I CAN'T BLAME YOU in Greek translation

• δεν μπορώ να σε κατηγορήσω
• δεν μπορώ να σας κατηγορήσω

Examples of using I can't blame you in English and their translations into Greek

I can't blame you, but.
Δεν σε κατηγορώ, αλλά.

I can't blame you, if you don't.
Δεν θα σε κατηγορήσω αν δεν με εμπιστευτείς.

I can't blame you, Claire.
Δε σε κατηγορώ, Κλαιρ.

For those who may not know Rainey, I can't blame you.
Για όσους δε γνωρίζουν τον Rainey, δε σας κατηγορώ.

I know you're feeling confused, and I can't blame you.
Ξέρω ότι νιώθεις σύγχυση, και δεν σε κατηγορώ.

That's a first-- although, I can't blame you.
Πρώτη φορά συμβαίνει… ωστόσο, δεν σε κατηγορώ.

However, I can't blame you if you leave this step for warmer months.
Ωστόσο, δεν μπορώ να σε κατηγορήσω αν αφήσεις αυτό το βήμα για τους θερινούς μήνες.

I can't blame you. But if you try to escape the premises, you will be shot on sight.
Δεν σε κατηγορώ, αλλά αν προσπαθήσεις να φύγεις θα εκτελεστείς επί τόπου.

I suppose you will think I'm getting above myself, and I can't blame you.
Υποθέτω ότι θα σκέφτεσαι ότι έχω καβαλήσει το καλάμι και δεν σε κατηγορώ.

I cannot blame you for using me.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για το ότι με χρησιμοποίησες.

I cannot blame you for believing what you believe.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που πιστεύεις αυτά που πιστεύεις.

I cannot blame you since I am the unlucky one.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω αφού εγώ είμαι ο άτυχος.

I can't blame you.
Δε σε κατηγόρω.

I can't blame you.
Δε σε κατηγoρώ.

I can't blame you.
Και ειλικρινά, δε σε κατηγορώ.

I guess I can't blame you.
Δε μπορώ να σας κατηγορήσω.

Silver, I can't blame you.
Το ξέρω, Σίλβερ, δε σε κατηγορώ.

Sorry. I can't blame you.
Συγνώμη, δε μπορώ να σε κατηγορήσω.

I can't blame you for that, honey.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω γι' αυτό, καλή μου.

Well, yeah, I can't blame you.
Ναι, δεν μπορώ να σας κατηγο- ρήσω.