EXTENSION OF THE SCOPE in Greek translation

• επέκταση του πεδίου εφαρμογής
• διεύρυνση του πεδίου
• επέκτασης του πεδίου εφαρμογής
• επέκταση του σκοπού

Examples of using Extension of the scope in English and their translations into Greek

Spreading good practice through minimum standards in the Waste Framework Directive for relevant recovery processes and future extension of the scope of the IPPC Directive to selected waste management activities;
Διάδοση των καλών πρακτικών μέσω ελάχιστων προτύπων της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα για συναφείς διαδικασίες ανάκτησης και μελλοντική επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΟΠΑΡ σε επιλεγμένες δραστηριότητες διαχείρισης αποβλήτων.

the Justice Ministers to work towards the extension of the scope through amendments proposed by the two institutions.
τους υπουργούς Δικαιοσύνης να εργαστούν για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής μέσω των τροπολογιών που πρότειναν τα δύο θεσμικά όργανα.

including in particular the extension of the scope to include vapour control
συμπεριλαμβανομένης ιδίως της διεύρυνσης του πεδίου της προκειμένου να συμπεριληφθούν ο έλεγχος του ατμού

The extension of the scope of the IC is needed with the adoption of the Pension Funds Directive,
Η επέκταση του πεδίου δραστηριοτήτων της ΕΑΘ είναι απαραίτητη ενόψει της θέσπισης της οδηγίας για τα συνταξιοδοτικά ταµεία,

standard for manufacturers. The extension of the scope of the directive is intended to also take account of the waste treatment of hazardous substances.
προτύπων για τους κατασκευαστές." διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας αποβλέπει μεταξύ άλλων και στη συμπερίληψη του θέματος της διαχείρισης των αποβλήτων των επικίνδυνων ουσιών ως αποβλήτων.

The extension of the scope of implementation of the Directive is also being discussed
Επίσης, συζητείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της Οδηγίας, προκειμένου να καλύπτονται

You request an extension of the scope of eligible broadband operations to soft measures such as training in ICT
Ζητάτε μια επέκταση του πεδίου των κατάλληλων ευρυζωνικών λειτουργιών σε ήπια μέτρα όπως η εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών

Extension of the scope of this directive is particularly important,
Η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας είναι ιδιαιτέρως βασική

professional competence- and the extension of the scope of the directives.
καθώς και η επέκταση του πεδίου ισχύος των οδηγιών αυτών.

(1) Is the extension of the scope of an existing system of aid as a result of a taxable person successfully invoking the right to the free movement of capital as laid down in Article 56 of the EC Treaty(now Article 63 TFEU)
Αποτελεί η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων, ως αποτέλεσμα της επιτυχούς επικλήσεως από φορολογούμενο του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων κατά την έννοια του άρθρου 56 της Συνθήκης ΕΚ(νυν άρθρου 63 ΣΛΕΕ),

Extension of the scope of the Directive: Nicotine Containing Products(e.g. electronic cigarettes)
Επέκταση του πεδίου προϊόντων της οδηγίας: Τα νικοτινούχα προϊόντα(π.χ. τα ηλεκτρονικά τσιγάρα)

The extension of the scope of qualified majority has seen some changes,
Η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της ειδικής πλειοψηφίας έχει τροποποιηθεί σε ορισμένη έκταση,

The extension of the scope of Directive 2003/98/EC should be limited to three types of cultural establishments- libraries,
Η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του νόμου περιορίζεται, σύμφωνα και με την Οδηγία 2013/37, σε τρεις τύπους πολιτιστικών ιδρυμάτων βιβλιοθήκες,

Having regard to the Commission recommendation of 21 December 2016 for a Council decision authorising the opening of negotiations with Turkey on an agreement on the extension of the scope of the bilateral preferential trade relationship
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Τουρκία με αντικείμενο τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διμερών προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων

Having regard to the Commission recommendation of 21 December 2016 for a Council decision authorising the opening of negotiations with Turkey on an Agreement on the extension of the scope of the bilateral preferential trade relationship
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Τουρκία με αντικείμενο τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διμερών προτιμησιακών εμπορικών σχέσεων

It is worth highlighting the extension of the scope of application to all types of organisations,
Πρέπει να επισημάνουμε την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής σε όλους τους οργανισμούς,

including through the reactivation and possible extension of the scope and mandate of its EUBAM Rafah and EUPOL COPPS missions on the ground,
μεταξύ άλλων μέσω της επανενεργοποίησης και ενδεχόμενης διεύρυνσης του πεδίου αρμοδιοτήτων και της εντολής των επιτόπιων αποστολών της EUBAM Rafah

with some adjustments to reflect the extension of the scope of mobility for adult education(learners as well as staff),
με ορισμένες προσαρμογές ώστε να αντικατοπτρίζεται η επέκταση του πεδίου της κινητικότητας προς την εκπαίδευση ενηλίκων(εκπαιδευόμενων και προσωπικού), τα σχολεία(προσωπικό προσχολικής

The extension of the scope of the directive.
Την επέκταση της εμβέλειας της Οδηγίας.

Your rapporteur supports this extension of the scope.
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης υποστηρίζει την εν λόγω διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής.