of a solution to the Cyprus problem, beyond having a united country with whatever it entails,
Πιστεύω ότι ένα από τα οφέλη της λύσης του κυπριακού προβλήματος, πέραν από του να έχουμε μια ενωμένη χώρα με ό,

arduous effort to at last achieve a solution to the Cyprus problem, and certainly not the end.”.
αρχή μιας μεγάλης αλλά και επίπονης προσπάθειας για την επιτέλους εξεύρεση λύσης στο κυπριακό» και όχι η κατάληξη.

well-being of Cyprus and thus be a positive force for achieving a solution to the Cyprus problem,” she added.
έτσι να αποτελέσουν μια θετική δύναμη για την επίτευξη λύσης του κυπριακού προβλήματος», είπε η Αμερικανίδα διπλωμάτης.

They reaffirmed their unwavering support to the ongoing negotiations for a solution to the Cyprus problem that will reunify the island in accordance with international law,
Επαναβεβαίωσαν την ακλόνητη στήριξή τους στις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις για επίλυση του κυπριακού προβλήματος, που θα επανενώνει το νησί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο

wellbeing of Cyprus and thus be a positive force for achieving a solution to the Cyprus problem,” she added.
έτσι να αποτελέσουν μια θετική δύναμη για την επίτευξη λύσης του κυπριακού προβλήματος», είπε η Αμερικανίδα Πρέσβειρα.

The EPP also underlines that the accession of the Republic of Cyprus to the EU provided an impetus for a solution to the Cyprus problem, in accordance with the EU acquis,
Το ΕΛΚ υπογραμμίζει, επίσης ότι η ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ έδωσε ώθηση στις προσπάθειες για λύση του κυπριακού προβλήματος, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό κεκτημένο,

the EU's stable position for a solution to the Cyprus problem is reaffirmed,
επαναβεβαιώνεται η σταθερή θέση της ΕΕ για εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό, εντός του πλαισίου του ΟΗΕ,

He said Secretary-General Antonio Guterres"stresses that a solution to the Cyprus problem constitutes the best chance of resolving this issue once
Ο εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα υπογράμμισε ότι ο κ. Γκουτέρες υποστηρίζει πως η λύση του κυπριακού προβλήματος αποτελεί την καλύτερη ευκαιρία για την οριστική επίλυση αυτού του ζητήματος

We have to ensure a successful conclusion, a solution to the Cyprus problem and not have a crisis on our hands because of the lack of a good negotiating framework," said Greek Cypriot Foreign Minister George Iacovou.[AFP].
Πρέπει να εξασφαλίσουμε επιτυχή σύναψη, λύση για το Κυπριακό και όχι κρίση λόγω έλλειψης καλού πλαισίου διαπραγματεύσεων", δήλωσε ο Ελληνοκύπριος υπουργός Εξωτερικών Γεώργιος Ιακώβου.[AFP].

You always say that you are one step ahead of the Greek Cypriots, but a solution to the Cyprus problem was not found,
Πάντα λέτε ότι είστε ένα βήμα πιο μπροστά από τους Ελληνοκύπριους, αλλά λύση στο Κυπριακό δεν βρέθηκε, πού οφείλεται

Noting that he is extremely hopeful that a solution to the Cyprus problem will be reached, Bozkir argued that
Σημειώνοντας ότι είναι εξαιρετικά αισιόδοξος πως θα επιτευχθεί λύση στο Κυπριακό, ο Τούρκος υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων ισχυρίστηκε

challenges in the region and beyond, the Secretary General stresses the positive effects that a solution to the Cyprus problem would have,
ο Γενικός Γραμματέας υπογραμμίζει στην έκθεσή του τα θετικά αποτελέσματα που θα έχει η λύση του κυπριακού προβλήματος στις προοπτικές της περιοχής,

Russia sincerely wants a solution to the Cyprus problem and we hope that one will be achieved in Geneva,” Osadchiy said on December 30.
έχουμε δύσκολες ημέρες μπροστά, αλλά η Ρωσία επιθυμεί ειλικρινά τη λύση του Κυπριακού και αυτό ελπίζουμε ότι θα επιτευχθεί στη Γενεύη”.

in particular at the very time they are trying in earnest to find a solution to the Cyprus problem.
τρόπο τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις, ιδιαίτερα την ώρα που καταβάλλουν ειλικρινείς προσπάθειες να βρουν λύση στο Κυπριακό».

social forceswithin the Turkish Cypriot community who are seeking a solution to the Cyprus problem.
όλους τους πολιτικούς και κοινωνικούς φορείς της τουρκοκυπριακής κοινότητας που επιδιώκουν λύση του Κυπριακού.