Examples of using Enumerated in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished,
Τα άτομα τα διενεργήσαντα γενοκτονία ή μιαν οιανδήποτε εκ των άλλων πράξεων των απαριθμούμενων εις το άρθρον 3ον θα τιμωρούνται είτε είναι κυβερνώντεςother fiscal charges not elsewhere enumerated in this footnote that are levied on imports.
λοιπά τέλη και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις επί των εισαγωγών που δεν απαριθμούνται σε διαφορετικό σημείο της παρούσας υποσημείωσης.Persons committing genocide or any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished.
Τα άτομα τα διενεργήσαντα γενοκτονίαν ή μίαν οιανδήποτε εκ των άλλων πράξεων των απαριθμουμένων εις το άρθρον 3ον θα.I believe the powers of the federal government should be limited to those enumerated in the Constitution.
Και ένας από τους όρους είναι ότι οι εξουσίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης θα πρέπει να περιορίζεται σε εκείνους που απαριθμούνται στο Σύνταγμα.The configuration data that is stored in the AD DS remains and is enumerated by the DFS Namespaces MMC snap-in.
Τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων που αποθηκεύονται σε AD DS, παραμένει και είναι απαριθμούνται από το συμπληρωματικό πρόγραμμα MMC χώρους ονομάτων DFS.VisionLC-SDI inputs can be accessed and enumerated in any DirectShow or Media Foundation supported application.
οι εισαγωγές visionLC-SDI μπορούν a work's legal status''must'' provide the same''essential freedoms'' enumerated above.
μια Ελεύθερη Πολιτισμική Άδεια, ή το νομικό καθεστώς του''πρέπει'' να παραχωρεί τις ίδιες''θεμελιώδεις ελευθερίες'' που απαριθμούνται παραπάνω.which of course cannot possibly all be enumerated here.
I can only agree with the priorities enumerated by the rapporteur and, in particular,
they absolutely must be present to describe any device that is enumerated by an ACPI driver.
θα απολύτως πρέπει να υπάρχει για να περιγράψει κάποια συσκευή που είναι απαριθμούνται από ένα πρόγραμμα οδήγησης ACPI.The Messiah Jesus, the prophet like Moses, enumerated these things in answer to the question of his apostles directly after he had foretold the destruction of the temple of Jerusalem.
Ο Μεσσίας Ιησούς ο προφήτης σαν τον Μωυσή, απαρίθμησε αυτά τα πράγματα απαντώντας στο ερώτημα των αποστόλων του αμέσως αφού προείπε την καταστροφή τον ναού της Ιερουσαλήμ.Any one of the names I have enumerated, even of those not belonging to"Them" could always lead to"Them" with any proposition of an important type.".
Κάθε ένα από τα ονόματα που έχω απαριθμήσει, ακόμη και εκείνων που δεν ανήκουν σε"Αυτούς" θα μπορούσαν να οδηγηθούν σε"Αυτούς" με κάθε πρόταση ενός σημαντικού τύπου."σ.These Covenants are legally binding treaties whose ratifying States pledged themselves to observe the specific rights enumerated in the instruments.
Αυτά τα σύμφωνα είναι νομικά κείμενα, δεσμευτικά για τις χώρες που τα επικυρώνουν και τις δεσμεύουν να τηρούν τα συγκεκριμένα δικαιώματα που απαριθμούνται μέσα στα έγγραφα.The technology-enabled shifts enumerated in the report, at their core, are fundamentally providing two things:(1) digital connectivity for everyone to everything, anywhere and at anytime;
Οι αλλαγές λόγω τεχνολογίας που απαριθμεί η αναφορά, παρέχουν ουσιαστικά δύο πράγματα: 1. ψηφιακή συνδεσιμότητα για όλους προς όλα, οπουδήποτε και οποιαδήποτε στιγμή, και 2.After having enumerated the benefits accruing from the division of labour,
Έχοντας απαριθμήσει τα πλεονεκτήματα του καταμερισμού της εργασίας,About 960 Bishop Wibold of Cambrai correctly enumerated the 56 different outcomes(without permutations)
Γύρω στο 960 ο Επίσκοπος Wibold του Cambrai απαρίθμησε σωστά τα 56 πιθανά αποτελέσματα,The Council's resolution entitled‘On the Unity of the Church' enumerated the basic claims of the Patriarchs of Constantinople as expressed at that time by representatives of this Church.
Ο ορισμός της Συνόδου«Περί τῆς ἑνότητος τῆς Ἐκκλησίας» απαριθμεί τις βασικές αξιώσεις των Πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως, τις οποίες εκείνη την εποχή δηλοποιούσαν οι εκπρόσωποι της Εκκλησίας αυτής.After having enumerated the benefits accruing from the division of labor economists tell us the division of labor requires that some men should work at agriculture and others at manufacture.
Έχοντας απαριθμήσει τα πλεονεκτήματα του καταμερισμού της εργασίας, οι οικονομολόγοι μας λένε ότι αυτός ο καταμερισμός απαιτεί να δουλεύουν κάποιοι ως αγρότες και κάποιοι στη βιομηχανία.Additionally, the convention set 1808 as the last date for the importation of slaves and enumerated the powers of the judiciary
Επιπλέον, η σύμβαση καθόρισε το 1808 ως την τελευταία ημερομηνία εισαγωγής σκλάβων και απαρίθμησε τις αρμοδιότητες της δικαστικήςThe technology-enabled shifts enumerated in the report, at their core, are fundamentally providing two things: 1.
Οι αλλαγές λόγω τεχνολογίας που απαριθμεί η αναφορά, παρέχουν ουσιαστικά δύο πράγματα: 1.
