ATTEMPTS TO EXPLAIN in Greek translation

• επιχειρεί να εξηγήσει
• προσπαθεί να εξηγήσει
• προσπάθειες να εξηγηθεί
• επιχειρεί να ερμηνεύσει
• απόπειρες να εξηγηθεί
• προσπάθειες να εξηγηθούν
• προσπάθησε να εξηγήσει
• προσπάθειες εξήγησης

Examples of using Attempts to explain in English and their translations into Greek

the author turns back time and attempts to explain the key political choices that became hallmarks in contemporary History.
ο συγγραφέας γυρίζει τον χρόνο πίσω και επιχειρεί να ερμηνεύσει καίριες πολιτικές επιλογές που αποτέλεσαν ορόσημα στη σύγχρονη Ιστορία.

Darwin made attempts to explain his theory to close friends,
Ο Δαρβίνος προσπάθησε να εξηγήσει τη θεωρία του σε στενούς φίλους

The applicant attempts to explain the inconsistencies thus found by a simple‘error' on the part of its Vietnamese supplier.
Η προσφεύγουσα επιχειρεί να εξηγήσει τις ως άνω διαπιστωθείσες ανακολουθίες ως εκ παραδρομής«λάθος» του Βιετναμέζου προμηθευτή.

In his latest blog post, Segall attempts to explain why the iPhone 5c has been such a failure.
Στην τελευταία του ανάρτηση προσπάθησε να εξηγήσει γιατί το iPhone 5C ήταν μια αποτυχία για την Apple.

The following is an outline prepared from the personal experiences of many along with much professional input and attempts to explain in laymans terms various aspects of Parental Alienation.
Παρακάτω είναι μια περίληψη από προσωπικές εμπειρίες σε συνδυασμό με τις απόψεις των ειδικών και επιχειρεί να εξηγήσει τις διάφορες πτυχές της γονικής αποξένωσης.

US attempts to explain this“inadequate” decision by accusing Russia of escalating tensions in relations between the two countries“doesn't stand up to scrutiny,” she stressed.
Οι αμερικανικές προσπάθειες να εξηγήσουν αυτή την«ανεπαρκή» απόφαση κατηγορώντας την Ρωσία για κλιμάκωση των εντάσεων στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών δεν αντέχει σε κριτική» τόνισε.

The Scriptures that are interpreted as God seeming to change His mind are human attempts to explain the actions of God.
Οι Γραφές που ερμηνεύονται ως ο Θεός να αλλάζει γνώμη, είναι ανθρώπινες προσπάθειες να εξηγήσουν τις πράξεις του Θεού.

There have been many attempts to explain the phenomenon of ISIS
Έχουν γίνει πολλές προσπάθειες για να εξηγηθεί το φαινόμενο του ISIS

There have been many attempts to explain the phenomenon of ISIS and its appeal to thousands of young people,
Έχουν υπάρξει πολλές προσπάθειες για να εξηγηθεί ο ISIS και η γοητεία που ασκεί σε χιλιάδες νέους ανθρώπους,

Arminianism- from WEB Answer: Arminianism is a system of belief that attempts to explain the relationship between God's sovereignty
Απάντηση: Ο αρμινιανισμός είναι ένα σύστημα πίστης που επιχειρεί να εξηγήσει τη σχέση μεταξύ της κυριαρχίας του Θεού

any new theory that attempts to explain the excess using pulsars will need to account for what we have found," he says.
κάθε νέα θεωρία που προσπαθεί να εξηγήσει την περίσσεια χρησιμοποιώντας παλμούς θα πρέπει να αποδείξουμε για αυτό που έχουμε βρει», δήλωσε ο Goodman.

This document attempts to explain how international human rights law applies in the current digital environment,
Το παρόν έγγραφο επιχειρεί να εξηγήσει πώς εφαρμόζεται το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο τρέχον ψηφιακό περιβάλλον,

There were attempts to explain away this number count graph,
Υπήρξαν προσπάθειες να εξηγηθεί και να απορριφθεί αυτό το αριθμητικό γράφημα,

In the letter, Wagner attempts to explain the ideas in his anti-Semitic essay"Judaism in Music" to Schoure and writes that the
Στο γράμμα αυτό ο Βάγκνερ προσπαθεί να εξηγήσει στον Συρέ τις ιδέες που εξέφραζε στο αντισημιτικό δοκίμιο«Ο Ιουδαϊσμός στη Μουσική»

The book attempts to explain the facts leading up to the Act of Union 1707, dating all the
Ο Ντεφόε επιχειρεί να εξηγήσει τα γεγονότα που οδήγησαν στο Νομοσχέδιο για την Ένωση του 1707 ξεκινώντας από τις 6 Δεκεμβρίου 1604

In parallel, there were also several attempts to explain the climate change by the influence of astronomical forces(the most comprehensive of them was the theory put forward by James Croll in the 1860s).
Παράλληλα έγιναν αρκετές προσπάθειες εξήγησης της κλιματικής αλλαγής από την επίδραση των αστρονομικών δυνάμεων(η πιο περιεκτική από αυτές ήταν η θεωρία του Τζέιμς Κρολ τη δεκαετία του 1860).

When he expresses doubts to her and attempts to explain that he is really a child,
Όταν εκφράζει τις αμφιβολίες του στη Σούζαν και προσπαθεί να της εξηγήσει ότι στην πραγματικότητα είναι ένα μικρό παιδί,

also called integrated threat theory, attempts to explain how a perceived threat- as opposed to a real threat- can lead to prejudice between social groups.
που ονομάζεται επίσης ολοκληρωμένη θεωρία απειλών, επιχειρεί να εξηγήσει πώς μια αντιληπτή απειλή- σε αντίθεση με μια πραγματική απειλή- μπορεί να οδηγήσει σε προκατάληψη μεταξύ κοινωνικών ομάδων.

by the way), perhaps it's true that religious attempts to explain a phenomenon create more questions than the ones they originally set out to explain..
ίσως είναι αλήθεια οτι οι θρησκευτικές προσπάθειες να εξηγηθεί ένα φαινόμενο δημιουργούν πιο πολλά ερωτήματα από κείνα που αρχικά προσπάθησαν να απαντήσουν.

The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure,
Η υπόθεση της υγιεινής είναι μια θεωρία που επιχειρεί να εξηγήσει την αύξηση των ποσοστών άσθματος παγκοσμίως μέσω της άποψης ότι πρόκειται για άμεση