CLASS MOVEMENT in Greek translation

• ταξικό κίνημα
• κίνημα της τάξης
• ταξικού κινήματος

Examples of using Class movement in English and their translations into Greek

degeneration of the social and class movement.
στον εκφυλισμό του κοινωνικού και ταξικού κινήματος.

later as the harbinger of a new broad class movement.
τις επόμενες ως προάγγελο ενός διευρυμένου ταξικού κινήματος.

same error as Proudhon, of not seeking the real basis for his agitation in the actual elements of the class movement, but of trying to prescribe the course of the movement according to a certain doctrinaire recipe.
με το να μην αναζητά την πραγματική βάση της προπαγάνδας του στα υπαρκτά στοιχεία του κινήματος της τάξης, αλλά αντίθετα επιζητώντας να επιβάλει σ' αυτό το κίνημα μια πορεία που καθορίζεται από κάποια συγκεκριμένη δογματική συνταγή.».

that of“not seeking the real basis of his agitation in the actual elements of the class movement, but of wishing, instead, to prescribe for that movement a course determined by a certain doctrinaire recipe.”.
με το να μην αναζητά την πραγματική βάση της προπαγάνδας του στα υπαρκτά στοιχεία του κινήματος της τάξης, αλλά αντίθετα επιζητώντας να επιβάλει σ' αυτό το κίνημα μια πορεία που καθορίζεται από κάποια συγκεκριμένη δογματική συνταγή.».

These riots were a class movement and not simply a political agitation by activists(which would equally be a class movement),
Αυτές οι ταραχές ήταν ένα ταξικό κίνημα και όχι μια απλή δράση ακτιβιστών(που κι αυτή θα ήταν ταξικό κίνημα), αλλά δεν ήταν ένας αγώνας εντός αυτού

These riots have been a class movement and not simply a political agitation by activists(which would equally be a class movement)
Αυτές οι ταραχές ήταν ένα ταξικό κίνημα και όχι μια απλή δράση ακτιβιστών(που κι αυτή θα ήταν ταξικό κίνημα), αλλά δεν ήταν ένας αγώνας μέσα σε ό,

its‘point of honor' not in what it has in common with the class movement but in the particular shibboleth which distinguishes it from it.”.
αυτόν τον τίτλο τιμής τον αναζητά όχι στα όσα έχει κοινά με το ταξικό κίνημα, αλλά στο ιδιαίτερο στοιχείο που τη διαφοροποιεί από το κίνημα».

its point of honour not, in what it has in common with the class movement, but in the particular shibboleth which distinguishes it from the movement.”.
αυτόν τον τίτλο τιμής τον αναζητά όχι στα όσα έχει κοινά με το ταξικό κίνημα, αλλά στο ιδιαίτερο στοιχείο που τη διαφοροποιεί από το κίνημα».

The regroupment of the workers' trade union moment concerns the further strengthening of the class movement, of PAME that is the greatest achievement of the past decades for the working class
Η ανασύνταξη του εργατικού- συνδικαλιστικού κινήματος αφορά στην παραπέρα ενίσχυση του ταξικού κινήματος, του ΠΑΜΕ, που αποτελεί τη μεγαλύτερη κατάκτηση των τελευταίων δεκαετιών για την εργατική τάξη

strengthening the class movement.
στην ενίσχυση του ταξικού κινήματος.

This is why the October 1917 revolution in Russia can only be understood as one of the most important manifestations of this immense class movement and not as a'bourgeois',‘state capitalist',‘dual', or'permanent' revolution which
Γι'αυτό η Oκτωβριανή Eπανάσταση στη Ρωσία το 1917 μπορεί να αντιληφθεί μόνο ως σημαντικότερη έκφραση αυτών των δυνατών ταξικών κινημάτων κι όχι ως«αστική»,«κρατικό-καπιταλιστική διπλή επανάσταση» ή ως«μόνιμη επανάσταση» που εξανάγκαζε το προλεταριάτο στη Ρωσία να εκπληρώσει τα«πολιτικά-δημακρατικά»

This is why the October 1917 revolution in Russia can only be understood as one of the most important manifestations of this class movement and not as a‘bourgeois',‘state-capitalist',‘dual',
Γι'αυτό η Oκτωβριανή Eπανάσταση στη Ρωσία το 1917 μπορεί να αντιληφθεί μόνο ως σημαντικότερη έκφραση αυτών των δυνατών ταξικών κινημάτων κι όχι ως«αστική»,«κρατικό-καπιταλιστική διπλή επανάσταση» ή ως«μόνιμη επανάσταση»

the beginnings of a revolution in Switzerland did not generate a class movement of solidarity in neighbouring countries,
θα ήταν δυνατή η απαρχή της επανάστασης στην Ελβετία χωρίς να προκαλέσει ένα ταξικό κίνημα αλληλεγγύης στις γειτονικές χώρες-δεύτερο,

it must restructure itself according to the rhythm of the relationship that the class movement has defined, between vanguard and masses.
ανάμεσα στην πρωτοπορία και τις μάζες που έχει καθορίσει το ταξικό κίνημα.

as the conscious expression of the class movement of the proletariat.
σαν συνειδητού εκφραστή του ταξικού κινήματος.

which is the ultimate aim of all the activities of international Social-Democracy as the conscious exponent of the class movement.
σκοπό όλης της δράσης της διεθνούς σοσιαλδημοκρατίας, σαν συνειδητού εκφραστή του ταξικού κινήματος.

The relationship between class movements and the position of the vanguards is total and spontaneous.
Η σχέση μεταξύ των ταξικών κινημάτων και της θέσης των πρωτοποριών είναι πλήρης και αυθόρμητη.

The subsequent explosion of peasant and urban class movements throughout Latin America,
Η μεταγενέστερη έκρηξη των αγροτικών και αστικών ταξικών κινημάτων σε όλη τη Λατινική Αμερική,

The communal aspects of“natural society” persist in ethnic groups, class movements, and religious and philosophical groups that struggle for freedom.
Η«φυσική» κοινωνία εκδηλώνεται με τη μορφή εθνικών ομάδων, ταξικών κινημάτων και θρησκευτικών και φιλοσοφικών συσπειρώσεων που υπερασπίζονται την ελευθερία τους.

In recent years protests with various goals and values combining demands typical of class movements with themes of“new social movements,” as these emerged in the 60s
Οι διαδηλώσεις των τελευταίων ετών, που συνδυάζουν αιτήματα των ταξικών κινημάτων με θεματολογία από τα«νέα κοινωνικά κινήματα» όπως αυτά αναδείχθηκαν