ELSEWHERE IN THE REGION in Greek translation

• αλλού στην περιοχή
• σε άλλα μέρη της περιοχής
• άλλες χώρες της περιοχής
• σε άλλες περιοχές της περιοχής
• σε άλλα σημεία της περιοχής

Examples of using Elsewhere in the region in English and their translations into Greek

De Marnhac: I don't believe that organised crime looms larger in Kosovo than elsewhere in the region or other parts of Europe.
Ντε Μαρνάκ: Δεν πιστεύω ότι το οργανωμένο έγκλημα έχει μεγαλύτερες απειλητικές διαστάσεις στο Κοσσυφοπέδιο από οπουδήποτε αλλού στην περιοχή ή άλλα τμήματα της Ευρώπης.

Tax rates are lower in Serbia and Turkey than elsewhere in the region, Romania for example.
Οι φορολογικοί συντελεστές είναι χαμηλότεροι στη Σερβία και την Τουρκία από οπουδήποτε αλλού στην περιοχή π.χ. τη Ρουμανία.

The Central Bank says that productivity for an Albanian farmer is four times lower than farmers elsewhere in the region and 20 times lower than in the EU.
Η Κεντρική Τράπεζα αναφέρει ότι η παραγωγικότητα ενός Αλβανού αγρότη είναι τέσσερις φορές χαμηλότερη από αυτή αγροτών σε άλλες χώρες της περιοχής και 20 φορές χαμηλότερη σε σύγκριση με την ΕΕ.

In the South China Sea and elsewhere in the region, we also fly bomber missions,
Στην Θάλασσα της Νότιας Κίνας κι αλλού στην περιοχή πραγματοποιούμε και ιπτάμενες αποστολές βομβαρδιστικών,

Any escalation in Syria may also instigate unrest elsewhere in the region, either against the US or its allies,
Οποιαδήποτε κλιμάκωση στη Συρία μπορεί να προκαλέσει επίσης αναταραχές σε άλλα μέρη της περιοχής, είτε εναντίον των ΗΠΑ ή των συμμάχων τους,

Similar to processes occurring elsewhere in the region, this new orientation entailed the de-industrialization of the economy,
Παρόμοια με τις διαδικασίες που συμβαίνουν κι αλλού στην περιοχή, ο νέος αυτός προσανατολισμός συνεπαγόταν την αποβιομηχανοποίηση της οικονομίας,

Any escalation in Syria may also instigate unrest elsewhere in the region, either against the US or its allies, in a research note published before the missile attacks.">
Οποιαδήποτε κλιμάκωση στη Συρία μπορεί να προκαλέσει επίσης αναταραχές σε άλλα μέρη της περιοχής, είτε εναντίον των ΗΠΑ ή των συμμάχων τους,

Real solutions to the crisis in Syria and elsewhere in the region must address the socio-economic
Οι πραγματικές λύσεις στη κρίση στη Συρία και αλλού στην περιοχή πρέπει να απευθύνονται στις κοινωνικο-οικονομικές

Syria and elsewhere in the region.”.
τη Συρία και άλλες χώρες της περιοχής.

Influenced by protests elsewhere in the region, in February 2011 thousands of Moroccans began weekly rallies in multiple cities across the country to demand greater democracy
Επηρεασμένος από διαμαρτυρίες σε άλλα μέρη της περιοχής, τον Φεβρουάριο του 2011 χιλιάδες Μαροκινοί άρχισαν εβδομαδιαίες συγκεντρώσεις σε πολλές πόλεις σε όλη τη χώρα για να απαιτήσουν μεγαλύτερη δημοκρατία

China should refrain from taking similar, unilateral actions elsewhere in the region, and particularly over the South China Sea," Kerry told a news conference in Manila.
η Κίνα πρέπει να απέχει από οποιαδήποτε ανάλογη μονομερή ενέργεια αλλού στην περιοχή και κυρίως πάνω από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας», δήλωσε ο κ. Κέρι σε συνέντευξη Τύπου στη Μανίλα.

Syria and elsewhere in the region, according to Iraqi and U.S. intelligence officials.
με βοήθεια από επιστήμονες από το Ιράκ, τη Συρία και άλλες χώρες της περιοχής.

almost zero assistance has arrived elsewhere in the region, despite the fact that insecurity has not been an issue for some months.
δεν έχει φτάσει σχεδόν καθόλου βοήθεια σε άλλα σημεία της περιοχής, παρόλο που δεν υπάρχει θέμα ασφάλειας τους τελευταίους μήνες.

Syria and elsewhere in the region, according to Iraqi and U.S. intelligence officials.
με βοήθεια από επιστήμονες από το Ιράκ, τη Συρία και άλλες χώρες της περιοχής.

indeed to countries elsewhere in the region, such as Macedonia,
ή και σε χώρες αλλού στην περιοχή, όπως η Μακεδονία,

al Qaeda affiliates elsewhere in the region.
της Αλ Κάιντα αλλού στην περιοχή.

Syria and elsewhere in the region, according to Iraqi and U.S. intelligence officials.
με βοήθεια από επιστήμονες από το Ιράκ, τη Συρία και άλλες χώρες της περιοχής.

For the promise of true and lasting human rights change in Egypt and elsewhere in the region- and the world- to be fulfilled,
Για την πραγματοποίηση μια ουσιαστικής αλλαγής για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο και οπουδήποτε αλλού στην περιοχή- και στον κόσμο- γυWEB με διαφορετικό υπόβαθρο

the fall of communism in Romania was marked by a higher level of violence and bloodshed than elsewhere in the region.
η πτώση του κομμουνισμού στη Ρουμανία χαρακτηρίστηκε από υψηλότερο επίπεδο βίας και αιματοχυσίας από ό, τι σε άλλες χώρες της περιοχής.

civilian insurrection such as those taking place elsewhere in the region.
δεν ήταν μια ειρηνική εξέγερση πολιτών, όπως οι υπόλοιπες που σημειώθηκαν στη περιοχή.