CONTRIBUTING TO THE CREATION in Greek translation

• συμβάλλοντας στη δημιουργία
• συμβολή στη δημιουργία
• συντελώντας στη δημιουργία
• συμβάλλουν στη δημιουργία
• συνεισφορά στη δημιουργία
• να συνεισφέρει στην δημιουργία

Examples of using Contributing to the creation in English and their translations into Greek

includes compositions of a surrealist character in which color plays an important role, contributing to the creation of a poetic and dream-like atmosphere.
περιλαμβάνει συνθέσεις σουρεαλιστικού χαρακτήρα όπου το χρώμα παίζει σημαντικό ρόλο, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας ποιητικής και ονειρικής ατμόσφαιρας.

catalyze research activity contributing to the creation of an ecosystem to nurture
καταλύουν ερευνητικής δραστηριότητας που συμβάλλουν στη δημιουργία ενός οικοσυστήματος η καλλιέργεια

their innovative ideas that can be turned into dynamic business proposals, contributing to the creation of new jobs.
τις καινοτόμες ιδέες τους που μπορούν να μετασχηματιστούν σε δυναμικές επιχειρηματικές προτάσεις συμβάλλοντας στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

developed in Thessaloniki and the broader region throughout the year, contributing to the creation of a modern, competitive destination in South-East Europe
στην ευρύτερη περιοχή καθόλη τη διάρκεια του έτους, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός σύγχρονου και ανταγωνιστικού προορισμού στην Νοτιοανατολική Ευρώπη

concerns of Athenian society, contributing to the creation of a new cultural identity structured for the Athenian citizen,
τους προβληματισμούς της αθηναϊκής κοινωνίας, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας νέας συγκροτημένης πολιτισμικής ταυτότητας για τον αθηναίο πολίτη,

abstract elements, includes compositions of a surrealist character in which colour plays an important, contributing to the creation of a poetic and dream-like atmosphere.
περιλαμβάνει συνθέσεις σουρεαλιστικού χαρακτήρα όπου το χρώμα παίζει σημαντικό ρόλο, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας ποιητικής και ονειρικής ατμόσφαιρας.

competent EU bodies, contributing to the creation of a mutual relationship of trust with competent EU services
αρμοδίων οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συντελώντας στην δημιουργία μίας σχέσης αμοιβαίας εμπιστοσύνης με τις αρμόδιες ευρωπαϊκές υπηρεσίες

Days earlier, on 22 November 2004, the UN Security Council adopted Resolution No 1575-- defining the EUFOR mandate as contributing to the creation of safe conditions and fulfilling plans for the Stabilisation and Association Agreement in BiH.
Μερικές ημέρες νωρίτερα, στις 22 Νοεμβρίου του 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ υιοθέτησε το Ψήφισμα 1575-- ορίζοντας ότι καθήκον της EUFOR είναι να συμβάλει στη δημιουργία ασφαλών συνθηκών και στην εκπλήρωση σχεδίων για τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης στη Β-Ε.

thereby contributing to the creation of a sustainable learning community in the subject area concerned;
ώστε το πρόγραμμα να συμβάλλει στη δημιουργία μιας βιώσιμης μαθησιακής κοινότητας στον εκάστοτε θεματικό τομέα·.

Eurobank, in the context of its strategy to support healthy entrepreneurship at all stages of its development has integrated micro- financing, contributing to the creation of significant opportunities for many self-employed
Στο πλαίσιο της στρατηγικής της για τη στήριξη της υγιούς επιχειρηματικότητας σε όλα τα στάδια ανάπτυξης, η Εurobank έχει εντάξει τον θεσμό της μικροπίστωσης(micro-financing), συμβάλλοντας στη δημιουργία σημαντικών ευκαιριών για πολλούς αυτοαπασχολούμενους

Besides contributing to the creation of social enterprise
Εκτός από τη συμβολή στη δημιουργία της κοινωνικής επιχείρησης

given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.
με δεδομένο ότι αυτές οι επενδύσεις θα διαμορφώσουν το ενεργειακό μείγμα για μια ακόμα μεγαλύτερη περίοδο, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας βιώσιμης και καθαρής αγοράς ενέργειας.

use of the Turkish baths, contributing to the creation of the luxurious construction in the 6-8 Avliton Str in Psiri drawing inspiration,
χρήσης των τούρκικων λουτρών συντελώντας στη δημιουργία της πολυτελούς κατασκευής στην οδό Αυλητών 6-8 στου Ψυρρή αντλώντας έμπνευση μεταξύ άλλων

with the final goal of contributing to the creation of a wider political movement for the transition to Inclusive Democracy.
με τελικό στόχο τη συμβολή στη δημιουργία ενός ευρύτερου πολιτικού κινήματος για τη μετάβαση στη Περιεκτική Δημοκρατία.

enabling specifications originally developed outside of standards organizations to gain recognition based on their technical merit and adoption, contributing to the creation of global communities benefiting humanity.
επιτρέποντας προδιαγραφές που αναπτύχθηκαν αρχικά έξω από τους οργανισμούς τυποποίησης να κερδίσουν αναγνώριση με βάση την τεχνική τους αξία, συμβάλλοντας στη δημιουργία παγκόσμιων κοινοτήτων προς όφελος της ανθρωπότητας.

We believe that our purpose should be contributing to the creation and support of an ecosystem within the academic community,
Στόχος μας θεωρούμε ότι πρέπει να είναι η συνεισφορά στη δημιουργία και την υποστήριξη ενός οικοσυστήματος μέσα στην πανεπιστημιακή κοινότητα,

their 9 year relationship were constant food for the cosmopolitan article writers of the time who while contributing to the creation of her legend often times also followed her private life suffocatingly closely.
τον Αριστοτέλη Ωνάση και η 9ετής σχέση τους, υπήρξαν συνεχής σχεδόν τροφή των κοσμικογράφων της εποχής- οι οποίοι ναι μεν συνέβαλαν στη δημιουργία του μύθου της αλλά παρακολουθούσαν με ασφυκτικό μερικές φορές τρόπο, την προσωπική της ζωή.

their 9 year relationship were constant food for the cosmopolitan article writers of the time who while contributing to the creation of her legend often times also followed her private life suffocatingly closely.
Αριστοτέλη Ωνά- ση και η 9ετής σχέση τους, υπήρξαν συνεχής σχεδόν τροφή των κοσμικογράφων της εποχής- οι οποίοι ναι μεν συνέβαλαν στη δημιουργία με με ασφυκτικό μερικές φορές τρόπο, την προσωπική της ζωή.

provide relief for those most affected by the adverse socioeconomic conditions that prevail today, as well as contributing to the creation of a better future.
με στόχο τη συμβολή στην ανακούφιση όλων όσοι πλήττονται περισσότερο από τις δυσμενείς κοινωνικό-οικονομικές συνθήκες που επικρατούν σήμερα, αλλά και τη συνεισφορά στη δημιουργία ενός καλύτερου αύριο.

Promotion of those initiatives that contribute to the creation.
ανάδειξη των πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στη δημιουργία.