HAS GONE WRONG in Greek translation

• πήγε στραβά
• έχει πάει στραβά
• δεν πάει καλά
• έχει πάει λάθος
• έγινε λάθος
• πάει στραβά
• πήγαν στραβά
• δεν πήγε καλά

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Greek

We're sorry- Something has gone wrong.
Λυπούμαστε Κάτι δεν πήγε καλά.

And, ah, if anything has gone wrong, which I don't for a moment believe.
Και, α, εάν κάτι πάει στραβά, το οποίο προς στιγμή δεν πιστεύω.

Everything has gone wrong because of this fool.
Όλα πήγαν στραβά εξαιτίας του.

Something has gone wrong in his life.
Κάτι πήγε στραβά στη ζωή της.

You bring him back to Europe… where something apparently has gone wrong.
Τον ξαναφέρνεις στην Ευρώπη, όταν κάτι έχει πάει στραβά.

They're refusing to admit that something has gone wrong.
Μόνοι απλά και μόνο γιατί αρνείστε να παραδεχτείτε ότι κάτι δεν πάει καλά.

Something has gone wrong.
Κάτι δεν πήγε καλά.

Everything else has gone wrong, but this won't.
Όλα τ' άλλα πήγαν στραβά, αλλά αυτό δεν πρόκειται.

Hi, something has gone wrong.
Ε, κάτι πάει στραβά.

So what has gone wrong since 1998?
Τι πήγε στραβά από το 2008;?

Lately, everything has gone wrong.
Τον τελευταίο καιρό, ό, τι έχει πάει στραβά.

Like usual, they're refusing to admit that something has gone wrong.
Συνήθως δε αρνούνται οι παθόντες να παραδεχτούν ότι κάτι δεν πάει καλά.

A robbery has gone wrong.
Μια ληστεία πάει στραβά.

This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
Τούτο μας δείχνει ότι κάτι, κάπου, δεν πήγε καλά.

We have gone on two dates. And everything possible has gone wrong.
Βγήκαμε δύο ραντεβού και τα πάντα πήγαν στραβά.

So, something has gone wrong.
Οπότε, κάτι πήγε στραβά.

Yes Sorry, something has gone wrong.
Ναι συγνώμη, κάτι έχει πάει στραβά.

Except something has gone wrong. There are.
Μόνο που κάτι δεν πάει καλά.

try to discover what has gone wrong.
θα προσπαθήσουμε να βρούμε τι δεν πήγε καλά.

He says,“Something has gone wrong.
Λέει:"Κάτι πάει στραβά.